论坛 › 德迷生活 › [有趣]来用英文意译自己的名字吧

野原新之助 发表于 2007-7-20 13:00:26

[有趣]来用英文意译自己的名字吧

<div class="t_msgfont" id="message4054652">发现很普通的中文名字用英文意译一下突然就会变得很有韵味。比如于大宝，可以翻译成“great treasure”；黄健翔可以翻译成“vigorously soar”。自己觉得很有意思啊XD<br/>我先说一说我自己名字的翻译，我想大概可以译作“just like the sunrise time”吧。大家对自己名字的翻译如何呢？</div>

laoqg 发表于 2007-7-20 13:02:00

杨二车娜姆要哭了

kateadberg 发表于 2007-7-20 13:05:00

<p>Name The shine of the jade</p><p>Family Name Money</p>
[此贴子已经被作者于2007-7-20 13:08:13编辑过]

野原新之助 发表于 2007-7-20 13:06:00

bowlder是什么词哦

野原新之助 发表于 2007-7-20 13:06:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>laoqg</i>在2007-7-20 13:02:00的发言：</b><br/>杨二车娜姆要哭了</div><p></p>她是少数民族吗？

jtballack 发表于 2007-7-20 13:07:00

tough and strong<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" />

kateadberg 发表于 2007-7-20 13:08:00

XXX坚强？

代斯勒的球童 发表于 2007-7-20 13:10:00

<p>what </p><p>great<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p>

kateadberg 发表于 2007-7-20 13:11:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>野原新之助</i>在2007-7-20 13:06:00的发言：</b><br/>bowlder是什么词哦</div><p>近乎于jade</p>

jtballack 发表于 2007-7-20 13:11:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kateadberg</i>在2007-7-20 13:08:00的发言：</b><br/>XXX坚强？</div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />kateadberg姐姐真是相当了解我啊。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />可惜还不全对<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" />

vivic 发表于 2007-7-20 13:43:00

old vetch

kateadberg 发表于 2007-7-20 14:00:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>vivic</i>在2007-7-20 13:43:00的发言：</b><br/>old vetch</div><p></p>老豆？

sheep 发表于 2007-7-20 14:07:00

<p>我的最好译:sheepeach</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

vivic 发表于 2007-7-20 14:11:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kateadberg</i>在2007-7-20 14:00:00的发言：</b><br/><p></p>老豆？</div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>老豆不能乱叫的。</p><p>野豌豆不是豆，用一个字表达看看。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p>

慕尼黑之恋 发表于 2007-7-20 14:12:00

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jtballack</i>在2007-7-20 13:07:00的发言：</b><br/>tough and strong<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></div><p>   你说的是大导演田壮壮？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" /></p>

St.Pons 发表于 2007-7-20 14:17:00

<p>easyor。。。simple </p>
[此贴子已经被作者于2007-7-20 14:21:59编辑过]

以快乐的名义 发表于 2007-7-20 14:20:00

Racing 这个是名字的翻译 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
[此贴子已经被作者于2007-7-20 14:22:22编辑过]

杨柳依依 发表于 2007-7-20 14:25:00

<p>木木知道我叫什么吧，帮俺翻翻。</p><p>我只会翻自己的姓：marquis</p><p>名字实在不是很好翻。</p>

tw2008 发表于 2007-7-20 14:59:00

<p>car</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

St.Pons 发表于 2007-7-20 15:06:00

小车的 更简洁。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />

查看完整版本: [有趣]来用英文意译自己的名字吧