[新闻集合&讨论]冬季测试专题(舒米将参加12月的赫雷斯测试！)

<p>同求翻译（是因为看不见图）……</p><p>顺便咬捏脑袋的人~</p>

<p><span class=\"tpc_content\">1 MAS 1\'19.708 46<br/>2 MSC 1\'19.885 36<br/>3 KUB 1\'20.031 50<br/>4 WEB 1\'20.149 54<br/>5 HAM 1\'20.273 27<br/>6 BOU 1\'20.507 38<br/>7 PIQ 1\'20.680 38<br/>8 VET 1\'20.741 36<br/>9 DLR 1\'20.796 41<br/>10 NAK 1\'20.802 29<br/>11 ROS 1\'21.005 44<br/>12 COU 1\'21.055 24<br/>13 HEI 1\'21.104 52<br/>14 TRU 1\'21.695 37<br/>15 BAR 1\'21.795 50<br/>16 GLO 1\'21.890 13<br/>17 LIU 1\'21.909 38<br/>18 FIL 1\'21.982 45<br/>19 SAT 1\'22.373 41<br/>20 RSC 1\'23.340 29</span></p><p>————————其实这个成绩是一小时不到以前的orz<br/></p>

[此贴子已经被作者于2007-12-6 21:11:14编辑过]

<table class=\"table\" style=\"MARGIN-LEFT: 10px;\"><tbody><tr style=\"FONT-WEIGHT: bold;\"><td>Coureur</td><td>Team</td><td>Chassis</td><td>Laptime</td><td>Verschil</td><td>Laps</td></tr><tr><td>1</td><td>Felipe Massa</td><td>Ferrari</td><td>F2007</td><td>1:19.463</td><td> </td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>2</td><td>Michael Schumacher</td><td>Ferrari</td><td>F2007</td><td>1:19.885</td><td>+ 0.422</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>3</td><td>Robert Kubica</td><td>BMW Sauber</td><td>F1.07</td><td>1:20.031</td><td>+ 0.568</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>4</td><td>Nick Heidfeld</td><td>BMW Sauber</td><td>F1.07</td><td>1:20.125</td><td>+ 0.662</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>5</td><td>Mark Webber</td><td>Red Bull Racing</td><td>RB3</td><td>1:20.149</td><td>+ 0.686</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>6</td><td>Lewis Hamilton</td><td>McLaren</td><td>MP4-22</td><td>1:20.273</td><td>+ 0.810</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>7</td><td>Sebastian Vettel</td><td>Toro Rosso</td><td>STR2</td><td>1:20.366</td><td>+ 0.903</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>8</td><td>Nelson Piquet Jr.</td><td>Renault</td><td>R27</td><td>1:20.716</td><td>+ 1.253</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>9</td><td>edro de la Rosa</td><td>McLaren</td><td>MP4-22</td><td>1:20.796</td><td>+ 1.333</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>10</td><td>Kazuki Nakajima</td><td>Williams</td><td></td><td>1:20.846</td><td>+ 1.383</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>11</td><td>Rubens Barrichello</td><td>Honda</td><td>RA107</td><td>1:20.977</td><td>+ 1.514</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>12</td><td>David Coulthard</td><td>Red Bull Racing</td><td>RB3</td><td>1:21.055</td><td>+ 1.592</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>13</td><td>Jarno Trulli</td><td>Toyota</td><td>TF107</td><td>1:21.145</td><td>+ 1.682</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>14</td><td>Sebastien Bourdais</td><td>Toro Rosso</td><td>STR2</td><td>1:21.354</td><td>+ 1.891</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>15</td><td>Takuma Sato</td><td>Super Aguri F1</td><td>SA07</td><td>1:21.869</td><td>+ 2.406</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>16</td><td>Nico Rosberg</td><td>Williams</td><td>FW29</td><td>1:21.887</td><td>+ 2.424</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>17</td><td>Timo Glock</td><td>Toyota</td><td>TF107</td><td>1:21.990</td><td>+ 2.527</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>18</td><td>Vitantonio Liuzzi</td><td>Force India</td><td>F8-VII</td><td>1:22.853</td><td>+ 3.390</td><td align=\"right\">0</td></tr><tr><td>19</td><td>Ralf Schumacher</td><td>Force India</td><td>F8-VII</td><td>1:23.340</td><td>+ 3.877</td><td align=\"right\">0</td></tr></tbody></table>

<p>啊，老头马儿，法家~~！</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>swaywithhim</i>在2007-12-6 22:13:00的发言：</b><br/><p>啊，老头马儿，法家~~！</p></div><p>这成绩真让人感到满意 </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

看着心里都爽，嘿嘿。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>swaywithhim</i>在2007-12-6 22:30:00的发言：</b><br/>看着心里都爽，嘿嘿。</div><p>还很温暖来着，父子/师徒档 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>

<p>冬测真美好~~~~</p>

抽打德拉罗萨……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

<strong><font size=\"5\">Kubica tops the times at Jerez<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></font></strong>
        <br/><br/><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" border=\"0\"><tbody><tr><td class=\"news_article_author\" valign=\"top\" align=\"left\" width=\"50%\"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->By Jonathan Noble<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></td><td class=\"news_article_date\" align=\"right\" width=\"50%\">Thursday, December 6th 2007, 16:33 GMT</td></tr></tbody></table><br/><p><img height=\"183\" alt=\"Robert Kubica at Jerez\" hspace=\"10\" src=\"http://www.autosport.com/images/upload/1196958837.jpg\" width=\"275\" align=\"right\" border=\"1\"/>Robert Kubica made the best use of slick tyres to set the fastest time during the third day of testing at Jerez in Spain on Thursday.</p><p>The BMW Sauber driver edged out Lewis Hamilton, using the more usual grooved tyres, by less than two tenths of a second, as a whole host of drivers put some mileage on the experimental Bridgestone rubber.</p><p>Although Felipe Massa\'s third best time, just two thousandths of a second slower than Hamilton, was set on grooves, all the remaining top ten times were set with slicks.</p><p>Mark Webber was fourth fastest, ahead of Toyota\'s Timo Glock and McLaren\'s Pedro de la Rosa. </p><p>Michael Schumacher rejoined Ferrari and set the eighth best time on slick tyres, interestingly half a second down on teammate Massa.</p><p>Although Sebastian Vettel and Takuma Sato both brought out red flags during the day after making mistakes and running off the track, the man enduring the most drama was Ralf Schumacher.</p><p>The former Toyota driver was having his first outing with Force India and the day probably did not go how he intended.</p><p>He stopped on track in the morning with a mechanical problem at 10.12am, before crashing and just kissing the tyre wall at Turn 9 just before lunchtime. He then went off at Turn 9 later in the afternoon - ending the day bottom of the timesheets. </p><p>The other red flag was caused by Kazuki Nakajima, who stopped on track spewing oil from the car - although it was not clear if this was from the engine or gearbox.</p><p>Today\'s times:</p><font class=\"pre\"><pre><b>os  Driver        Team                      Time     Laps</b>
1.  Kubica        BMW-Sauber           (B)  1:19.157   87
2.  Hamilton      McLaren-Mercedes     (B)  1:19.331   64
3.  Massa         Ferrari              (B)  1:19.333   68
4.  Webber        Red Bull-Ferrari     (B)  1:19.605   63
5.  Glock         Toyota               (B)  1:19.687   40
6.  de la Rosa    McLaren-Mercedes     (B)  1:19.787   75
7.  Piquet        Renault              (B)  1:19.834   90
8.  M.Schumacher  Ferrari              (B)  1:19.885   67
9.  Barrichello   Honda                (B)  1:19.905   89
10.  Heidfeld      BMW-Sauber           (B)  1:20.125   87
11.  Rosberg       Williams-Toyota      (B)  1:20.301   65
12.  Vettel        Toro Rosso-Ferrari   (B)  1:20.339   56
13.  Bourdais      Toro Rosso-Ferrari   (B)  1:20.507   55
14.  Trulli        Toyota               (B)  1:20.775   99
15.  Nakajima      Williams-Toyota      (B)  1:20.802   39
16.  Filippi       Super Aguri-Honda    (B)  1:20.915   83
17.  Coulthard     Red Bull-Renault     (B)  1:21.055   62
18.  Sato          Super Aguri-Honda    (B)  1:21.093   79
19.  Liuzzi        Force India-Ferrari  (B)  1:21.194   76
20.  R.Schumacher  Force India-Ferrari  (B)  1:21.853   71

<i>All Timing Unofficial</i>
</pre></font><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><div class=\"dots_horizontal_thick\"><img height=\"1\" src=\"http://www.autosport.com/images/space.gif\" width=\"1\" alt=\"\"/></div>

<p>不知道扔在哪儿好。先扔这儿吧：</p><p>我扫了一眼以后的结论：不客气的问题和不客气的回答……</p><p>话说记者们老是提迈家的事情干嘛啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" /></p><p>不翻了，想必大家都看得懂，也不长</p><p><a href=\"http://www.autosport.com/news/report.php/id/64293\">http://www.autosport.com/news/report.php/id/64293</a></p><p><strong><font size=\"5\">Q &amp; A with Kimi Raikkonen<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></font></strong><br/>  <br/><br/><table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"100%\" border=\"0\"><tbody><tr><td class=\"news_article_author\" valign=\"top\" align=\"left\" width=\"50%\"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->By Pablo Elizalde<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--></td><td class=\"news_article_date\" align=\"right\" width=\"50%\">Thursday, December 6th 2007, 11:02 GMT</td></tr></tbody></table><br/>Q. So how is it coming back to the track?</p><p>Kimi Raikkonen: I tried some electronics and it was pretty good.</p><p>Q. You will get the award for winning the title this weekend too...</p><p>KR: It is nice to get it finally, but it is more important to win it. But is nice to finally get it.</p><p>Q. What are your expectations for the next year?</p><p>KR: It is too early to say, we have work to do. We will get the car at the beginning of next year and we\'ll see where we are but so far it is looking good.</p><p>Q. You drove for McLaren in the past, what do you think the team is going through?</p><p>KR: I am not interested, it is not my problem. I am happy where I am.</p><p>Q. Does it feel any different to be in the car as a champion?</p><p>KR: No, it is the same still. Driving is the same. Of course it is a bit different with all the electronics being taken away. It is a bit more tricky but it is also good.</p><p>Q. How is it driving without traction control?</p><p>KR: Like I said it is a bit more tricky in some areas. It is good fun, it just takes time to get everything sorted so we have to work.</p><p>Q. Next year you will hunted, does it change anything?</p><p>KR: Not really, I think everyone starts in the same position again. We want to win again, both titles. It\'s nice to have achieved it once but it would be nice to do it again.</p><p>Q. What do you think of Michael Schumacher driving?</p><p>KR: It is good if he is still good to test and good fun for him. It sure will help us, there\'s nothing negative about it.<br/></p><p>Q. Are you happy you are faster than McLaren?</p><p>KR: It is only a test, but it is winter. We did well yesterday and good today so far.</p><p>Q. Is Michael testing really helping you? He has different style to you.</p><p>KR: It is not going to change anything for next year so for me it does not matter. If he wants to test, he tests, it is not taking anything away from me. I am happy for him.</p><p>Q. Why did you not try the slicks?</p><p>KR: I think someone else is going to try it tomorrow or in the last day. It is not next year so there is no reason to try now.</p><p>Q. How is the car? Is it easier for all the drivers?</p><p>KR: I think it is the same for everybody and it takes a while to get used to it. The car and the driver will make a difference, so it is ok, just tricky, but also good fun.</p><p>Q. Without Alonso, do you think McLaren will will suffer in the development?</p><p>KR: I don\'t know, you ask them.</p>

[此贴子已经被作者于2007-12-7 0:58:08编辑过]

<p>又见诺神和老相好……</p>

<p>这份逼供看着格式就想笑——80%可能是在某人吃饭的时候抓紧时间问的，我都闻到pasta的味道了XD</p><p>友情提示，采访首先要对问题准备充分，其次挑时间也非常重要啊~~</p>

<pre><b>os  Driver         Team                      Time     Laps</b>
1.  Vettel         Toro Rosso-Ferrari   (B)  1:18.213  100
2.  Kubica         BMW-Sauber           (B)  1:18.410  119
3.  Rosberg        Williams-Toyota      (B)  1:18.796   97
4.  M.Schumacher   Ferrari              (B)  1:19.136   58
5.  Nakajima       Williams-Toyota      (B)  1:19.611   76
6.  Glock          Toyota               (B)  1:19.961   58
7.  Massa          Ferrari              (B)  1:20.000   45
8.  Bourdais       Toro Rosso-Ferrari   (B)  1:20.033   87
9.  Trulli         Toyota               (B)  1:20.229   69
10.  Coulthard      Red Bull-Renault     (B)  1:20.657   72
11.  Davidson       Super Aguri-Honda    (B)  1:20.821  102
12.  Sato           Super Aguri-Honda    (B)  1:21.092   84
13.  Asmer          BMW-Sauber           (B)  1:21.333   80
14.  Van der Garde  Force India-Ferrari  (B)  1:22.321   81
15.  Rodriguez      Force India-Ferrari  (B)  1:22.508   82
</pre><pre>——————————————</pre><pre>小孩 </pre><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<span class=\"tpc_content\">Sebastian Vettel completed 100 laps to set his best time of 1:18.213<br/>with slick tyres and 2008 levels of downforce, to edge out BMW Sauber\'s<br/>Robert Kubica by two tenths of a second.<br/><br/>Michael Schumacher set the fourth quickest time running slick tyres but<br/>with 2009 levels of downforce.</span><br/>

V~！！！！！！！！！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-12-8 1:39:00的发言：</b><br/><span class=\"tpc_content\"><strong>Sebastian Vettel completed 100 laps to set his best time of 1:18.213<br/>with slick tyres and 2008 levels of downforce</strong>, to edge out BMW Sauber\'s<br/>Robert Kubica by two tenths of a second.<br/><br/>Michael Schumacher set the fourth quickest time running slick tyres but<br/>with 2009 levels of downforce.</span><br/></div><p>啊啊啊啊啊啊~~~~~~冲过来抱住小孩！不管怎么样，值得庆祝啊o(∩_∩)o </p><p>to乐乐，改签名了呀~又见德文<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p>

<p>to糖糖：这个是《伯尔尼的奇迹》里面的话，</p><p>为了督促自己好好学德语</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em39.gif\" />