[字幕下载]德国女足世界杯纪录片：Die Besten Frauen der Welt

<p>啊～～太感谢LZ了！！！</p><p>最近太忙了～～真想立刻用驴子下载。。。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>德国派使者</i>在2008-2-18 1:07:00的发言：</b><br/><p>啊～～太感谢LZ了！！！</p><p>最近太忙了～～真想立刻用驴子下载。。。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></div><p></p>我最后那张图是专门送给你的，因为我觉得，你的Nadine Angerer实在太……

德文的看的是电视直播，说实话，很喜欢主教练性格和语言。几个老队员也很有水准的表达了个人的感觉。不喜欢的就是那个高个子的土妹，对中国饮食的那段话。

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>安修.Athanasius</i>在2008-2-18 3:15:00的发言：</b><br/><p></p>我最后那张图是专门送给你的，因为我觉得，你的Nadine Angerer实在太……</div><p>呵呵 谢谢 <img title=\"em01\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em01.gif\" style=\"CURSOR: pointer;\" alt=\"\"/></p><p>有心了 </p><p>太...怎样啊～</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jakeyan</i>在2008-2-18 6:02:00的发言：</b><br/>德文的看的是电视直播，说实话，很喜欢主教练性格和语言。几个老队员也很有水准的表达了个人的感觉。不喜欢的就是那个高个子的土妹，对中国饮食的那段话。</div><p></p><p><font size=\"3\">基本上，我的感觉，老队员非常成熟、讲话非常有分寸。年轻队员非常有激情。至于中国饮食，一向在德国人心中没有好的印象的啦，尤其是吃狗肉这一点，很多德国人都觉得无法忍受。</font></p><p><font size=\"3\">可以理解。</font></p><div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>德国派使者</i>在2008-2-18 8:05:00的发言：</b><br/>呵呵 谢谢 <p>有心了</p><p></p><p>太...怎样啊～</p><p></p></div><font size=\"4\">你自己看看图吧。你的Nadine Angerer一个月不剃腿毛是怎样子呢？</font>

兄弟贡献大大的哦。。。

<p>不知道欧洲杯会不会也拍个这样的视频。。哈哈</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2008-2-18 18:15:00的发言：</b><br/><p>不知道欧洲杯会不会也拍个这样的视频。。哈哈</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></div><p></p><p>德国要拍上瘾我都会疯掉的。饶了我们吧。</p><p>我觉得女足比男足还是差很多啊。当年童话有多少人期待，女足就算拿了世界杯，还是很少人愿意看。</p>

<p>好赞~~~</p><p>回家就下</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>GENGEN</i>在2008-2-17 18:08:00的发言：</b><br/><div class=\"quote\">女元首，怎么打不出来<img title=\"em12\" alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em12.gif\" style=\"CURSOR: pointer;\"/></div><br/></div><p>因为西特勒是 元 首 </p><p>这里又是德迷联盟</p><p>无奈啊...........</p><p>其实连这个词都不让发，确实没有太大的必要</p><p>第三卐帝国（我这样发，不会被关禁闭吧？？）不让发是应该的</p><p>纳 粹那帮垃 圾</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>KBU88</i>在2008-2-18 19:43:00的发言：</b><br/><p>因为西特勒是 元 首 </p><p>这里又是德迷联盟</p><p>无奈啊...........</p><p>其实连这个词都不让发，确实没有太大的必要</p><p>第三卐帝国（我这样发，不会被关禁闭吧？？）不让发是应该的</p><p>纳 粹那帮垃 圾</p><p></p></div><p>原来是这个原因啊<img title=\"em08\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em08.gif\" style=\"CURSOR: pointer;\" alt=\"\"/></p>

<p>感谢楼主的辛苦翻译！</p><p>做字幕这活确实是个苦差事~~想当年外教要求我们把一部英文电影的台词听写到本子上，我偷懒直接抄DVD字幕还抄了一整天，想必这种需要反复听译还要保证翻译质量的累活没有一两个礼拜是完成不了的吧~~</p><p>片子做得还是不错的~感慨一下，没想到在足球领域这么发达的德国，女孩子踢球也是件挺不容易的事~~</p><p>不过里面涉及到中国的镜头总是让人觉得不大舒服，虽然基本上都是实事求是吧，但多多少少地会让咱德迷产生一种距离感...</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>来妮</i>在2008-2-19 21:16:00的发言：</b><br/><p>不过里面涉及到中国的镜头总是让人觉得不大舒服，虽然基本上都是实事求是吧，但多多少少地会让咱德迷产生一种距离感...</p></div><p>要是去农村看一眼，不知道会是什么样</p>

终于有字幕了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

为什么字幕导入没有用呢？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kimiebok</i>在2008-2-25 22:05:00的发言：</b><br/>为什么字幕导入没有用呢？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /></div><p>电驴上那个avi文件我下的似乎有些问题。你看看不要用字幕导入，把avi文件和字幕srt文件改成同样的名字看看。</p>

<p>谢谢楼主!德国人还真是有心,总会随队拍个记录片.希望这次欧洲杯也拍一个,呵呵,楼主费心,我们享福了!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>不过片子中确实有蛮多镜头看得不大舒服的,拍上海小弄堂乱哄哄的样子,拍那个面部烧伤的乞丐讨钱等等.很多画面其实我们日常生活中都能看到,却并没有很大的感触.但现在通过德国人的记录片反映出来,放给全世界的球迷看总是感到有些难过.</p><p>这次北京奥运,更多的记者将来中国,中国的方方面面都将毫无保留的展现在世界人民面前,包括好的和龌龊的.有点担心中国人的世界形象!</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<p>放到FTP里面“/videos/国家队级/德国女足”文件夹里了。</p><p>女足的比赛也在这地方。</p><p></p>

还是不行啊，我用的是暴风影音3，难道就不行吗？

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p></p><p>my  silvia</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />