德国足协在德西大战后致球迷的一封信

燕歌未央 · 发表于 2010-7-8 18:33:05

德西大战失利后不自量力地代表了中国德迷给德国足协写了一封信，大意是请不要灰心，我们永远支持你们云云。以下是他们回信的译文：

亲爱的球迷们：
   非常感谢你们在我们半决赛失利后发来的大量邮件。首先要说明的是：必须承认，我们必须承认，我们的失败完全咎由自取。
   但是不可置信的是，我们收到了数以万计的邮件，看到了你们写下“自豪”“抬起头来，有发展潜力的年轻队伍”“感谢世界杯和德国队带给我们快乐，我们仍然是你们最忠实的球迷”时，我们真的很高兴。我们对你们表示最衷心的感谢！也同样感谢你们在世界杯期间一直不遗余力地支持着我们！
   当然，在这些邮件中，我们也看到了很多批评和指摘，但是我们能够理解。每一封信我们都认真阅读，并从中提取了有用信息，以便能够进行一个系统全面的总结，并转达我们的队员们。
   请你们理解，由于来信数量太多，我们不能针对每一种看法和提问做出具体的回复。您可以登陆我们的两个网页http://www.dfb.de和http://team.dfb.de继续了解相关信息以及德国国家队目前的现状。您也可以通过搜索功能寻找有用的信息，亦可以通过FAQ解决一些问题。
   我们的球迷们，向你们致意！

   德国足协

在德西大战前夕，我也写过一封信去鼓励他们，德国足协回信的相当迅速，并且不是那种千篇一律的自动回复，而是针对我附件里的礼物回复的~
那时候我就在想，能做他们的球迷真的很幸福。很少会失望，即使失望，亦能在失望中看到希望。
抱抱这些年轻小伙子们，路还很长，而德意志足球复兴，已经迈出了坚实的第一步。
一起等待下一个欧洲杯和世界杯吧，相信他们支持他们。
不离不弃，期待四星德意志的那天。

刘悠悠 · 发表于 2010-7-8 18:48:32

可能这就是本土球迷和非本土球迷的区别。
本土球迷不是只看成绩，是从心里去爱
而某些非本土球迷格外注重冠军，因为这只是他们用来炫耀的物品。

ericmoller · 发表于 2010-7-8 18:53:24

呵呵，又来了。
这封信真假都难辨，就有人要借题发挥？
不了解德国足球真谛的人，还要非议别人作为德国球迷的资质，不得不说是一种笑话。
我怎么仿佛看到了阿根廷球迷的影子。

永远的皇帝 · 发表于 2010-7-8 18:54:42

要求看原文截图！

燕歌未央 · 发表于 2010-7-8 18:55:46

引用第2楼ericmoller于2010-07-08 18:53发表的 :
呵呵，又来了。
这封信真假都难辨，就有人要借题发挥？
不了解德国足球真谛的人，还要非议别人作为德国球迷的资质，不得不说是一种笑话。
我怎么仿佛看到了阿根廷球迷的影子。

登录/注册后可看大图

真假难辨？需要我提供截图吗？不过MS过了编辑时间了………………
这封信不是转载也不是从别的渠道获得，是我今天早上一字一字敲过去后别人给我的回复……

你要硬说他是假的我也没辙= =

绿白人 · 发表于 2010-7-8 18:58:08

输球心情很不好
那也是因为我们热爱这支球队啊！
难道输了还要觉得“好，不错”么
炫耀与否，那是建立在赢球的基础上，话说中国的德迷有几时可以炫耀呢，老是被中国媒体打压、扭曲，冷眼相待的德国队。老是被其他球迷不齿，难道我们还不能反击？！

马凯皮萨罗 · 发表于 2010-7-8 19:06:02

官方的回复语气都是这样的。

燕歌未央 · 发表于 2010-7-8 19:12:26

好吧，截图奉上

登录/注册后可看大图

今天收到的那封就是这帖子的原文，星期二的那个是我发过去的鼓励邮件他们给的回复~看不懂德语也没关系，Fan in Cina总看得懂？那时候他们真的是很有针对性对每封鼓励邮件进行回复~

登录/注册后可看大图

这就是这封信的截图……之所以会出现那么多？是因为QQ邮箱不支持德文变音字母。

ych · 发表于 2010-7-8 19:16:13

我相信楼主的话是真的，支持楼主
PS：图挂了

我拜拜仁 · 发表于 2010-7-8 19:21:38

德迷一家亲我们要团结就像德国队一样

燕歌未央 · 发表于 2010-7-8 19:21:46

其实没挂ORZ
我用的是photobucket的相册（因为没水印），要多刷几遍……

marcus · 发表于 2010-7-8 19:23:20

NIEMAND darf LZ beleidigen

okita · 发表于 2010-7-8 19:25:58

[s:20] 两年后还会给我们欢乐的~ 这支承载着亿万德迷的希望的年轻德国队

fealfcbayern · 发表于 2010-7-8 19:27:29

楼主有心了，身为中国德迷，同样可以感受到幸福。

克尼马 · 发表于 2010-7-8 19:27:30

永远支持德国队！！！

alex_wzp · 发表于 2010-7-8 20:00:58

德国队不会让我们失望的~~加油

Fritzo · 发表于 2010-7-8 20:23:30

德国人居然说出心服口服这样的太监语言，一群娘们，我看这样他们将再心服口服十年

庄生梦 · 发表于 2010-7-8 20:30:30

引用第1楼刘悠悠于2010-07-08 18:48发表的 :
可能这就是本土球迷和非本土球迷的区别。
本土球迷不是只看成绩，是从心里去爱
而某些非本土球迷格外注重冠军，因为这只是他们用来炫耀的物品。

登录/注册后可看大图

也不一定啊，爱之深、责之切，注重冠军也是一种表现

永远的皇帝 · 发表于 2010-7-8 20:32:05

引用第16楼Fritzo于2010-07-08 20:23发表的 :
德国人居然说出心服口服这样的太监语言，一群娘们，我看这样他们将再心服口服十年

 登录/注册后可看大图

被阉割后的“德国人”。。。。。。
元首的预言实在是真理啊。。。。。。

dazayun · 发表于 2010-7-8 20:34:28

非常感谢楼主的心意[s:18]
很希望他们能快点振作起来，毕竟这次的世界杯他们给了我很大的喜悦和惊喜，他们尽力了，也很出色，值得大家的赞美。
其他JJYY的人不用理会，他们是不会明白什么叫做“知耻近乎勇”的。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

德国足协在德西大战后致球迷的一封信

回 8楼(ych) 的帖子

浏览过的版块