【tz-online】18分钟危机会议定拜仁未来

Rufus · 发表于 2011-3-6 12:54:45

18 Minuten Krisensitzung! So lief der Bayern-Abend

原文：http://www.tz-online.de/sport/fc ... l-meta-1149323.html

在汉诺威的失利之后，拜仁上下需要讨论下一步怎么办。比赛结束之后，拜仁上下和范加尔一起开会，21：20范加尔离开了塞贝纳大街，或许是最后一个工作日。

内林格首先离开汉诺威的AWD球场，17：33就和被红牌罚下的布雷诺一起上了车。赫内斯也沉默着离开，他只是说：“大家要讨论一下”。范加尔则在媒体前出现得更长。他赞扬了球队在下半场展现出的“狮心”，而鲁梅尼格则认为这是本赛季最差的比赛，范加尔则将自己是否下课的问题推给管理层。鲁梅尼格则宣布了紧急会议：“我们必今晚或许不能入睡，来考虑一下。我们要讨论能做什么和必须做什么”。随后拜仁奔往机场，20：18抵达慕尼黑，随后全队和教练直奔塞贝纳大街，而鲁梅尼格独自登上一辆汽车，考虑拜仁的危机和可能的结果。随后内林格尔，队长拉姆在大楼的第二层开会。拉姆说：“球队支持教练”。只有内林格知道，球队是如何谈论三连败和对教练的看法。

从21：17到21：35内林格和拉姆一起就坐，18分钟长。范加尔在21：20坐车离开。内林格和拉姆之间的会面没有记录。据传是有关老板们对教练问题的看法。赫内斯和鲁梅尼格赞同立即解雇范加尔。问题是没有后继者。而朗尼克和萨默尔还不能完全为管理层信任。

老板们之间的电话讨论一定很激烈。鲁梅尼格已经宣布大家都不能休息。一夜无眠之后，周日结果就将出来。

热爱金属 · 发表于 2011-3-6 12:59:50

鲁梅尼格现在闲不了了，眼下欧冠资格已经命悬一线。

推荐汉斯迈尔过来救火，让这个老江湖来打这九轮救命赛吧。。。

没有欧冠资格，明年所有的计划都要重新来，将是一场灾难。

jtballack · 发表于 2011-3-6 13:12:37

拿不出合适的继任者，不如继续给范加尔一周时间

KBU88 · 发表于 2011-3-6 15:57:28

成绩的灾难。
商业运营大受影响。
作为顶级豪门，欧冠决赛的主队不能进入正赛，将会是永恒的耻辱。足够地球人耻笑50年。

Electrodynamics · 发表于 2011-3-6 16:17:56

不管结局如何，我很高兴看到拉姆说球队支持教练。

zcybayern · 发表于 2011-3-6 17:14:36

引用第4楼Electrodynamics于2011-03-06 16:17发表的 :
不管结局如何，我很高兴看到拉姆说球队支持教练。

登录/注册后可看大图

穆勒大帝 · 发表于 2011-3-6 17:15:23

这个结果应该当地时间下午或者中午公布吧，现在是当地时间上午10点15分。

Valen圆尔哈特 · 发表于 2011-3-6 17:18:52

范加尔危机四伏，已经失去了对球队的控制了

穆勒大帝 · 发表于 2011-3-6 17:21:23

可怜可恶的老头。

Valen圆尔哈特 · 发表于 2011-3-6 17:22:22

这个老头太固执了，不过也挺可怜的，没人可用

穆勒大帝 · 发表于 2011-3-6 17:24:03

哈哈，有意思的很。

lutheraner · 发表于 2011-3-6 17:33:22

现在就是周日。

永远代斯勒 · 发表于 2011-3-6 17:38:23

等晚上的消息吧

céline · 发表于 2011-3-6 17:40:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

morgenschoen · 发表于 2011-3-6 17:51:11

楼主我想请问你一个问题：
为什么你每次翻译的文章，都是摘录，而不是全部翻译？
害得我每次看德文原版和你的翻译，都觉得是两篇不同的文章。
有做事的热情很重要，但是严谨和准确的态度也很重要。

雷东多 · 发表于 2011-3-6 18:02:14

引用第14楼morgenschoen于2011-03-06 17:51发表的 :
楼主我想请问你一个问题：
为什么你每次翻译的文章，都是摘录，而不是全部翻译？
害得我每次看德文原版和你的翻译，都觉得是两篇不同的文章。
有做事的热情很重要，但是严谨和准确的态度也很重要。

登录/注册后可看大图

看不懂原文，更觉得这话在理

崛起的战车 · 发表于 2011-3-6 18:02:29

没得事，利物浦不是已经开先河了三。

Rufus · 发表于 2011-3-6 19:05:14

引用第14楼morgenschoen于2011-03-06 17:51发表的 :
楼主我想请问你一个问题：
为什么你每次翻译的文章，都是摘录，而不是全部翻译？
害得我每次看德文原版和你的翻译，都觉得是两篇不同的文章。
有做事的热情很重要，但是严谨和准确的态度也很重要。

登录/注册后可看大图

我原来也是全文翻译的。

但是最近觉得这样太慢，而且过于机械。

现在则考虑看了之后把重要的内容摘录出来，或者是把几篇报道糅合在一起，作个简单的编辑，可能更合适一些。

不过阁下的意见的确还是很好的。对于访谈等类型的文章我会全文翻译。但是对于新闻类的文章，我觉得还是以摘要为主，尽量翻译多一些。

热爱金属 · 发表于 2011-3-6 19:09:31

引用第17楼Rufus于2011-03-06 19:05发表的 :

我原来也是全文翻译的。

.......

登录/注册后可看大图

你已经做得足够好了，谢谢。

特拉法加 · 发表于 2011-3-6 19:28:09

引用第14楼morgenschoen于2011-03-06 17:51发表的  :
楼主我想请问你一个问题：
为什么你每次翻译的文章，都是摘录，而不是全部翻译？
害得我每次看德文原版和你的翻译，都觉得是两篇不同的文章。
有做事的热情很重要，但是严谨和准确的态度也很重要。

登录/注册后可看大图

楼主Ta可能和我一样也逛bigsoccer

其实如果你看得懂德语，就直接看德语嘛，多省事呀

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

【tz-online】18分钟危机会议定拜仁未来

回 3楼(KBU88) 的帖子

浏览过的版块