布雷诺周五接受了警方审讯，可能会因为纵火被判处10年监禁。

http://www.tz-online.de/sport/fu ... nommen-1418508.html

布雷诺周五接受了警方审讯，可能会因为纵火被判处10年监禁。警方怀疑前几天布雷诺别墅的火灾是人为造成的，并且重点怀疑对象就是布雷诺本人。

而且传言拜仁俱乐部曾经要求布雷诺去接受心理治疗，也就是代斯勒曾经待过的布朗克精神病医院。因为巴西人在周一的训练课上再次出现了膝盖老伤复发，让他非常沮丧，这基本击毁了他的精神力，也意味着需要再次疗伤，随后就有了火灾那一幕的发生。

这名巴西中卫自从加盟我单位以来伤病缠身，基本没有任何出彩，接连错过多次复出机会。。无论是俱乐部还是球员本身都是精疲力竭。

赫内斯还敢从南美直接买小孩么？我可以肯定的是，以后这种情况基本可以划上句号了.。。以后我单位买南美球星，更多的情况是考虑那些已经适应欧洲联赛和生活节奏的球员，比如古斯塔沃这种例子。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-184946-1-1.html

[s:90] 倒霉催的

情绪不好也不用点自己的房子吧 周围那么多[s:80]

据称警方的火灾鉴定专家认为，布雷诺家的火灾不是意外事故，而是人为造成的。

具体是不是电器操作失误，就不太清楚了。

唉 和我一样 缺少关爱的孩纸[s:90]

看都不想看他

这孩子是废了

不是吧，这孩子…… [s:85]

求高层就让他回巴西国际吧

强留下不仁道

晕，不可能自己烧自己家房子

悲剧啊 早卖了好了吧 这下彻底不用指望爆发了

[s:85] 奇葩啊

霍村从南美买球星有一手啊

这货是不是自焚未果把自家房子烧了

这哥们不会是想自焚吧

这个是“原味翻译”？[s:86]

补一点狗孩译文:

“位于绿森林的布雷诺别墅于周二晚间被烧毁。巴西人当时一个人居于屋内。他本可以自救。根据巴伐利亚当地广播的消息，在营救过程中发现布雷诺时，他手里拿着3个打火机，并且看见火势无法扑灭便要求医生的帮助。被发现时巴西人嘴里一直大声嚷嚷着不悦之语，并且他血液里的酒精浓度超标达千分之1.5。布雷诺因为轻微吸入烟尘而被送往医院。他的妻子蕾娜塔与他的三个孩子当时都不在家中。


在火灾调查员与LCA专家开始调查后，发现火源位于地下室中的客房。绿森林区义务火灾救险组的指挥官托马斯-历克斯说，在救火队员到来前他的房子已经被彻底地烧光了。“我很费解为什么房子会烧得如此迅猛。”而布雷诺本人目前也并未表态。经过事故重演似乎发现，房子中有好几处位置都存在火源，这也解释了为什么火势会爆发地如此迅猛。不过这还是之前两个报告里的信息。


布雷诺目前正接受检察官强硬的问话。事实上，根据警察署发言人沃夫冈-温格的消息，可怜的巴西人已经在周五被讯问了数个小时。据tz所知，问讯于当地时间21点15分仍在进行，而在之前靠近20点已经进行过一次了，在之后火灾调查员于废墟之中发现了明显的额外线索后，又开始了问话。 ”

http://bbs.goalhi.com/2743365.html

三个打火机还是灭火器？用打火机灭火可太有想象力了，如果是纵火又貌似没有必要用三个。。。[s:85]

引用第19楼alemanni于2011-09-24 16:47发表的 :
这个是“原味翻译”？[s:86]

.......

                               
登录/注册后可看大图

怎么了？金属这个是转狗孩的？

我没细看