日网民热议联合国设中文日称中文不如日语字正腔圆

杨改之 · 发表于 2011-11-15 00:23:48

环球网记者王欢报道，联合国首个“中文语言日”庆祝活动近日在纽约联合国总部举行。这一消息引起了日本网民的热议，有网民认为日语也应该成为联合国官方语言，并希望日本能顺利“入常”，也有网民批评中文不如日语发音“字正腔圆”。

　　11月12日，联合国首届“中文语言日”庆祝活动在纽约联合国总部举行。联合国负责新闻事务的副秘书长赤坂清隆在庆祝活动上发言表示，中文从一开始就被定为联合国正式语言。它是世界上最为古老和使用人数最多的语言。他表示非常高兴能有机会让人们领略中文语言的美妙、历史和其文化的重要性。另外，从明年开始，联合国将在每年的4月20日举办“中文语言日”庆祝活动。

日本雅虎yahoo新闻网11月15日对该则消息进行报道后，引起了日本网民的热议。在近百条日本网民的留言中，大多数网民认为日语应当成为联合国的官方语言之一。署名为“sug*****さん”的日本网民留言称，中文能够成为联合国的官方语言之一，是因为中国联合国常任理事国，日本如果“入常”之后，日语会不会也会被定为联合国官方语言？

　　还有不少日本网民开始追溯中文和日语的“历史联系”，甚至认为“汉语源于日语”。署名为“kat*****さん”的日本网民就留言称，中国人的汉语如果没有日本的“和式汉语”，几乎不能够进行日常会话。署名为“lit*****さん”的网民则称，中文的发音很不好听，而日语的发音“字正腔圆、掷地有声”，只是因为说中文的人多，中文才成为联合国官方语言之一。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-188544-1-1.html

齐勒 · 发表于 2011-11-15 00:37:24

雅咩跌[s:87]

alemanni · 发表于 2011-11-15 01:07:42

"汉语源于日语”，听上去是疯话，其实也不算完全颠倒黑白的胡说——现代汉语里从日本输入的名词实在太多了。

“字正腔圆”——字正问题，这个基本谈不上，即使从汉字的纯正性角度说也是如此，日本的简化字也很多，即使不提夹七杂八的假名汉字混写，这种杂交文字也叫正那就纯搞笑了。至于腔圆，就更不好说了，自家听惯了总是顺耳一些。如果从第三方的角度，日文的发音也太“独特”了些，证据是日本人大多说不了地道的外语（比如英文）。

日语想升格成联合国官方语言大概是不成的，即使是入了常。使用的范围太小了。

三叫爱好者 · 发表于 2011-11-15 01:21:31

http://v.ifeng.com/vblog/fun/201 ... -d8ff5374d263.shtml

youngcot · 发表于 2011-11-15 02:25:05

日本话好像都是元音多吧，当然腔园

azhzh · 发表于 2011-11-15 06:38:01

[s:105]

battleshiper · 发表于 2011-11-15 07:20:49

中文你妹啊明明是汉语

ps 现代汉语由于种种原因的确借鉴了很多日语不过这是没办法的已经成为事实的事情了

北回归线 · 发表于 2011-11-15 08:42:33

现代汉语用词借用了很多日语现代日语借用了很多英语
另外日语确实比汉语要悦耳一些至少更适合演唱

jerryhu · 发表于 2011-11-15 08:55:00

尤其政治、思想、技术用词，多从东瀛泊来

pyongyangsaram · 发表于 2011-11-15 08:56:10

引用第7楼北回归线于2011-11-15 08:42发表的 :
现代汉语用词借用了很多日语现代日语借用了很多英语
另外日语确实比汉语要悦耳一些至少更适合演唱

 登录/注册后可看大图

It certainly sounds better than some Chinese dialects such as Cantonese. [s:62] Just my 2 cents.

萌萌 · 发表于 2011-11-15 09:06:15

日式英文笑死人的 [s:77]

jerryhu · 发表于 2011-11-15 09:08:24

好多国家说英文都很有趣，听着费尽。江浙吴侬软语说英文倒是很上口。

流逝 · 发表于 2011-11-15 09:11:33

在语言学上，日语确实对汉语起到了反哺作用。

juninho · 发表于 2011-11-15 10:17:27

这帖居然没发展成粪青喷帖

jtballack · 发表于 2011-11-15 10:37:29

支持中文

pyongyangsaram · 发表于 2011-11-15 12:05:22

引用第11楼jerryhu于2011-11-15 09:08发表的 :
好多国家说英文都很有趣，听着费尽。江浙吴侬软语说英文倒是很上口。

登录/注册后可看大图

个人非常痴迷印度口音，正在努力模仿，可就是不购像。

super1215 · 发表于 2011-11-15 12:12:12

引用第13楼juninho于2011-11-15 10:17发表的 :
这帖居然没发展成粪青喷帖

 登录/注册后可看大图

有愤青出现，你觉得你很清高，可以出来说一下他们。
现在没有愤青出来，你也闲不住，硬要没事找事出来一句。

德迷小天王 · 发表于 2011-11-15 12:32:27

沙茶日本人

三叫爱好者 · 发表于 2011-11-15 16:24:54

引用第10楼萌萌于2011-11-15 09:06发表的 :

日式英文笑死人的 [s:77]

登录/注册后可看大图

http://v.ifeng.com/vblog/fun/201 ... -d8ff5374d263.shtml

Selan · 发表于 2011-11-16 14:18:48

。。。字正？平假名片假名真名不都是从汉字来的。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

日网民热议联合国设中文日 称中文不如日语字正腔圆

版权声明

日网民热议联合国设中文日称中文不如日语字正腔圆