日网民热议联合国设中文日 称中文不如日语字正腔圆

引用第2楼alemanni于2011-11-15 01:07发表的 :
"汉语源于日语”，听上去是疯话，其实也不算完全颠倒黑白的胡说——现代汉语里从日本输入的名词实在太多了。

“字正腔圆”——字正问题，这个基本谈不上，即使从汉字的纯正性角度说也是如此，日本的简化字也很多，即使不提夹七杂八的假名汉字混写，这种杂交文字也叫正那就纯搞笑了。至于腔圆，就更不好说了，自家听惯了总是顺耳一些。如果从第三方的角度，日文的发音也太“独特”了些，证据是日本人大多说不了地道的外语（比如英文）。

日语想升格成联合国官方语言大概是不成的，即使是入了常。使用的范围太小了。

                               
登录/注册后可看大图

我觉得吧，首先得搞清楚源于这个词的意思。如果是你这样的逻辑，汉语也源于英语了

日语比中文好听多了。

现在这个社会，你出去说中文都觉得丢脸。人人都说英语。

中文对日语

潜艇对飞机

现代汉语中的日语“外来语”，数量是很惊人的。据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念，竟大都是日本人弄出来的，——想到这一层，我的头皮就有些发麻。 实际上，离开了日语“外来语”，我们今天几乎就无法说话。现在我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，实际上全是来自日语的“外来语”，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。

明治维新之后，日本的翻译官没日没夜的翻译大量西洋表音单词成汉字表意单词，
这些单词的取词非常有讲究，很多都是取自于诗经，易经，大学等代表汉字精髓的著作
这些单词被清朝政府或者民国政府给源源不断的逆输入中国。
二战战败后，日本反思失败的原因，其中有一条就是汉字写成的密码被米国佬给破译了，
还是就是汉字来源于象形文字，使用效率低下。
此后，日本再也不翻译汉字单词了，全部用表音的片假名来代替，这也成了日本人说英语差的原因。
有文部省大臣提议废除汉字，改学法语，因为日语和法语一样，都是辅音原音1对1，听起来很有抑扬顿挫
后来被否决了，原因是日本古代历史都是用汉字和假名写成的，一个国家不能忘记历史
但是汉字的废除运动仍然很壮烈，一度常见汉字只剩下了500个
可是，少用汉字经常出一些笑话，因为日语中音节非常少，就50音图这么点，所以同音意思不同的单词很多。
就连总理大臣都闹了不少笑话，有一次批阅文件把国宝看成了国法，因为两个单词如果用假名来写，是一样
随着时间推移，日本经济高速发展，废除汉字的运动消失了，常用汉字又恢复到了2战之前
读过日本宪法的人，都应该知道里面90%都是汉字写的，假名只是用于接续词等无歧义的地方。
日本每年还有一个活动，选出当年最流行的汉字单词。
日本的传统文学俳句，讲究的不是押韵，而是用汉字的硬朗和假名的柔弱，组成意思精辟，刚柔并进的小句。
——以上就是俺所知道的近代汉字和日本的小故事。

引用第24楼拜erノ★空于2011-11-18 21:32发表的  :
明治维新之后，日本的翻译官没日没夜的翻译大量西洋表音单词成汉字表意单词，
这些单词的取词非常有讲究，很多都是取自于诗经，易经，大学等代表汉字精髓的著作
这些单词被清朝政府或者民国政府给源源不断的逆输入中国。
二战战败后，日本反思失败的原因，其中有一条就是汉字写成的密码被米国佬给破译了，
还是就是汉字来源于象形文字，使用效率低下。
.......

                               
登录/注册后可看大图

关于汉字，我记得韩国的法律条文也是夹杂大量的汉字，都是为了消歧义用的。在消灭汉字上面，韩国做的最彻底，也最SB。