【张力博客】德甲新军的最牛粉丝

alemanni · 发表于 2012-9-7 23:58:03

本帖最后由 alemanni 于 2012-9-8 01:17 编辑

2012-08-27 09:17
作为首次亮相德甲的新军，菲尔特的确显得不那么起眼，虽然面对拜仁座无虚席，但球场一共也只能容纳15200名球迷。0比3输给拜仁，预示着菲尔特新赛季想要保级还有很长的一段路要走。不过如果因此就瞧不起菲尔特，那可是大错特错，至少这家俱乐部有一位响当当的忠实球迷，这就是曾经担任美国国务卿，并在1973年获得诺贝尔和平奖的基辛格。

基辛格支持菲尔特，这还真不是哗众取宠，因为今年89岁的老人正是在菲尔特出生长大，在1938年才移居美国。尽管没有回到菲尔特观看和拜仁的揭幕战，但是到了第三轮主场和沙尔克04比赛时，当然还得包括11月底和纽伦堡德比战时，基辛格都计划到现场助阵。基辛格甚至已经给菲尔特市长写信：“我希望球队至少在本赛季能够在两回合和纽伦堡的比赛拿到6分。”

在基辛格小的时候，菲尔特和纽伦堡还都是德国足坛的劲旅。在基辛格出生后第二年，菲尔特和纽伦堡两家俱乐部的球员，甚至就组成了德国国家队的完整阵容，这两支球队之间的德比也就代表了德国足坛的最高水平，基辛格则经常会去现场观看双方之间的较量。

在基辛格看来，菲尔特就意味着激情，“我记得小时候看过一次菲尔特主场和斯图加特的比赛，我们在更被看好的情况下输球，之后不得不出动警察才能维持现场秩序。”二战结束后，基辛格有一次重新回到菲尔特看球，结果球队输球后再次出现混乱。由于当时德国警察不能携带武器，不得不请美国军队帮忙，当时现场有球迷愤怒地高喊：“这就是美国人给我们带来的民主！”

有意思的是，正是在菲尔特征战丙级联赛的时候，基辛格成为德比死敌纽伦堡的球迷，不过他解释说：“当只有纽伦堡在德甲的时候，我会作为法兰克人为他们加油，但如今菲尔特升级成功，情况就不一样了，尤其是在两支球队直接交锋的时候。”

基辛格回忆说，每一次德比战的气氛都会非常热烈，而且在当时的特殊时期，基辛格作为犹太后裔，前往球场本身就是一件非常危险的事情。只是对于足球的狂热以及对菲尔特的热爱，始终无法阻止基辛格看球的脚步。基辛格自己也喜欢踢球，在他右手骨折之前一直担任门将，之后才不得不换了场上位置，开始担任右中场。

后来基辛格投身政坛，他没有时间继续在球场上驰骋，但无论是在处理任何重要事件，他总是会第一时间关心菲尔特的比赛结果，在基辛格看来，足球对于自己而言就意味着快乐，是他生命的一部分，一切和政治无关。基辛格是一位真正的球迷，他享受着足球，同样也为此感到过痛苦，“一度菲尔特只能在丙级联赛，这段时间让任何球迷都感到很艰难。”

alemanni · 发表于 2012-9-8 01:19:14

本帖最后由 alemanni 于 2012-9-8 01:21 编辑

他解释说：“当只有纽伦堡在德甲的时候，我会作为法兰克人为他们加油，但如今菲尔特升级成功，情况就不一样了，尤其是在两支球队直接交锋的时候。”

这句解释的话可能需要再解释一下：纽伦堡和菲尔特所在的地区虽然属于巴伐利亚，但历史上它们是法兰克尼亚的城市，拿破仑战争后才被并入巴伐利亚。法兰克尼亚人对巴伐利亚没有多少认同感，他们所操的方言都不相同。

kahnbanana · 发表于 2012-9-8 02:16:03

alemanni 发表于 2012-9-8 01:19

登录/注册后可看大图

他解释说：“当只有纽伦堡在德甲的时候，我会作为法兰克人为他们加油，但如今菲尔特升级成功，情况就不一样 ...

是弗兰肯吧

alemanni · 发表于 2012-9-8 04:41:56

本帖最后由 alemanni 于 2012-9-8 05:14 编辑

kahnbanana 发表于 2012-9-8 02:16

登录/注册后可看大图

是弗兰肯吧

一样的，一个是德语的叫法，一个是拉丁化的叫法，都是法兰克邦（法兰克人的国家、地区）的意思。

德国大部分地区都是这样，比如施瓦本也叫施瓦比亚，图林根也叫图林吉亚，萨克森叫萨克森尼亚，奥地利叫“奥斯特里亚”，等等等等。

juycable · 发表于 2012-9-8 06:08:32

顶最牛粉丝，也顶楼上两位，对德国这么熟悉。

德迷小天王 · 发表于 2012-9-8 06:13:14

小球队也有大球迷啊

jerryhu · 发表于 2012-9-8 07:31:16

Franken or Franconia

jerryhu · 发表于 2012-9-8 07:38:24

alemanni 发表于 2012-9-8 04:41

登录/注册后可看大图

一样的，一个是德语的叫法，一个是拉丁化的叫法，都是法兰克邦（法兰克人的国家、地区）的意思。

德 ...

现在的弗兰肯人和法兰克人不是一回事。这作者或翻译的确有小错。

美因铁杆 · 发表于 2012-9-8 09:02:40

我也是菲尔特的球迷，等菲尔特上来已经等了很久了，希望今年能打出好成绩

jerryhu · 发表于 2012-9-8 09:43:38

http://bbs.gerfans.cn/thread-198888-1-1.html

老狐也是

勃兰登堡门 · 发表于 2012-9-8 09:45:57

fei菲尔特不换个球场吗

德迷小天王 · 发表于 2012-9-8 10:09:07

勃兰登堡门发表于 2012-9-8 09:45

登录/注册后可看大图

fei菲尔特不换个球场吗

木有钱

alemanni · 发表于 2012-9-8 22:27:39

jerryhu 发表于 2012-9-8 07:38

登录/注册后可看大图

现在的弗兰肯人和法兰克人不是一回事。这作者或翻译的确有小错。

字面上这么翻也没错，只是直接翻译成法兰克人会造成误会，因为一般中文读者不清楚德国的历史地理，会把法兰克人和查理曼时代的那个法兰克人混淆起来。

Breno · 发表于 2012-9-9 07:33:50

本帖最后由 Breno 于 2012-9-9 07:34 编辑

亲嘴人之前曾经为美国申请2022年世界杯举办权奔走吧？到那个时候他就百岁了，不过还是被卡塔尔拿下了举办权。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

【张力博客】德甲新军的最牛粉丝

相关帖子

浏览过的版块