翻译团]两股战战！德国足球是否正经历意志和战术的双重溃败？

由 胡美满 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland两股战战！德国足球是否正经历意志和战术的双重溃败？

                               
登录/注册后可看大图

周二晚上的世预赛中，瑞典队奇迹般地在落后德国4球的情况下将比分扳平，这场比赛足以载入史册。同时，这个结果无疑也为“德国队意志脆弱，勒夫无力发挥球员最大潜力”的各种争论火上浇油了一把。


这一两年来对德国足球的质疑已成老生常谈，无论是拜仁戏剧性地、令人大跌眼镜地在欧冠决赛上负于切尔西，还是德国队在欧洲杯半决赛上几乎不加抵抗就输给了意大利，更不要提这么多年来面对西班牙的悲催战绩。而德甲球队在欧战赛场上的失利只会更加授人以话柄。


随着德国足球新生代小妖雨后春笋一般地冒出，人们对于德国足球的期望也是水涨船高，这其中被寄予期待最高的自然是国家队。“新一代”德国国家队在2010年南非世界杯上一声惊雷横空出世，又在2012年继续着他们的创造纪录之旅。但是围绕着这支球队整体发展的疑问，以及他们能否真正完全发挥出自己潜力的怀疑一直都没有停过。虽然我们现在还无法清楚地回答以上种种疑问，但勒夫治下的德国队以他们的表现和战绩，或许能在一定程度上勾勒出球队目前所处的位置，和未来的发展方向。


追逐影子的人


关于德国队的争论，其导火索和标志性事件也许就是两年前南非世界杯上德国与西班牙的半决赛。虽然德国队在那届大赛上拥有最年轻的球队，但他们与西班牙的相遇仍然重复着过去的故事，同时也昭示着两队在未来的竞争模式。西班牙踢着带有他们典型风格的足球，轻松地控制着比赛，而德国队苦苦挣扎，却无法跟上西班牙的节奏，一直处在下风，他们只能不断追逐着皮球，完全失去了以往自己最擅长的打法。场面上孰优孰劣，一目了然。与西班牙的表现相反，德国队想要控球非常困难，而且一旦推进到了前场就茫然不知所措。虽然德国队在面对一支更有经验，更训练有素的球队的球队时展现了可贵的勇气，但不得不说这场比赛看起来就像是男孩与男人之间的较量。


赛后，外界评论说德国对对手过于尊重，球员们也过于畏惧他们的偶像，这两种说法听起来都不像是一场世界杯的半决赛所应有的样子。除了这一场失败，德国队在整届世界杯上的表现都非常出色。而在2011年，他们继续着自己的青春风暴，但是一旦面临压力（无论场上还是场下）就极易发挥失常这一点隐患，后面还将为他们带来更大的伤害。


非主流文化


事后证明，去年11月德国对乌克兰的友谊赛或许将会永远被后世铭记，那是勒夫实验三后卫的失败作品。或者就算有一日这场比赛被人遗忘，但掩盖在失败的战术冒险以及一场毫无意义的友谊赛之下的，是德国队面临压力就全无调整之策的一大铁证。更重要的是，这场比赛揭露出德国在快速反击面前不堪一击的特点。无论是本场使用的阵型平日缺乏磨合也好，又或者是太紧张之类都不成其为借口，德国队被乌克兰快速犀利的反击揍得人事不省，在3粒完全莫名其妙的失球之后还能拿到一场平局，算是运气不错。


防守无组织，中场和后卫线没有交流，乌克兰人的每一次进攻看起来都能转化为进球。阵型上有这么明显的漏洞弱点，但勒夫仍然坚持不改变阵型，德国队只顾进攻，继续把满是筛子的防线留在身后，这一点在德国队获得定位球时极为明显。明眼人都能看出来防守是德国人的一大缺点，在对乌克兰的比赛两个月前，他们已经在与波兰的友谊赛中吃到了苦头，特雷施向前的欲望太强，默特萨克的速度太慢，波兰队很好地利用了这一点。只不过卡考在最后时刻的进球才避免了德国队遭遇一场败仗，但这仍然堪称勒夫手下的小伙子们的惊魂一夜。包括去年早些时候对奥地利和巴西的比赛，还有今年，耻辱性地负于瑞士（56年来对瑞士的首次失利），欧洲杯上对丹麦的艰难取胜以及上个月与奥地利的再次交手，在所有这些比赛中，德国队后防的问题总是一次又一次地暴露。


俄罗斯轮盘式的换人以及令人绝望的防守


德国队似乎无法改变他们直来直去的风格，而如果对手持续给他们施压，那他们就会连球也控不住，这一点与饱受外界批评的脆弱意志并列为德国队的两大弱点。与此相比还有一点不遑多让的是，勒夫一直坚持进攻的足球理念，虽然勇气可嘉，但不免过于顽固，必要时不能根据对手情况调整战术。回到对瑞典的这场比赛，下半时瑞典队的伊布更深地回撤接球以及扰乱德国队中场，但德国人对此却束手无策，这证明了缺乏战术调整能力与他们薄弱的意志力一样的致命。


但现在德国队所面临的更加迫在眉睫的问题无疑是他们始终不见好转的防守。勒夫在防线上不断地轮换球员，使得后防线无法拥有一套稳定的阵容。德国队转为4-2-3-1已经有四年的时间，却一直难以完美执行他们的高位防守。事实上，在最近的两年间，德国队在他们的26场比赛中，只有5场零封对手。要踢攻势足球，一大风险就是你会不可避免地将大片空当暴露给对手，而德国队无法在第一时间有效地应对对手的反击，是他们防守上的主要问题。


另外一个问题是德国队的注意力主要集中在哪里，而他们是否又只将精力集中在球场上的某一片区域。通过德国队的后防失球记录，我们很容易得出结论他们将大部分注意力都集中在进攻上。当然，德国近年来不断涌现出的小妖攻击手，使得他们可以不断加强自己的长处，这也是理所当然的，但是加强某一方面，永远不能以损害另一方面为代价。攻防的不平衡是勒夫的球队最亟待解决的问题，也将是需要花费勒夫最多精力的问题。


所谓意志力


要说到体现现今德国队缺乏意志力的比赛，最好的典型就是他们与意大利的交手。2011年初德国与意大利的友谊赛本来是他们近年来面对死敌踢得最好的一场，但比赛临近结束时的一次注意力不集中葬送了胜利。意大利越向他们施压，德国队就越难以控制住比赛，直到最后一刻意大利终于取得了进球。搞笑的是，原本德国才是那个善于后来居上，将不可能变为可能扭转败局的球队。


而德国队在今年夏天欧洲杯半决赛上负于意大利，战术上的失误固然要占大部分责任，但外界仍然批评了球员无力调整和适应对手打法，表现失常等问题。距离南非世界杯已经过去了两年，这支“新一代”德国队却好像还停留在站在德班（世界杯德西半决赛举办城市——译注）的赛场上面对西班牙的那一刻，他们仍然是同样地青涩和茫然。球员们不清楚自己的角色，在集体性的迷茫和愈显笨拙的防线衬托下，个人的失误被加倍放大。赛前球员和教练都否认了他们会受到对意大利糟糕的历史战绩影响，但事后来看，他们显然很难完全将此抛在脑后。


同样地，德国对瑞典的这场比赛，转折点并不在于瑞典进了第一个或者是第二个球，大比分落后之下的球队打进一两个安慰性进球这不是什么罕有之事。问题在于，德国队在丢了前两球之后，就失去了对局面的控制，而且此后再也没能夺回过控制权；而球队在如此大比分领先的情况下，又是多么轻易地就拱手将大好局面让出。施魏因施泰格在赛后认为球队在大比分领先时心态变得自大自满，而勒夫也承认被追平的起因来自于球员的想法和心态。没关系，反正德国队不就是在其112年的历史上，从未有过在领先4球的优势下被对手追平的记录么。而本场比赛的最后20分钟，就是一方不甘心落败，而另一方自掘坟墓的多米诺效应。


当然，你也可以说这一场悲剧不过是因为年轻人没经验，这是成长路上必须付出的代价，经过时间的洗礼他们终将成熟云云。但是，在通常情况下，年轻都是优势，而非劣势，尤其是在当今足球对比赛节奏和体能要求越来越高的情况下。经验确实是无价之宝，特别是在国际赛场上，但是这一届德国队的球员，可以说是40年来最有天份的一批。德国队拥有这么好的条件，也有极高的野心，我们当然有理由期待他们应该拿出比本场比赛更好的表现。

德国队是存在问题，但也没帖子说的这么差。看着帖子，还以为是中国队。