[翻译]德拉克斯勒：延续奇迹，剑指巴西世界杯

由 SYQ流星 发表在虎扑足球·沙尔克04专区 http://bbs.hupu.com/schalke04 出处：[url=http://www.soccer-king.jp/sk_column/article/95586.html?pn=1]http://www.soccer-king.jp/sk_column/article/95586.html?pn=1[/url] 首秀后的第二年，也就是去年5月，总是带给大家惊喜的尤里安・德拉克斯勒，进入了德国国家队的大名单，当时的他，年仅18岁。在这之后，他以巴西世界杯为目标，不断地向大家展现着他的才能。 去年5月，2012欧洲杯德国国家队27人大名单发表时，最大的惊喜莫过于在名单上出现了德拉克斯勒的名字。相比1992年出生的马里奥・格策、马克・安德烈・特尔斯特根，他更为年轻，1993年出生，当时年仅18岁。 虽然很遗憾德拉克斯勒没有留在最终的23人大名单中，但是他并没有对此失望，并且表示“有了一个锻炼提升自己的更大的目标”——进入国家队首发名单踢巴西世界杯——完全没有掩饰自己的野心，向众人袒露自己的目标，这或许就是年轻人所有的特权吧。但是，看到训练场上他灵活的动作、右脚强有力的传球，以及不可忽视的主教练勒夫一直把他招进国家队的这一事实，不得不承认，他的确还有着很大的潜力。 联赛后半段，失去原本强劲势头的沙尔克如何重振旗鼓，在这里面德拉克斯勒又将扮演怎样一个角色。他将在哪里迎接1年4个月后的巴西世界杯。期待着奇迹延续的，肯定不止我一个吧。 ★依然钟情于10号位 沙尔克的形势依然不容乐观。去年12月史蒂文斯教练下课后，大家都觉得沙尔克会在冬训后重新回到赛季刚开始时的状态，但是现实似乎并非如此。是因为还没有完全适应新教练凯勒的关系吗？ D：可以这么说，新教练一上任就能出漂亮的成绩并不是一件简单的事。足球本身是不会变化的，所以对球员来说不会混乱。一定要说有不一样的地方的话，凯勒更重视防守到攻击的变化，想要球员们踢出的比赛能更有组织性。可能球队要走上正轨还需要一些时间，但我相信肯定会变好的。另外，与史蒂文斯教练相比，凯勒教练的性格更为冷静、稳重。 史蒂文斯教练在上赛季把沙尔克带到了联赛第三，俱乐部在这赛季把他解雇这样的决定你觉得是否正确？ D：毕竟因为球队的成绩不好，俱乐部需要采取某种方式来刺激一下球队吧。最后采用了更换教练这一方式，这样做究竟是好是坏，我无法做评价。球队成绩不好不单方面是教练的原因，但是，在足球的世界，我们都知道无论如何教练都需要负起责任。马加特下课时，朗宁克卸任时，对我们来说都很震惊。不过，既然是职业球员，对此一定要习惯。 即使教练换了，你依然坐稳首发名单。在球队中的位置是不是也逐渐发生了改变？ D：怎么说呢。球队中的大家，貌似还是觉得我是“青年队的尤里安”（笑）。不过我自己并没有这种想法。毕竟我在德甲已经的出场时间有60场以上，我要成为比谁都出色的职业球员。 在这一年中，印象中你的体形发生了很大的变化，实际上？ D：的确是这样。1年半体重涨了7公斤，肌肉也长了很多。青年队时代，每次参加成年队的训练时，都会发觉自己的力量不足。在德甲踢球，为了不输给对手，必须有一定的肌肉。 原来是这样。说起来，一直以来你都想要踢中路吧。目前在沙尔克你主要踢的还是左路，即使现在霍尔特比转会去了热刺，俱乐部似乎也没有要把你调去中路的意思。 D：我最喜欢踢的还是10号位。这是我一直都在说的。在青少年队的时候我就一直踢中路，我觉得能够完全发挥自己能力和特色的还是中路。当然并不是说我讨厌踢左路。但是总觉得一直这样说出自己的心声，说不定哪天就会有机会了，并且我也有把握好机会的自信。所以，我始终钟情于“10号”。 ★看到厄齐尔，就有了勇气 你不仅仅是沙尔克俱乐部历史上最年轻的登场球员，而且还未满20岁就成为了国家队一员。所以在这里想了解一下培养你的沙尔克青训营，可以吗？ D：非常愿意。为什么？因为我是土生土长的沙尔克人。 你的老家离这里很近？ D：是格拉德贝克(Gladbeck)(盖尔森基兴邻村)。沙尔克青训营时代，很多队友都是住在宿舍里面的，但我却是与父母一起住在家里，每天去青训营接受训练。10岁开始进入了与沙尔克有合作关系的Berger Feld学校学习。这所学校也是诺伊尔和厄齐尔的母校哦。 在青训营中学到的最重要的事情是什么？ D：相信自己。虽然有很多有潜力的球员，但是并非每个人都能获得成功。也就是说，早晚会在某个地方碰到障碍。我也在一段时间内，因为身体发育引起的背部肌肉疼痛而困扰。不过，正是因为我没有放弃坚持到了最后，才成为了职业球员。 话虽这么说，但不是每个人即使努力了也能像你这样在十几岁的时候就能进入成年队的。 D：这是我运气好。前教练马加特认可了我的能力，在比赛中让我上场。然后，我很好的把握了这个机会。在德甲首秀后的10天，德国杯与纽伦堡的比赛中打进了致胜球，那次表现是很关键的。正是如此，一下子有了很大的自信心。 沙尔克的青训营，近几年出了很多职业球员。你觉得这是什么原因呢？ D：确实是这样。诺伊尔、厄齐尔、赫韦德斯。在国家队中有3个人是贴着沙尔克标记的，这是一件很令人自豪的事。沙尔克的青训组织，有着非常细致周密的计划，并且设施也非常完善。教练组的组成包括了技战术制定人员、医护人员、心理师等等。总之，可以说是一应俱全。对于当时的我来说这样的条件是很正常的，但现在回过头看看，觉得那是一个非常棒的环境。今后，肯定还会培养出更多有能力的年轻球员的。 沙尔克的特尼斯主席曾说过“德拉克斯勒的能力远在罗伊斯、格策之上”。 D：能得到主席这样的肯定，我非常高兴，但是我有目前的自己还无法追赶上那两个人的自知之明。不过，我并不认为自己是永远无法追上他们的。总是，无论如何，先要尽快威胁到那两人在国家队里的位子。然后，我的终极目标是厄齐尔。他同样也是盖尔森基兴出身，沙尔克青训营培养出来的。一看到他，就会有勇气，就会觉得我也能像他一样在皇马踢球，在国家队成为主力。 ★即使是在国家队，也要夺取主力一位 自从去年5月进入国家队大名单后，你就一直被召集了。是否觉得成为国家队主力已经成了一个可以实现的目标？ D：虽说是国家队首秀，但那也只是欧洲杯之前的更带练习性质的友谊赛，而且最后也没有进入欧洲杯23人大名单。勒夫教练是一个很直率的人，他直接告诉我：“你的表现无法让人非常满意”。但是我并没有失落。不管怎么样，国家队的大门已经向我打开，我也找到了一个非常积极的让自己更加努力向上的目标。在欧洲杯之后也一直被召入国家队，所以，即使是在国家队，我也要夺取主力位子，在将来的巴西世界杯上上场。这就是我目前的目标。 说起来，第一次收到国家队召集的时候是怎样的心情？ D：非常混乱（笑）。勒夫教练打电话给我的时候我正好在学校上课，没法接电话。下课后确认了电话留言，才发现有一条是来自国家队教练的。完全没想到主教练会亲自打电话给我，真的非常吃惊。 成年国家队级别的比赛初体验了一把后，对于足球的想法有什么改变吗？ D：怎么说呢。周围的情况一下子发生了改变，即使不喜欢也不得不有所变化。采访之类的多了起来，赞助商合同相关的事情也多了之类的。有一种变成明星了的感觉。 一夜成名了呢。就像电影里演的那样（笑）。 D：是的。但是，那时候父母就对我说“不要遗失自己”，要注意因为知名度提高而接近自己的人。不过，不需要担心。我并不是因为想要成为明星而踢球的，对我来说，最重要的是足球，这一点我非常明确。 这是日本杂志的访问，所以在最后问一个有关队友内田笃人的问题。你和他之间关系好像很不错。 D：和Usshi（内田）成为好朋友并不是一件难事。他真的是一个很不错的人。很有礼貌、脑子也很好，当然，如果德语能说得更好一点的话就好了（笑）。作为球员，也是非常值得尊敬的。在右路能灵活的插上，与Jeff（法尔范）之间的配合也非常漂亮。可以说他已经是沙尔克不可或缺的存在了。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-229542-1-1.html

可以这样说，在和加拉的欧冠比赛以后，他已经成了所有豪门追逐的对象啦，包括巴萨和拜仁哦