乌尔里希：05环法结束后的继续征战

<TABLE width="100%">

<TR>
<TD>
<>Jan Ullrich——《全部或全不 》<B>“All or Nothing, My Story” </B></P></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>By Tick</TD></TR>
<TR>
<TD>Date: 12/6/2004</TD></TR></TABLE>
<TABLE width="100%">

<TR>
<TD class=articleDivider align=middle>Jan Ullrich - <I>All or Nothing At All</I></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD>
<><B>“Ganz oder gar nicht, Meine Geschicte德文书名”</B></P>
<><B>（一）</B></P>
<><I>- “1998年我突破了自己的记录，不过是我的体重。”</I></P>
<><I>- 1999年4月“我完全地厌倦，我的冬训完成的不好，我比去年的体重还重……一个新记录，这让让我感到沮丧、失望。”</I></P>
<><EM>- 为什么</EM><EM>Jan Ullrich 没有参加1999年的环法？“我对骑自行车参加失去了兴趣，自行车那时对我来说是没有前景的，充满压力的。” </EM></P>
<><EM>- 2002：“这个年头对我来说简直糟透了，我与自己膝盖伤痛的战斗中失去了方向，我作出了错误的决定，它让我和我的家人非常失望，我也几乎将自己逼到了绝境。” </EM></P>
<>     <FONT size=1></FONT>如果说有什么信息从Jan Ullrich的自传里传达出来？那就是，他会犯错误，他会意识到自己错了，然后无论如何都要努力地去改变——也许他还会再犯错误。如此，他还是就是因为这个，他继续保持着对车迷的感召力，就是因为他会犯错误，他不是完人。”</P>
<>-2004年 ，Jan Ullrich回到了曾将他扫地出门的 Telekom/T-Mobile 车队。</P>
<>Ullrich第一次骑上自行车 那年，他5岁。那一年，他的父亲在生活中消失了。“我从来没有想念过自己的父亲，”但是人们发现他总是和自己的那些（象他父亲一样年长的）教练，经理都关系密切，他对他们有一种依赖的感情，比如他的第一个教练 Peter Sager和他现在的教练 Rudy Pevenage。</P>
<P>他11岁那年他第一次取得了冠军称号，为他赢得了到柏林KJS (体育运动学校)训练发展的机会。一直到1989年柏林墙倒塌。随后的两年内，他们的学校解散了，但是机会也随着来了，他和队友一起到了汉堡加入了 一支业余队，他在那里训练，并出人意料地得到了青少年组世界锦标赛自行车公路赛冠军，那年是1993年，他快20岁了。</P></TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2005-7-28 10:36:21编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-41200-1-1.html

<>（二）</P>
<>随后的一年，他没有能在世锦赛延续胜利。1994年他决定在业余组再呆上一年。但是，这一年他遇到了他一生中最重要的人Gaby Weis，可以看出，他们是一见钟情，从此他们一直在一起，虽然路途上布满了荆棘。</P>
<>那年秋天他签下了第一份职业车手的合约，他来到了Team Telekom车队。他的第一场职业比赛是 Catalonian 一周赛，他在第一赛段只得到了第80名，在最后一组。第一次职业赛经历打开了他眼界：在这里迅速地想我展现了成年男子和青少年的分水岭 ，而我还是个男孩。整个比赛对我来说太艰难了，压力很大，我根本没能设想到会是这么艰难。</P>
<>
1996年春天，病愈之后 Ullrich 高兴他能参加Tour de Suisse 比赛，他对此感到非常的兴奋，因为事先他并没有被挑选为参加Tour de France的队员。他的工作是支持车队的队长Bjarne Riis——但是队长在第6赛段因为生病而退出。而此时的 Ullrich则表现的非常出色，在,Riis离开以后，“我意识到我可以全力以赴了。”</P>
<>
他表现的非常出色，事实上，那些战斗都是因他而起——不是在最后——他和He  Rudy Pevenage、Walter Godefroot之间展开了搏斗。 Godefroot早就被指定参加当年的环法了， Ullrich 还没有被挑选，比利时人可不想有任何的改变，但是 Ullrich的出色表现为他自己赢得了一席位置。 </P>
<>他终于来到了环法赛场。这是他的第一次，只有22，已经名声大噪了，他怎么完成这次重大的比赛呢？在山地赛段，在队长旁边，他赢得了尊敬，他成为最好的车队支援车手，他展示了他非凡的计时赛能力。</P>
<>1997年，再次来到环法大赛，Ullrich只有一个目标：“延续自己的好表现。”他当时的队友Jens Heppne说，在爬坡赛段前，他得到可以发起进攻，不必等Riis的指令，在7月15艰难的山地赛段：</P>
<> “在当天最后一段爬坡赛中Bjarne就骑行在我身边，我问他‘我们现在该怎么做？’”</P>
<BLOCKQUOTE>
<>“如果我们今天想赢，我们现在就该发起攻击。”Bjarne平静地说。 </P>
<>“很实在的话，然后我说‘好的，怎么做？我来掩护，你攻击？’”</P>
<P>“不”Bjarne说：“你可以，你来。”</P>
<P>“我不敢肯定我我完全理解了他的意思，但是Bjarne比我更观察的更清楚。在过去的几天里，我做好了支持他的工作，有时我必须等他，他已经把车队LEADER的位置给了我，只是我并没有注意到。”</P></BLOCKQUOTE>

[此贴子已经被作者于2005-1-3 14:05:51编辑过]

<>（三）</P>
<>他继续比赛，赢得了当年环法赛的冠军，整个德国都为他取得的成绩欢呼——广告合约、发奖仪式纷至沓来——他来到了事业的一个顶点，但是，正是这些差点毁了他。</P>
<>1998年他的体重增加了。他还无法控制体重。感冒，过敏，使他降到了事业的低点，他很快发现他自己情况正在边糟，几个月的媒体渲染，让他遭受到了愚弄和蒙蔽。</P>
<>最终他控制了体重，可以参加98赛季的环法。但是98年环法陷入了关于使用毒品的传言旋涡中，而很多人忽视了 Ullrich和Pantani之间的竞争。“当时我穿着世界上最帅的黄衫，但是人们到处问的都是关于最新的毒品EPO，就是在我们车队的准备会上，我们谈论的最多的都是些传言，而不是明天的车队战术，我穿着这么棒的黄衫，也在问自己这是怎么了？难道冠军也是毒品催出来的？”他没有赢得冠军，他取得了第二个第二名。</P>
<>1999年——不出所料——他的体重又超标了，生病和不充分的准备，他想放弃，但是被说服回来参加比赛。这时车队在推行“车手摇篮计划”这是一个无时不刻的车手关怀制度，控制和给车手动力，但是这个计划帮助不大。在环德赛上，他膝部受伤，这足够可以当作借口，不参加当年的环法了。“我对自行车感到了厌烦，对我来说，前路茫茫，压力重重，我实在厌倦了这样无休止的折磨，由它主宰着我的生活。我从9岁就开始接受自行车的训练，生活中就没有别的内容，16年了，我需要休息。”</P>
<>事实证明停下来是对的。那年的8月，车队的经理建议他回到比赛中，参加环西班牙的比赛，当作为下个赛季的准备。他欣然接受了这个建议，以挽救眼下的这个赛季。“结果发生了什么？从一开始我就满意自己状态，将能在整个20天的比赛生存下来。结果我赢了环西的冠军头衔，这是我第二个重大的自行车公路赛的冠军奖杯，但是更重要的是，我重新在自行车运动中找到了乐趣。”赛季末，他又在世锦赛上取得了个人计时赛的冠军。这是一个疯狂的赛季。</P>
< align=center><IMG src=\"http://www.dailypeloton.com/article_images/Onyons/tdf01/ullrichtt.jpg\"><FONT size=1>Jan wearing the German National Championship jersey and riding for Deutsche Telekom-ARD at the 2001 Tour de France Prologue. Photo by <a href=\"http://www.sports-pictorial.com/\" target=\"_blank\" ><FONT color=#000000>Dave O\'Nyons</FONT></A>. </FONT></P>

[此贴子已经被作者于2005-1-7 23:45:46编辑过]

<>（四）</P>
<>2000年， Ullrich 第一次在环法面对 Lance Armstrong的挑战，他对自己的对手怎么看？“我认识的Armstrong 是一个精力高度集中，美国邮政车队内最强有力的竞争者和队长，比赛中他不停地推动他的队友向前，他一上来就是要打败德国的车王，是我激起了他的斗志，我不喜欢这样，我自己激励我自己，因为我也渴望胜利。我尊敬他在自己从事的事业中所取得的成就，但是我可不想成为他那样的人。</P>
<>Ullrich-Armstrong的 2001 年，他们一起制造了 Alpe d\'Huez赛段故事。 Ullrich 说：“我们从来不需要他承认他们是否相信规则，因为一天早上 Rudy Pevenage在调整车队通讯信号时，无意中听到了美国邮政车队的Armstrong和他们的运动部经理之间的通话，我们才意识到他们一直可以听到我们的对话，我们明白他的动力来自何方。” </P>
<>2002年的一幕起源于他的膝伤，2001年的12月他在南非训练时感到的疼痛一直没有减轻，随后的比赛都得取消，训练也被中止，他的体重回升了，缘故是整整一个三月份，他无所事事。四月他恢复了训练，但是由于运动过量，他的疼痛感回来了，而且感觉更糟。为了摆脱疼痛，他在4月30日到5月1日的那个夜晚他出去和朋友喝酒——酒后驾驶，造成了事故，逃离现场，这里没有提到他的女友和车队是怎么想的，但是这还不够，他没有能使自己振作起来。</P>
<>膝伤还在，他必须接受手术。 Ullrich去了慕尼黑的修复医院接受物理治疗——但是并不成功，在百无聊赖中，几乎每天都和朋友一起去买醉，狂欢，直到深夜才回去睡觉，使得自己的女友和车队很恼火。</P>
<>2002年6月21日，“我感到空虚和麻木”一个朋友给了他两个药片说是帮助他摆脱压力和烦躁，“他们是无害的”。这总比每天买醉好吧。这个说法听起来有诱惑力。“我吞下了那些药片”。结果第二天他接受了毒品的测试。</P>
<>后果是他被车队禁赛了，国家队也将他除名。他和女友Gaby一起，他逃离了人们的视线。他们去了 Whistler Mountain, British Columbia, Canada。他在和 Gaby 的单独相处中找回了自己，他知道他需要改变自己的生活状态。</P>
<>5个星期以后，他们回到了德国，开始进行必须的调整。他接受了第二次膝伤手术，这次很成功，他把家搬到了瑞士。此时他被德国电讯车队正式解除了合同。他必须寻找新车队。</P>
<>他的第一个选择是他的老队长兼朋友Bjarne Riis提供给他的。这车队刚有了联合赞助商。但是很快消息传出，车队的新赞助商，是DHL，德国的邮政快递公司，但是德国邮政那边却宣布将关闭7000邮局，裁减4万名职员，他们还哪来钱支付赞助职业车队的资金呢？</P>
<>CSC 也是 Ullrich的首要选择，但是没有新赞助商，就意味着没有钱，他把决定告诉了 Riis ，他必须继续寻找。“当听到这个，他提供了另外的机会。突然间，他似乎找到了赞助。我在电话里告诉Wolfgang (Strohband) ：‘也许现在Bjarne所做的不很正确，他找到了资金但是他并不想放手给我们，或者他根本就没有找到那些赞助。”Ullrich很遗憾地和Riis说了再见，但是他也没能取得任何进展。
</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-3 14:21:33编辑过]

<><EM>（五）</EM></P>
<><EM>注：至此Ullrich 提到的细节越来越少，很多事件都是一带而过。</EM></P>
<>Günther Dahms 和他的海岸车队也没有多少钱，但是他宣称他们很快有新的赞助商加入，条件是如果车队必须有Ullrich参加。  这次钱和赞助商好象不是决策的关键——Ullrich想签署这份合同，任何的车队都行，只要能有车队接收他。 </P>
<>在后面的几个月里，他意识到自己又犯了错：“当你听到你依赖的车队，你赖以成功的车队宣布破产了，我们的情绪跌落到了最低点。”</P>
<>车队继续挣扎着，Ullrich也比期望的做的更好，他赢得了 Rund um K&ouml;ln的冠军。“我又属于这项运动了，我还是可以获得冠军的。”</P>
<>比个人在事业上取得的这个成绩更重要的是他个人生活的，他决定和Gaby 终生相守。2003年7月1日，他们的女儿诞生了，“那一刻，我从来没有象那一刻那么激动过。”</P>
<>他必须为能参加环法而奋斗，环法前，他加入了Bianchi车队。环法比赛最初的几天他生病了，他隐藏了这个消息。他感到非常难受，眼看着围绕他制定的计划很可能就此冻结。但是他的好朋友/队友Tobi Steinhauser去了环法医疗车，拿来了两片aspirin，给了他们正在高烧中的队长，帮助他，战胜高烧，他又可以继续比赛了。</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-3 14:32:00编辑过]

< align=center><IMG src=\"http://www.dailypeloton.com/article_images/schaaf/tdf03/ullrich.jpg\"></P>
< align=center><FONT size=1>Ullrich at Troyes, 2003 Tour de France. Photo </FONT><FONT size=1>courtesy <a href=\"http://www.cyclingpictures.de/\" target=\"_blank\" ><FONT color=#000000>Cycling Pictures.de</FONT></A>. </FONT></P>
< align=left><FONT size=1>（六）</FONT></P>
<>他们来到了 Luz Ardiden赛段。</P>
<>“Armstrong在前面摔倒了，连累了后面的 Mayo ，而我最终避免了，当时我的心跳加速，感谢上帝，我没有出事故，我松了一口气。而我领先了，我能取得分段冠军。Rudy在通话器里大声呼喊：Jan，这是环法，要想清楚你该怎么做呀，’几秒钟内，我必须做出决定，发起进攻，获得分段冠军，或等待对手，直到他重新回来比赛中。我不能做别的，只能等待。Armstrong获得了这段比赛乃至环法的冠军。” “这真疯狂： Armstrong摔倒了，并从中得益，我做了正确的选择，结果却输掉了比赛。 ”


<HR width=\"75%\">

<EM>书评：</EM>
<><EM>“Jan Ullrich将怎样结束自己的职业生涯? 他将会被人们怀念？作为一个天才车手，他经常给自己带来困扰和麻烦，但是他又能重新找回自己，并取得巨大的成功。抑或，作为一个随心所欲的天才，他很难将自己的天赋转化为令人难以忘怀的成功。”</EM></P>
<><EM>他知道他在自行车运动史上的定位：作为一个男人：他在和对手的竞争中也不断地战胜自己的弱点。他用全身心的热情骑行在自己的生活轨迹上，他热爱生活和所有来自生活的诱惑，他学会为自己的一切真正负起责任，包括他身边的一切。</EM></P>
<><B>作者和出版商:</B></P>
<>\"Ganz oder gar nicht, Meine Geschichte,\" by Jan Ullrich with Hagen Bossdorf
Language: German
Publisher: <a href=\"http://www.econ-verlag.de/\" target=\"_blank\" ><FONT color=#000000>Econ Verlag</FONT></A>
I**N 3-430.19231-5</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-7 23:51:20编辑过]

<>JOY辛苦了.......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P><>加油哦~~</P>

<>真是千呼万唤始出来啊</P><>姐姐努力把</P>

<>楼主辛苦了</P><>乌尔里希专帖。。考虑赛季正式开始以后有没有可能把以前的Zabel专帖和Kloden专帖也顶上来</P>

<DIV><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/templateId=getHeadlineAsImage/mode=1/id=43620.png\"></DIV>
<DIV>战胜阿姆斯特朗/要第二个孩子</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>1月3日,经过三周,2500公里训练，乌尔里希在新年前夕从南非回到了欧洲。Bild 立刻采访了他，展望他的2005。

你和队友们刚吃完饭，你吃的很饱么？</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Ullrich</B>笑着回答<B>:</B> “我知道你想暗示什么，事实上我吃的并不很多，但是我吃的东西很好，重质，不在数量。”</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你现在的体重？</DIV>
<DIV>
</DIV><B></B>
<DIV><B>Ullrich:</B> “我不知道，我没有带磅秤。事实上我已经几周没有称过体重，我在不会时刻在乎吃什么，我只是按时训练，按时进食。”</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你怎么避免感冒？</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> “尽可能地留在南非，例如没有回来和家人一起过圣诞节，因为我的女儿有些轻微感冒，我女友秋天就患上肺部感染，到现在也没有完全恢复，我最好和他们保持一定的空间距离，因为我很容易受传染。”</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你一直下定决心一定要在环法赛上打败<B>Armstrong ？</B> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B> “这不会困扰我的，但是现在，我和其他车手一样，一定要成为战胜他的车手。”</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你的队友<B> Andreas Kl&ouml;den</B> 在04年是环法亚军，<B>Alexander Vinokourov</B>是03 年的季军，你不怕他们比你表现好，你要在比赛中支持他们？</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B></B></DIV>
<DIV><B></B><B>Ullrich:</B> “不，最好的车手应该得到支持，我对这个政策没有二话，去年的环法中我已经做了，但是我知道只要自己的身体不出问题，我是最好的。”</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>一个私人问题，你想再要孩子吗？</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV><B>Ullrich:</B>“是的，我不想只有Sarah一个孩子，我和加比在家中都不是唯一的孩子。” </DIV>
<DIV></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>你的结婚计划是？

<B>Ullrich: </B>“尽管我31岁了，但自己觉得自己还很年轻，我并不需要一纸结婚证明，同居也是很好的事情-但是如果时间合适，我们会公开结婚的决定。”</DIV>

[此贴子已经被作者于2005-1-3 21:20:45编辑过]

<img src=\"http://www.dailypeloton.com/article_images/Onyons/tdf01/ullrichtt.jpg\">帅呆了！

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>klinxj</I>在2005-1-3 11:41:00的发言：</B>

<>楼主辛苦了</P>
<>乌尔里希专帖。。考虑赛季正式开始以后有没有可能把以前的Zabel专帖和Kloden专帖也顶上来</P></DIV>
<>我觉得不用了吧，他们俩的消息比起ULLE来比较少，有消息发在t-mobile专贴把——做个广告先<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>

同意楼上的，其实我觉得这个形式很好，大家都来做做专辑

其实作为转贴最应该贴的是个人资料把<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>姓名：乌尔里希（Jan Ullrich）</P>
<>性别：男国籍：德国</P>
<>生日：1973.12.2</P>
<> 身高：1.83米</P>
<>体重：73公斤</P>
<>项目：自行车 </P>
<>辉煌战绩　　1995年开始职业自行车生涯，参加5次环法大赛，1997年夺得冠军，1996、1998、2000、2001年获亚军，共夺得6次赛段冠军。　　1999年世锦赛个人计时赛冠军；　　2000年奥运会公路赛冠军；　　2001年世锦赛个人计时赛冠军</P>
<>本来想到jan的网站copy的,结果不知什么原因进不去了,下次找到再贴原版和翻译版</P>

<H1>个人资料，<FONT size=3>希望有人能有空翻一下^_^</FONT></H1><H1>Mein Steckbrief (Vita)</H1><><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=\"99%\" border=0><TR><TD vAlign=top width=150><b>Name</b></TD><TD vAlign=top>Jan Ullrich
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Wohnort</b></TD><TD vAlign=top>Scherzingen (Schweiz)
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Geboren</b></TD><TD vAlign=top>02.12.1973 (Schütze)
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Geburtsort</b></TD><TD vAlign=top>Rostock
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Spitzname</b></TD><TD vAlign=top>Ulle
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Konfession</b></TD><TD vAlign=top>Ich geh&ouml;re keiner Kirche an, aber ich glaube an Gott
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Schulabschluss</b></TD><TD vAlign=top>Mittlere Reife
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Familienstand</b></TD><TD vAlign=top>ledig
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Freundin</b></TD><TD vAlign=top>Gaby Weis
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Kind</b></TD><TD vAlign=top>Sarah Maria (geb. 1.7.2003)
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Glücksbringer</b></TD><TD vAlign=top>lüschhamster, Ohrring (ein Geschenk von Freundin Gabi) und Elefant
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Gr&ouml;&szlig;e/ Gewicht</b></TD><TD vAlign=top>1.83 m/ 73 kg
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Auto</b></TD><TD vAlign=top>Audi A6
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Essen</b></TD><TD vAlign=top>Alles, was es beim Italiener gibt, ganz besonders Spaghetti Carbonara
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Getr&auml;nk</b></TD><TD vAlign=top>Wein
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Vorbild</b></TD><TD vAlign=top>Miguel Indurain
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Kino/ Fernsehen</b></TD><TD vAlign=top>Actionfilme, Ratesendungen
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Musik</b></TD><TD vAlign=top>Alles was es gibt! Kuschelrock (zum Stressabbau), gelegentlich Techno
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Musiker</b></TD><TD vAlign=top>Herbert Gr&ouml;nemeyer, Queen
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Schauspieler</b></TD><TD vAlign=top>Mel Gibson
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Sportarten</b></TD><TD vAlign=top>Leichtathletik (vor allem Laufdisziplinen); Formel 1, Motorradsport
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Mutter</b></TD><TD vAlign=top>Marianne Kaatz
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Brüder</b></TD><TD vAlign=top>Stefan Ullrich (geboren 1971), er war früher Leichtathlet
Thomas Ullrich (geboren 1978), fuhr wie ich Radrennen
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Vereine</b></TD><TD vAlign=top>bis 1987 SG Dynamo Rostock
1987-1989 SC Dynamo Berlin
1991 SC Berlin
seit 1992 RG Hamburg
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Rennst&auml;lle</b></TD><TD vAlign=top>1. Januar 1995 bis Juli 2002 Team Telekom
1. Januar 2003 bis 16. Mai 2003 Team Coast
19. Mai 2003 bis 31. Dezember 2003 Team Bianchi
seit 1. Januar 2004 T-Mobile Team
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Trainer</b></TD><TD vAlign=top>eter Sager (SG Dynamo Rostock)
Peter Becker (Berlin) seit 1987
Altenescherweg 13
10407 Berlin
</TD></TR><TR><TD vAlign=top><b>Manager</b></TD><TD vAlign=top>Wolfgang Strohband
Rathausstr. 4
22095 Hamburg
Telefon: 040/291792
Fax: 040/294957</TD></TR></TABLE></P>

<H1>Blitzlichtgewitter auf Mallorca</H1>Dienstag, 11. Januar 2005

Wolken, kühle 14 Grad, aber kein Regen! Nach dem Sommer in Südafrika im Dezember, bereitet sich Jan Ullrich nun auf Mallorca für die kommende Saison vor. Auch auf der Balearen-Insel ist der Tour-Vierte bis zu fünf Stunden t&auml;glich unterwegs. <>Sport-Chef Mario Kummer hat sein T-Mobile Team in drei Gruppen eingeteilt. Die &#8222;Schnellen\", um die Klassiker-J&auml;ger Erik Zabel, Steffen Wesemann und Co. strampeln schon mehr als 200 km am Tag. Sie müssen ja auch bald fit sein.</P><>Für Ullrich, Andreas Kl&ouml;den und die anderen Rundfahrt-Spezialisten sind bis auf weiteres gro&szlig;e Umf&auml;nge bis 180 Kilometern mit geringerer Geschwindigkeit vorrangig. </P><>Ausdauernd müssen Ullrich und seine Mannschafts-Kollegen zurzeit auch nach den Trainings-Touren sein. T-Mobile hat die Medien am Dienstag und Mittwoch zu Info-Gespr&auml;chen nach Mallorca eingeladen. </P><>Auf einer Pressekonferenz am Dienstagnachmittag müssen sich die Magenta-Stars dem Blitzlicht-Gewitter der Fotografen stellen sowie den Zeitungen, Radio- und Fernsehsendern aus ganz Deutschland Rede und Antwort stehen. </P>

ULLE的德语新闻，拜托橙子哥哥了

<H3>Ullrich: \"Tour victory against Lance more valuable\"</H3>
<><I>By Hedwig Kr&ouml;ner</I></P><>After spending three weeks in South Africa and staying at home with his girlfriend and daughter in Scherzingen, Switzerland, Jan Ullrich has now arrived at a T-Mobile training camp on the island of Mallorca, Spain. On Saturday, the German immediately took to the streets, the climate being relatively warm at this time of year on the Balearic island.</P><>On Sunday, his pre-season training schedule was interrupted for a live interview with German TV <I>ARD</I>. One of the biggest concerns for German media being his winterly weight, Ullrich was firstly asked about his physical condition. \"It\'s always the same topic,\" he responded. \"During winter, I always gain 5-6 kilos and it\'s part of me. As long as I\'m able to reduce my weight in time for the Tour de France, it shouldn\'t be a problem.\"</P><>Ullrich admitted last year\'s season had not been a very successful one for him, as he could not perform at his best during the two season\'s highlights, the Tour and the Olympics. \"This year, I want to begin early season regularly, and not exaggerate on my training as I\'m susceptible to illness. Getting sick only throws you back further,\" he explained.</P><>Asked if he believed the media reports saying that Armstrong wasn\'t going to ride this year\'s Tour de France, \'Der Jan\' replied, \"I don\'t really believe it. He will want to defend his title; on the other hand he\'s already got the absolute record. I\'m rather surprised he continues racing at all! That\'s the main reason I believe he still targets the Tour: if it wasn\'t his goal anymore, he\'d stop. It wouldn\'t surprise me if he changed his mind just before the start to race the Tour again and try to win a seventh time.\" </P><>Ullrich also admitted Armstrong\'s participation made all the difference to him. \"It would be good for the sport, and it would be good for me too. To win against the man to beat for the last six years is a great motivation and challenge especially to me. Final victory at the Tour de France is always very valuable, even without him, but it will count for more if he\'s there, that\'s for sure.\"</P><>To achieve this, Ullrich knows he must be at his best - even in order to determine the leader within his own team, T-Mobile. With Alexandre Vinokourov very motivated after his bad luck in 2005 and last year\'s second placed Andreas Kl&ouml;den also looking forward to the World\'s biggest road cycling race, the team captain will be the best T-Mobile man on the race in July. \"Last year, Andreas Kl&ouml;den was simply better than me so I supported him. This works very well in our team: the best rider gets all the support from the others. Of course, it\'s in my interest to train and to prepare myself as well as possible to be the one who the others are riding for, the one who gets the chance of winning the Tour.\"</P>