Over my shoulder （西城BL小说，翻译）

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>齐柏林绿眼睛</I>在2005-6-28 22:03:00的发言：</B>


我说的是KIAN啦…………绿茶姐姐可以作证啊！！神威你不要胡思乱想，我一英俊小男孩……</DIV>

所以我说是误会呀~你慌什么~此地无那什么后面我也就不说了……

<>我，我看不明白了。不过，再更新一章，你们慢慢看。</P><>Chapter 3</P><>坐在Nicky的身边，Shane看着屋里的一切。除了电视以外，客厅里剩下的便只有厨柜了。Shane不知道自己什么时候被这个金发小伙所吸引，也不知道是为什么。也许因为他是新来的，也许因为他过去的伤痛，也许他把这一切都看得太浪漫了？</P><>无论如何，他知道在今晚之前，他就已经被他深深吸引了。现在，他和这个金发小伙说着话，一起哈哈大笑着，开着Sligo人的玩笑，他喜欢看Nicky听他说话时的神情。但他却不知道，Nicky不说话并不是因为感兴趣，而是在担心会说出什么。</P><>“Sligo的人就是这样。” Shane说，“我知道我也许该张开翅膀离开这儿。但这里毕竟是家啊。”他经常想过去都柏林，也许去寻找爱情。但也许，都柏林可以找上他。</P><>“我完全理解。” Nicky点点头。但家对于他来说，则意味着要去面对他以前做过的种种。现在这样才是最好的。</P><>“你知道，我妈妈每星期天都要做一顿大餐，你周末过来好不好？自己做饭肯定烦死的，嗯……你一个人不觉得孤独么？” Shane问道。</P><>Nicky点头以后才意识到自己做了什么。“我还是要自己一个人，不过，有个比较友善的伙伴总是不错的。”他快要忘记朋友究竟是什么。“如果你妈妈不介意，我愿意去。我也想念我妈妈做的饭了。”

“我知道！我就喜欢我妈妈做的饭。” Shane舔了舔嘴。“你常回家看你妈妈么？如果是我，我肯定想死她了。”</P><>“我没有妈妈。” Nicky简短地回答道，“她死了…我也没有家了。”</P><>Shane皱了皱眉。“对不起，我不知道。”他看到Nicky眼中的伤感；那双蓝色的眼睛里总是伤心多于快乐。Shane想去安慰他，于是便搂住Nicky的肩头，让他吃惊的是，Nicky竟然投入了他的怀抱，用头枕着他的肩。</P><P>“你不知道。”Nicky的声音已经哽咽了。他讨厌自己这个样子，但Shane温柔的抚摸却让他感到好舒服。好久以来，他不曾感受到这种关心。生活实在太残酷了。</P><P>“如果你想说话，我就在这儿。” Shane轻柔地说，只希望自己还能帮他更多。</P><P>Nicky点点头，Shane的温柔让他心里一暖。他不知道自己为什么会喜欢上这个黑发小伙，也许因为只有他给予自己一点点的关心，也许只是自己被压抑的另外一面的流露，那自从十几岁开始便一直被压抑的一面。他已经毁掉了自己以前的生活，现在正是他从新生活中获取些许安慰的时候。</P><P>当他抬头看到Shane关切而温暖的眼睛时，他知道自己无法将他拒之门外。他第一次主动，而且他很喜欢。只要他小心，就可以快乐，像以前那样快乐。他舔了舔嘴唇，小心地往前凑了凑，才意识到Shane已经闭上了眼睛。</P><P>两唇相碰的那一刻，Nicky叹了口气，心里充满了矛盾。这种亲密和爱同时也让他害怕。如果Shane知道自己究竟有着怎样的麻烦，那该有多好啊。
</P>

<>我不知道我是否还能坚持看完下一章，已经开始发麻了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>

<>sigh, poor Ling Jie. there will be more moving scenes later on. how can u cope with that if u cant stand this chapter, lol.</P><>really don\'t know why they kissed so soon.</P>

<>Chapter 4</P><>第二天去上班的时候，Nicky感到头晕眼花。Shane直到很晚才走。他们一直坐在沙发里，拥抱、接吻。当他极不情愿地让Shane走进自己家里的时候，他本以为他们会拼命谈论他的自闭。谁知结果竟然是他俩亲吻了，还是和自己的同事，这不禁大出Nicky的意料。</P><>无论他如何责备自己这么容易就让Shane走进了自己的家，自己的生活，他无法否认Shane对他有着怎样的影响。他感到多年以后，自己又重生了，他感到自己很特殊，他感到了爱和需要。第一次，他再不感到愧疚，他可以忘记一切的不快，完全迷失在Shane的温柔乡里。

如果真的这样简单，就好了。</P><>叹了口气，他拖着沉重的步子向公司走去。坐到办公桌的椅子里，他甚至没有抬头，只是用后背对着办公室里所有的人。Nicky没有向自己打招呼，Shane尽力忍住了伤心，他们昨天曾经享过那么美妙的夜晚。他安慰自己说Nicky很害羞，不想让其他人知道他们的事。他答应过Nicky不会告诉任何人。但一个微笑，一声hello，也不过分啊。但Nicky是一部打不开的书，Shane觉得自己只是读了封底的介绍。要接近Nicky的内心，还要很多很多的努力。但他愿意一试。他们昨晚在一起来电的感觉，他还想再一次感受到。

“你在‘不高兴’先生家里玩得好么？”Kian问道。</P><>“嗯，不错，认识他以后，觉得他挺可爱的。”</P><>“哦，真倒霉，他从来没和我说过话！”Kian翻了翻眼睛，那样子是一点也不信。“好像他和你也不说话啊！”</P><>“你该给他机会！他只是害羞，他来到一个完全陌生的地方，他妈妈还死了。他需要朋友的。” Shane轻声说。</P><>Nicky觉得喉头一紧，一阵咳嗽之后，他不得不去了卫生间。那个人在尽力为自己辩护，而他所能做的却只有撒谎。他所希望的只是幸福，难道这是罪过么？</P><>看到Nicky 的脸色和他离开办公室的行色匆匆，Shane责备着Kian ：“看看你干了什么！”</P><>“我？” Kian反驳道，“是你一直在说话！”</P><P>“随你怎么说。” Shane知道自己的气一半是对着Nicky，而不是他的好朋友Kian。Kian是对的，Nicky并没有和他说话。他想知道Nicky是不是后悔了。看来只有等等吃午饭，找个他们单独在一起的时候问问。经过昨天的一晚，他不希望出什么错。</P><P>
</P>

Ch 5

“要不要我给你买午饭？” Shane一下子从椅子上跳起来，Nicky则伸了伸懒腰，站起了身。

Nicky实在无法掩藏住微微撅起的嘴唇边上的那个微笑。“好的。”他轻轻地说。“我不该这么回答。”他在心里对自己说，但为什么不能和朋友分享一份三明治，而那个人或许还是自己的情人呢。为什么不能和别人一同享受生活的快乐呢，无论是不是柏拉图式的。

“跟我一起吃饭没问题吧？” Shane一边问，一边坐在长凳上，打开了三明治。

“嗯，嗯。” Nicky一边咬着三明治，一边回答着。

“你今天早上都没有和我说hello……” Shane有些沮丧地说。

“对不起。”

“因为，昨晚以后……如果你后悔或者怎么着，我都能理解。我只是希望我们还能是朋友。” Shane小心地问道。

“昨晚我很开心。有个朋友真好。” Nicky说，“我在这里谁都不认识Shane，现在你是我拥有的一切，这对我来说意味着很多很多。我只是……”他被自己的话吓着了，他发觉陷得太深，他不能这样。“我不知道……”

Shane感到自己心里一动。能够单独拥有Nicky，有什么错吗？他希望其他人能给他一个机会。他心里显然有些事，而他则希望在某个时候能够帮助他。他是这么好的一个男孩，以致每次看到他Shane都不免怦然心动。

“你只是想要朋友吗？” Shane听到自己在问，几乎害怕那个回答，知道他已无路可退，昨天那个吻已经把他彻底推进了爱河里。

“我不知道。” Nicky答得很诚实。
“如果你只想要个朋友，这很好。但是……我……我确实喜欢你。”

Shane确信自己已经从头红到脚了。他从来没有恋爱过，但自从见到Nicky的那一刻起，他就对这个神秘的金发小伙无法自拔。他只是希望无论Nicky有什么困难，他都能够帮上忙，这样他们就不会分开了。但也许，这一步已经算是奢望了。他们只是谈谈话和匆匆的接吻而已，还不算是真正的相爱。

Nicky转过脸来面对着Shane，把三明治用纸包好。“我以前从没和男人谈过恋爱。我从没和任何男人有过什么瓜葛。”

“你不是gay……那么好吧，我知道了。” Shane感觉自己的心已经落到脚面。

Nicky叹了口气，他究竟在做什么？放着大路不走，偏偏要冒险去走小道？“我从没说过我不是gay，我从来就不知道。”

“我明白了。” Shane说，但并不觉得自己是真明白了。

“高兴点儿吧。” Nicky伸过手，捏了捏Shane的手。“今晚有空吗？我们一起吧，我希望你陪着我，我也想看看自己究竟是不是gay……”


ch 6

Shane来的时候，Nicky不得不噘嘴了。他知道这一次他真的是躲不开，不得不去Shane妈妈的午餐，实在没有任何借口了。最初，他说自己害羞，他们才刚刚开始，还没准备好去见Shane的家人。然后，他就编造了各种各样的事情做，但最后却发现自己只是坐在屋里发呆，只希望自己能够更勇敢些。所以，他决定下礼拜就去，这样他也用不着装病了。只是，希望千万别出错呀。

“Hey， 美人。” Shane打了个招呼，“你怎么样？”

“看到你就已经很好了。” Nicky笑道。Shane也很小心，他是唯一能够让他从过去的回忆中解脱的人。但如果Shane知道了那些事，他又要自己一个人了。他绝不能说漏嘴，他不能再失去什么了。

“妈妈，我等不及要见你！” Shane叫道。能够把Nicky带到家里让他很兴奋。现在，他们在一起已经一个月了。他真希望他们早点儿到家里来，但Nicky好像经过很大的思想斗争才同意来。他真想知道Nicky，单独在一起时那么唠叨的一个人，怎么会不愿意和别人说话呢。

他知道，前几个星期，Nicky是一直不愿意来。他问的时候，Nicky甚至不敢看他的眼睛，更别说解释原因了。因此Shane只能解释说Nicky特别特别的害羞。但他知道还有更深的原因。如果他能够耐心些，能够把Nicky从那个小壳里拉出来，那么大家都能看到在那重重围墙后面是怎样美妙的一个人。

***

”Mae，你真漂亮！” Nicky说着，坐到椅子里，开始享用面前的美餐。他喜欢所有的食物，一开始，他甚至怀疑自己能不能拿稳刀叉，更别说好好享受了。但Shane的家庭气氛让他感到很舒服，他马上便意识到Shane为什么会是这样一个可爱善良的人。

“你什么时候愿意来，我们都欢迎。你让我儿子非常幸福。”她拍着Nicky的肩。“而且，你看起来确实需要一顿大餐。你看上去就像流浪汉！”她笑着，却没发现Nicky突然的紧张。她知道什么吗？

他摇摇头，努力挤出一个笑，他不能让以前的事毁掉这么美好的一天。感到被人需要，拥有归属感，对他来说意味着太多太多。他只是不能让自己彻底放松，他不能让另一个自己流露出来。

“没人给我做饭，我想这就是原因吧。” Nicky耸耸肩，却没有提到那时时袭来的恐惧对他胃口的影响。

“你妈妈去世了，你肯定很难过。” Mae充满同情地说。

Nicky点点头，是的，他每天都在想念她。

“她什么时候去世的？”她问道，轻轻地抚摸着他的手，却没有看到Shane递过来的眼神。他曾经问过Nicky，但却被Nicky拦住了。很显然，他很不愿意谈这个话题。

“几年前。” Nicky答着，眼睛仍然盯着空空的盘子。

看到Nicky的紧张，Shane马上换了话题。午饭非常好，谈话也非常愉快。看到如此开朗的Nicky，Shane不愿让气氛就此沉闷下去。

<>天～～～啊～～～</P><>但愿～豚鼠表做出某嘉不能接受的～事情～啊～～～～～</P><>寒～～～抽筋中．．．</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

嘿嘿~~GT姐姐真是支持WL啊!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<>很帅啊</P>

路过

<>不好意思，我提一下帖子。</P><>Shane生孩子了，取名Nicole，怎么看怎么觉得有问题啊。</P>

是唱歌的西城男孩吗？