[分享]谈谈广东话

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德国队18号</I>在2006-5-4 14:53:00的发言：</B><BR>
<>鸟语</P></DIV>
<>你要注明对广东话无恶意,只是听不广东话.......否则会引起误会,我就体会过.........</P>

<>偶們山西話（嚴格來說是晉語）早在春鞦時期就被廣泛使用暸，似乎比粵語還要古老些。本人及其討厭普通話，平時說話就說山西話（盡管是新絳話，屬關中話繫統）但本人還是最喜歡山西話，山西話是最美麗的語言。</P>
<>山西話和廣東話歷史都非常悠久，都是中華文化的一朵奇葩。但廣東話還是保畱暸自己的文字，而我們山西話自己的晉字已經失傳很久暸。555555555555555</P>

<br>
<>我喜欢粤语.</P>
<>上初中的时候最先接触的流行歌曲就是广东歌了.那时候香港歌坛也确实繁荣.基本上所有其他同学在听罗大佑,赵传.我独自欣赏谭咏麟,张国荣,梅艳芳,林子祥......后来又添加了张学友和达明一派.</P>
<>个人觉得粤语的发音唱歌很好听.另外很多词也填得很优美,相当有意境.以前的林振强,后来的林夕,到现在的黄伟文.都是优秀的词作者.</P>
<>作为一个北方人,初听是一头雾水.不对照着歌曲就只能是纯欣赏旋律了.慢慢听得多了就知道了一些意思.</P>
<>现在看港产的电影电视剧一律是看原装配音的,从网上下载也只挑粤语配音的.没有字幕配合我也能听得懂十之八九了.觉得国语的配音和画面配合起来总是怪怪的,而且很多语气啊感叹啊之类的就失去了韵味了.</P>
<>你想,北方的相声要是用广东话说,黄子华的\"栋笃笑\"说普通话.就都没啥意思了.</P>


<br><br>

[此贴子已经被作者于2006-5-4 22:48:00编辑过]

<>凑合</P>

<>广东话不仅仅是一种方言，还是中华民族历史文化遗产的一个组成部分。</P>
<>现在不是提倡保护无形遗产的吗？我不支持普及广东话，但是我反对禁止电视剧或电视台用方言，方言是一个地方一种文化的直接表现形式，试想想，比如好莱坞大片，现在还有多少人不听原声英语而要国语翻译的？？配音（动漫除外）反映不出戏中那种实际意境和演员真正的感情语调。</P>