巴拉克自传《他的路》全文连载（终于平坑了）

edwardzz · 发表于 2006-9-27 13:30:00

<

>什么时候联盟上有的看啊，期待中。。。。。。。。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

以快乐的名义 · 发表于 2006-9-27 19:01:00

<

>其实我也应该来帮忙贴这篇的，但是我12号开学啦。没帮上忙，惭愧啊！

ET · 发表于 2006-9-28 05:00:00

已更新，大家请看顶楼。

左岸阳光 · 发表于 2006-9-28 09:15:00

诸位JJMM辛苦了！楼主我有一个建议，手工录入太辛苦了，不知用的是什么品牌的扫描仪？据我所用过的明基BENQ就支持汉字识别功能，可直接将扫描的文章转换成文档，当然识别率不是100%，还是需要校对一下，但无论如何比手工录入工作量要少，不知意下如何？如有兴趣，可将部分稿子交与鄙人操作，定当全力为之。

望海潮 · 发表于 2006-9-28 12:14:00

<

>我来了~~~~~
<

>他的路（扫描部分10、11、12、13）
<

align=left> 最痛苦的两个时刻<o:p></o:p>
<

align=left> <o:p></o:p>
<

align=left>早在1998年世界杯之前，巴拉克就向凯泽斯劳滕俱乐部递交了一张转会申请表。当时他只是一个踢得不错的年轻人，来自东部。勒沃库森的总经理卡尔蒙德把自己的体育总监沃勒尔和助手叫到了一起，让他们一起去法兰克福和巴拉克接触。任务：给我把巴拉克搞来。拜尔的年轻梯队早就对这位大有前途的球员垂涎欲滴。鲁迪.沃勒尔马上给了这个小伙子一些评价：射门还需要练习一下，射门力量还须加强。<o:p></o:p>
<

align=left> <o:p></o:p>
<

align=left>　　情定勒沃库森<o:p></o:p>
<

align=left> <o:p></o:p>
<

align=left>　　几天以后，卡尔蒙德得到消息：巴拉克表示不会接受勒沃库森。虽然勒沃库森提供了一份更优厚的合同，虽然拜尔是一家顶级的俱乐部。卡尔蒙德不知道，凯泽斯劳滕的消息是很灵通的，不知道巴拉克的经济人和那家俱乐部是什么关系，而且俱乐部对这位年轻球员又是如此看重。随后又有消息传来，说巴拉克感觉他的转会事宜还不是很紧迫，而且勒沃库森的热情不够，所以不太想浪费时间。然而沃勒尔的邀请真的不够诚意？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡尔蒙德今年57岁，他已经不再是勒沃库森的总经理了，2004年6月，他正式下台。在位时，他给勒沃库森带来了巨大的成功。如今他是北莱茵—威斯特法伦州世界杯的大使，他还可以继续发挥自己的演讲才能。现在他居住在勒沃库森的一个街角，对于约会，他依然是那么准时。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　“直到今天，我还是想起来就有气，我没一同前往法兰克福，否则我就能够和巴拉克当时的经纪人接触了。”卡尔蒙德说，“那个沃尔夫冈·福格，我对他有一脑门子气。”这个经纪人和凯泽斯劳滕俱乐部老板甚至都是工作关系，福格和雷哈格尔是莫逆之交。这样，卡尔蒙德的计划就被打乱了。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　他总是第一个吃螃蟹的人。1989年11月，东德国家队进行了了历史上最后的一场比赛，对手是奥地利队。卡尔蒙德当即前往奥地利，观察东德国家队的队员。在他为勒沃库森工作的28年中，他考察了上千名球员，也为勒沃库森的梯队送去了数百名选手。在他的努力下，巴拉克最终与勒沃库森签约了，当时身处凯泽斯劳滕的巴拉克还没有为国家队出场过一分钟。正是卡尔蒙德所打造的阵容创造了勒沃库森的一段辉煌史。“巴拉克一直在不断地进步着，那些最初只用余光看待他的俱乐部蠢透了。”卡尔蒙德坐在客厅的桌子前，开始讲述了这个故事。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　里贝克作为福格茨的继任者，接过了国家队的帅位。1999年2月，巴拉克被里贝克带到了美国集训。巧的是，当时卡尔蒙德也前往佛罗里达度假。更巧的是，卡尔蒙德度假的地方离国家队集训处不远。更更巧的是，凯泽斯劳滕前锋，国脚马沙尔的朋友，著名球员经纪人贝克尔也正住在那附近。许多美国国脚都想通过贝克尔，在勒沃库森获得一份合同。贝克尔刚刚放弃了自己的法律工作，开始全心投入经纪人工作。他在欧洲足坛，特别是在德国的影响力鼓舞了卡尔蒙德。在德国队3比3打平哥伦比亚的比赛前，两人在一辆出租车上碰头了。“我们去国家队驻地！”卡尔蒙德兴奋地说。在国家队的宾馆里，卡尔蒙德找到了马特乌斯和里贝克，而贝克尔则与马沙尔窃窃私语。“巴拉克也是话题之一。”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　随后的一天，贝克尔和几个国家队的小伙子去购物，回来后，在国家队飞机起飞的几个小时前往了迈阿密的一家酒吧。卡尔蒙德容光焕发地说：“他一周之后通知我，如今他已经搞定了巴拉克和施奈德。我说：那我们就赶快见面谈谈吧。”此后的两三个星期内，他们进行了几次接触，地点有饭店的房间里，地下室的车库中，手提电脑和打印机当然一直是必不可少的物品。卡尔蒙德表示，工资不是问题，也就是年薪百万马克的程度，多了就不行了。谈判时鲁迪·沃勒尔也在场，此外还有米夏埃尔的父亲。卡尔蒙德摊开双手，好像要把整个世界囊括一般：“就这样，我们签约了。先生们，祝福我吧。”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　巴拉克的转会本应该在以几个月之后进行，在与凯泽斯劳滕合同的最后一年里。正是雷哈格尔发表的那场令人不快的演说促成了这一切尽快完成。凯泽斯劳滕的一位世界级球星离开了——至少今后他将成为世界级球星。这也得益于卡尔蒙德和沃勒尔在雷哈格尔面前好言相劝，奥托终于决定放掉巴拉克。其实原本以奥托大帝桀骜不驯的性格，由于巴拉克的这次背叛，这个小伙子也不会在队里得到什么机会了。转会费400万欧元，1999年7月开始生效。也就是说，巴拉克终于穿上了拜尔—勒沃库森的红黑间条衫。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　这件事的运作使我很愉悦。然而今天我还要这样说：我在凯泽斯劳滕度过了幸福的两年，我的周围总有一些亲切的人。我和雷哈格尔也没有什么实质矛盾。但是当时情况有些特殊，教练有些忽视我，我在这家俱乐部看不到自己光明的未来。我入选了国家队的大名单，但是我感觉，好像我的进步并没有在俱乐部被充分承认。勒沃库森则是一支十足的劲旅，在一个人身上，我学到了很多东西。那个人叫克里斯托夫·道姆。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　——巴拉克 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　伯乐道姆<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　那是一个漂亮的小别墅，它是道姆在土耳其最大城市伊斯坦布尔的住处。别墅坐落在伊斯坦布尔的亚洲部分，从这里可以望到博斯普鲁斯海峡，看到在海峡里穿梭的船只。在房子的花园中，一片绿草上面放着一个无靠背的沙发垫，有了它，那些街头小报记者的摄影师们就可拍摄到费内巴切主教练的田园生活了。如今仍然有不少来自德国的目光集中在道姆身上，丝毫没有比几年前他的吸毒事件曝光时候少。那是2000年秋天，如今道姆已经53岁了。他一直对巴拉克欣赏有加，在他看来，米夏埃尔是自己所认识的最出色的球员。当道姆和巴拉克第一次接触时，这位主帅就对他说：“你来我这里不仅仅是为了获得主力位置的，你有足够全面的能力，然而你要先从争夺首发位置开始做起，我不会给你任何优待。”从一开始，道姆就绝对信任巴拉克。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　在道姆的手下，巴拉克就如同一块燃烧起来的煤，完全释放了。道姆是一位心理大师，他懂得如何让自己的队员发挥出全部的能力，也对对手有着足够的分析。在他看来，巴拉克这样的球员就是愿意接受挑战，于是就往这方面引领他。并不是每个行家都能一眼看出某个队员的潜力，为什么有许多的天才球员在小时候就被埋没？他们太容易满足，要求他们的人也是如此，或者，他们过早地承受了压力。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　的确，巴拉克是在凯泽斯劳滕成为国家队一员的，“但是，当时他并不比其他德甲的球员强出多少。”道姆说。即使巴拉克在他那里只获得了联赛亚军。俱乐部给了巴拉克13号，这个号码直到今天还印在他的球衣上。13号曾经是沃勒尔的号码，自从沃勒尔退役后，这个号码闲置了3年。这对巴拉克来说无疑是最好的欢迎礼物。然而这位新人还是和以往一样，在初到一个新环境的时候处处小心翼翼。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　“一开始，你在更衣室中根本注意不到他。”道姆说，“我曾经想：你手下的这个球员好像可以随时钻回自己的蜗牛壳里。这样下去不行，按照现在看来的发展，巴拉克虽然有能力，但是很难成为球队的领袖。这不是我们所希望看到的。我决定把巴拉克塑造成一个榜样，随后我试图让他领导球队。”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　赛季开始前的一场练习比赛后，道姆把全队都叫到了更衣室中，他对全队提出了严厉的批评：“只有巴拉克的表现够得上入选国家队的条件！”这位教练训斥说。存在于其他成名已久队友们心目中的等级制度一下土崩瓦解了。这就是宣布：这个小伙子将是队中不平凡的一员。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　万事开头难，巴拉克受伤了。韧带撕裂，要休息三个月。复出之后，巴拉克便更多出现在了中场的位置，在埃默森、拜因利希和泽罗伯托的身旁。这样的中场配置是德甲中最为豪华的。那时候的巴拉克刚刚23岁，但却已经信心十足了，他终于获得了期待已久的主力位置。然而道姆还是经常敲打巴拉克，给他开小灶。“我们两人都知道，你能做到什么程度。你现在展示出来的还不够。如果一个根本不认识任何队员的人走进了球场，你必须让他大喊出来：看，那肯定是巴拉克！”巴拉克聚精会神地听着，但是他还是没能完全释放自己。有时候，道姆只能发出请求：“巴拉克，你总要在全队面前说点什么吧！”“我应该说什么？我们都是职业球员，我们都有自己的想法和任务。”“不是这样的，米夏埃尔，你必须带领他们一起前进！”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　道姆点燃了一根香烟。“我不知道他这种性格这有什么渊源，但我有感觉，在他看来，在全队面前说出批评的词语是不正确的，因为他是全队这个集体的一分子。”道姆中断沉思了一会，他在谈话之中很少这样做，“他可能觉得，说这些话不利于自己。”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　很少有队员能和道姆进行长谈的，更没有人能让他说这么多话，除了巴拉克。道姆认为，巴拉克是他最出色的学生，但是他在巴拉克身上所花费的心血也是最多的。“当有陌生人亲身接触巴拉克的时候，巴拉克就会像戴上了一个防撞头盔一样，如果不用心去摘下他这个头盔，你将很难再前进一步。”道姆说。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　对于当时勒沃库森的主教练克里斯托夫·道姆，我的感觉是，他人不错，虽然他不是像后来的托普穆勒一样跟我们打成一片。道姆的要求很多，他对我总是看得很紧，常常找我谈话，希望我能在比赛中更多控球，承担责任，多多向前。或许当时我还有些含蓄害羞，但是他依然对我有着很多期待。当时我只有23岁，只要能打上比赛，在主力位置的竞争中获胜就满意放心了。然而道姆想要我做到的还有更多更多。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　——巴拉克 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　“为拜仁进的第一球”<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　别人看来，这个小伙子总是有些害羞，有些胆怯。“有一次我对他说：米夏埃尔，你在场上必须强硬点。他看了看我说：教练，这样的要求可能造成我的犯规！”道姆没有像讲笑话一样笑出来，对他来说，足球是一件严肃的事情。“不。我说。这是要求你更好理解，如何运用自己的身体，必须更好卡位，出脚更加合理。”道姆改变了勒沃库森的阵容。如果巴拉克在比赛中发挥过软，他就会批评说：“老天，米夏埃尔，照你今天这么发展下去，以后将连根火柴也折不断。”巴拉克的确按照他的要求进步着。发挥稳定，逐渐走向成熟。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　他的球队踢着一种美妙的足球。3月，他们在乌尔姆9比1获胜，平时的一场比赛常常能够打入3，4个球。巴拉克成为了勒沃库森最全面的武器。“无论从什么方面来说，我都需要巴拉克。在中场防守，作为中场前腰，甚至可以在需要的时候顶在前面作为两名前锋之一。”道姆说，“如果要我说出最完美的球员，那么巴拉克最接近这个标准。他是一个天才。”最后，勒沃库森以一分之差获得了联赛亚军。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　那是2000年的5月20日。联赛进行到最后一轮。冠军的纪念T恤已经印好了，庆功宴也安排就绪。勒沃库森开赴慕尼黑南部，翁特哈兴的主场。这家俱乐部只是不小心走上德甲的，然而他们的邻居是拜仁慕尼黑，他们许诺要帮助老大哥抢回联赛冠军，当时勒沃库森领先拜仁慕尼黑2分。几周以前，勒沃库森刚刚4比1击败了拜仁慕尼黑。对于勒沃库森，慕尼黑人有谩骂，有称赞，也有讥讽。勒沃库森来了，最后一轮比赛。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　翁特哈兴体育场上的大屏幕不断地报道着其他赛场的比分。拜仁在不来梅很快领先了，而且不断地进着球，但是即使如此，勒沃库森还将是冠军，一场平局，一分，足够了。然而后来发生的事情就如同一场悬念迭出的电影。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　翁特哈兴体育场内的每次广播都会让我们十分紧张。1比0，2比0，3比0。打成3比0，拜仁只用了20分钟。这让我们完全震惊了。有一阵，我们的大脑完全瘫痪了似的，无法思考任何东西。我们甚至认为这样下去就会失去冠军。与翁特哈兴那场比赛是我一个赛季中少有的几场作为前锋出现，林克和诺伊维尔都受伤了，我们坐在一起讨论怎么办。最后，道姆说：巴拉克，你的位置往前提。我相信当时他是有所预感。然而太神奇了：我相信，整场比赛我只回撤参与防守了一次……那个传中球好像是从右路来的，我记不太清了，然而我上前准备破坏，门将也出来了。我先是想让开，但是很不幸，我把球碰了进去。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　——巴拉克 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　21分钟，巴拉克的乌龙球，比分是0比1。时间还够，但是局势已经对勒沃库森不利了，而且一直也没有好转的迹象。最后，他们输了个0比2。在比赛结束前，德国足协的人将冠军围巾从翁特哈兴的运动公园球场带到了慕尼黑的奥林匹克体育场。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　道姆把身体向后一靠，太阳已经快要落山了，伊斯坦布尔即将要凉爽起来。“我实在不能相信那是真的，直到今天依然不能相信。”他说。终场哨音吹响之后，勒沃库森的球员没有一个敢去看其他人的眼睛，他们都瘫倒在草皮上，道姆无助地看着他带来的小儿子。巴拉克蹲在替补席的板凳上，正是因为他的乌龙球，这场悲剧才得以上演。随后在更衣室，有人一脚踢翻了垃圾桶，而更多的人则是保持了沉默，有的人留下了眼泪，而巴拉克则颓然地坐在房间的一角。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　太苦涩了，实在太苦涩了。但是我并不认为，是我的乌龙球令我们全队失去了联赛冠军。当时只要我们把比分扳平，一切就都没问题了。实在是太不可思议了，为什么这种事情总是发生在勒沃库森身上。两年后依然如此。无论在什么时候，勒沃库森都是不幸的代名词。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　——巴拉克 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　无缘世界杯决赛<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　两年以后，勒沃库森又获得了一次亚军，而且当年他们拿到的是联赛、杯赛和冠军杯的三个亚军。但是和这个亚军比起来，那三个亚军又都是那么微不足道：世界杯亚军。这里有着巴拉克的另外一个痛苦回忆：<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　是巴拉克把球队带入2002年韩日世界杯的。德国不得不与乌克兰进行预选赛的附加赛。首回合他们做客冰天雪地的乌克兰，乌克兰人很快1比0领先，然而巴拉克通过一个角球把比分扳平，令球队占得先机。第二回合移师多特蒙德，沃勒尔的小伙子们打了乌克兰一个4比1。其中巴拉克打进两球。第四分钟时，他的进球就为德国首开纪录。“巴拉克总是在人们最需要他的时候出现。”沃勒尔说。2002年韩日世界杯的半决赛上，也正是这个想法让沃勒尔派上了巴拉克。此前，巴拉克已经有了一张黄牌，如果再吃到黄牌，则会在下场比赛中停赛，也就是世界杯决赛。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　2002年的韩日世界杯的半决赛，巴拉克有两个时刻：得到黄牌那一刻，以及进球的那一刻。这一切仍然历历在目。如今，德国世界杯到来了，那段记忆依然一次又一次地出现在他的脑海中。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　那天天气有些热，很晴朗。晚上，体育场内涌入了无数身穿红色球衣的球迷。就在五个星期之前，没有任何人看好德国队，但是他们却一路杀入了半决赛，对手是韩国队，64000名韩国人，所有人都穿着红色球衣，从上空看去，整个体育场看起来像是一枚巨大的红色戒指。“大-韩-民-国”的声音响彻云霄。几天以前，在迎战美国队的比赛中，巴拉克就打入了致胜一球，那是一场幸运的胜利。美国牛仔们甚至把巴拉克右眼下面的部位抓伤了。现在，韩国来了。这枚红色戒指之前已经消灭了葡萄牙、波兰、意大利和西班牙。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　然而，大赛中的德国人很少会让冷门发生。比赛平稳地进行着，直到下半场都没有什么波澜。直到那个四分钟的来临，巴拉克改变了一切，或者说：就像国脚巴拉克一直以来被公众所认为的那样，在最关键的时刻改变了一切。不承认巴拉克领袖地位的人，一定没有看到那四分钟，而看到那四分钟的人，一定会明白，巴拉克有着一种什么样的精神和一段怎样的职业生涯。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　场内的那些韩国球迷们一直在顽强地呐喊着。他们的喊声终于有了效果。比赛进行到71分钟时，韩国队一位很有威胁的球员，李天秀，突破了德国队的防守，带球直插禁区，他与球门之间的距离足够射程了。这时候巴拉克出现了。不会是别人，但为什么不是别人呢？为什么之前拉梅洛没能够阻止李天秀呢？哪怕犯规也好。为什么这个犯规会落到了他身上？巴拉克，决赛迎战巴西队时本应是最重要的一名球员。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　我必须这么做，很简单，没有其它选择。如果我在比赛之前走向主裁判，然后对他说：“你，听着，我之前已经有了一张黄牌，我一直很想参加世界杯的决赛，你先想想吧，要不是太过份的动作别给我黄牌。”那也太傻了。其实我是想在比赛开始前跟他打个招呼的，但只是这么一想，并没有这么做，我想：你知道，不应该这么做。这确实不会给裁判什么影响的。该来的，总是要来的。后来我和裁判曾经一起谈起过这个事情，裁判告诉我：“当时我并不知道你已经有了一张黄牌，要是我知道的话，可能会考虑不出牌的。”然而当时那个黄牌亮出来后，我就知道：我的决赛没有了，但在这个动作做出的时候，我没有任何时间思考。很幸运，四分钟以后，我打入了一个进球。我等了一下，因为我不知道比埃霍夫是否要射这个球，我大喊了一声，他让开了。在比赛场上，我希望能够做到以我为主，这不是仅仅是自信。我的第一脚射门是用右脚打的，然而守门员把球扑了出来，但是他并没有完全拿住这个球，幸运的是，这个球又回到了我的脚下。我反应很快，左脚紧接着射门，球进了。当你打入了这样一个球后，将很难描述自己的心情。当时，整座球场鸦雀无声。或者韩国球迷在发出嘘声？也可能。一开始，我只是自己庆祝，我已经完全陶醉在进球的感觉里了，仿佛经过了很长时间，才有其他队友上来和我一起庆祝进球。我清楚地记得，是弗林斯第一个冲上来祝福我的。我的2002世界杯就这样结束了。虽然我打入了唯一的进球，但是我还是感到深深的失望。这样的事情很罕见：球队里的其他小伙子们把我团团围了起来，一同庆祝着，而我却仿佛被世界抛弃了一样。我的眼泪也流了出来。然后，越来越多的队友停止了庆祝向我走来，他们试图安慰我，但是无论说什么，在那一刻都不会起作用。我知道，我将错过一个伟大的时刻，一个职业球员都最向往的时刻：世界杯决赛。当时，沃勒尔对我说：你应该向前看，以后还有机会，但当时连上帝都无法拯救我的失望了。在2006年世界杯开始之前，我对自己说：无论如何，我都绝对不能在半决赛开始前还留下一张黄牌。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　——巴拉克 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　米夏埃尔能完成梦想<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳和施特凡一直都相信自己的儿子巴拉克，他们也是巴拉克最好的咨询对象，每当巴拉克遇到问题，他总会想到自己的父母，然而关于巴拉克也有些事情是卡琳和施特凡都不知道的。和他的父母聊巴拉克是一件很有意思的事情。在卡琳和施特凡看来，他们的儿子从小就善于把自己的想法隐藏起来。他也一定能够带领德国在世界杯上有所作为。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　巴拉克先生，在韩日世界杯的半决赛后，您和儿子通了电话。他说了什么? <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡没说太多东西。这是我们父子之间的问题。当时我就问他：老天，米夏埃尔，为什么我们通电话的时候，我总觉得嗓子里堵着东西呢？ <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　同韩国队的那场半决赛是巴拉克至今为止职业生涯最伟大，也是最艰难的一场比赛。他是不是很沮丧? <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡我当然能感到这一点。他一直很能掩饰自己的感情，别人必须留给他足够的私人空间。他有自我调整，走出低谷的能力。在他小时候膝盖受伤时，他就表现出来了。我今天还要这么说：他能够做到自己所希望做到的一切。虽然在与韩国的那场比赛中吃到了两张黄牌，但他依然是那场比赛的胜利者。米夏埃尔就是这样的人，他从来都能从消极中走向积极。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　很多人说，他的职业生涯十分顺利，其实他也经历了一些挫折。小时候的膝盖软骨受伤令他险些告别足球，后来开姆尼茨降级，随后又在凯泽斯劳滕只能打替补，加盟勒沃库森后在翁特哈兴的乌龙球……您曾经担心过，他会无所成就吗？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡在凯泽斯劳滕的日子的确非常艰难。当半年过去的时候，我都不知道该如何安慰他，我只是一再地说：你会有机会上场的，等待吧! <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳 :当年在这里，在开姆尼茨的时候，他一切顺利。在这里，球迷们早晨甚至会给一些有名的球员送上他们准备好的面包。在体校的时候，一切也都在他的意料之中，然而成为了职业球员，道路就开始艰难了。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡不仅是球员，对他们的父母来说也很困难。他第一次代表凯泽斯劳滕预备队参加地区联赛时，我们想：地区联赛，呆在家里更好些！当别人问：这个小伙子是哪儿来的?东部。哦，那就看看他在场上怎么跑动吧!然后，米夏埃尔打入了致胜一球，球迷们就开始说：场上最弱的那个人进了球。我们父母都感到很难受。我们问自己：会不会有一天他被这些言语击垮而回到我们身边？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　巴拉克的职业生涯中确实有不少艰难的时刻，比如对翁特哈兴的那个乌龙球后，有人会说酷这样的风凉话。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳遇到挫折时，他会选择回家。当他打开家门去打高尔夫球的时候，之前一切不愉快的事情已经结束了。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　这的确也是一种方法。很多敏感的公众人物都不愿让公众看到自己的弱点。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡其实，米夏埃尔的内心并没有那么坚强，他有一颗脆弱的心，但这只属于他自己。人们必须在这个社会上学会保护自己，有时候，帮你的那只手未必会出现。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳我不知道，为什么他的名字总会出现在媒体的标题里。如果他确实在场上表现不好，那么他被批评是理所应当的，但说他愚蠢，不知道天高地厚就太过分了。他到底做错了什么？这就好像是他让斯托伊伯在巴伐利亚州的选举失败一样。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡问题在于：他是德国最著名的球员之一。但是他在私生活上没有任何可以指责的地方，因此记者总是要寻找他们需要的新闻点。我们有时候要知道：这样程度的球员，自然会大量受到人们的议论。除非受伤，米夏埃尔不会在任何比赛中不尽全力。经过这么长时间的锻炼，米夏埃尔自己已经能够分辨，谁是他的朋友，谁是他的敌人。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳米夏埃尔对朋友们总是言而有信。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡在更衣室发生的事情，他从来都不会说出去，连我都不知道。这是他的原则。他知道区分球队和家庭的关系。当年在卡姆尼茨。我曾经批评了他的队友，他马上对我说：爸爸，别说下去了。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　人们都认为，这种为人处世的态度是来自东德的传统。此外，他要适应一个新的环境，是否都需要一段时间? <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡我觉得，这就是他的性格。他从不到处宣称说：我是领袖。然而随着时间过去，他将逐渐学会如何去成为球队的领军人物。他总是那么不卑不亢，他从来不会给自己施加太大的压力，但他却很清楚无论如何都要实现自己的目标。我不知道他是如何学会这么做的。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　您曾经说，巴拉克从不会主动寻求领袖角色，然而毫无疑问，他目前的确是球队的领袖。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　卡琳他需要一个适合自己的教练。如果这点做不到，其它的不用谈。他必须能够感觉到自己受到重用。这对他来说，几乎和球场上的安排一样重要。 <o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡不过米夏埃尔也不是那种可以完成人们对他的所有期望的人。他很善于听取别人的意见，但总是由自己作出最后决定。比方说，在他的经纪人贝克尔给他建议的时候，他也会有自己的立场，而且从不轻易妥协。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　这也就是说，他防范意识很强？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡确实是这样。他从小开始就不会空腹跑步，我们从来不担心他的健康。他当年学游泳时候就是这样，总不愿意放开救生圈。他能把救生圈放下，肯定是他确定自己能做到了。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　他有些容易害羞？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡这和他善于思考有关系。他早就知道这个社会是怎么运作的。他很好地了解这个规则，也知道自己该如何为人处世。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　世界杯上，您的儿子承载着德国的希望，这也会带来压力。您对此担心吗？<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
　　施特凡担心？不，我们不应该害怕任何事情。他已经成长起来了，即使尝到些苦头也知道应该如何应对。克林斯曼把他作为队长，他一定能够很好完成这个任务。德国能够成功，米夏埃尔也能够完成自己的梦想。

望海潮 · 发表于 2006-9-28 12:16:00

<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left>他的路（扫描部分10、11、12、13）接上
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> 
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left>憧憬外面的世界<o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> <o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> 搬家了，打包的家具还没有运来，正在急运。然而正在此时，在世界的另一端，亚洲的韩国。世界杯的半决赛已经开始了。自然，巴拉克一家要先把电视搬进屋子里。他们突然发现，还没有天线呢，一名搬家工人连忙转身出了门，过了一会他急匆匆地赶了回来，终于，这群观众得以围坐屏幕前观看比赛了。搬运工人、巴拉克的父母和巴拉克的女朋友西蒙妮，这些人周围全是刚刚运来的箱子。当巴拉克由于一个危险的犯规而得到了一张黄牌后，他的父母甚至不由自主地跳了起来跪倒在了电视机前：“我的上帝！”，他喊道，“你到底是怎么了？”西蒙妮一开始有些好奇，随后她就理解了，由于这张黄牌，巴拉克将缺席下一场比赛，无论是决赛还是争夺三四名的比赛。然而就在四分钟过后，巴拉克的一脚门前推射就将东道主韩国踢出了世界杯。那天正是巴拉克在慕尼黑郊区施坦伯格湖畔房子的搬迁典礼，这天是2002年的6月25号。<o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> <o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> 三年后，七月末的一天，拜仁慕尼黑联赛结束后前往日本的集训结束了，他们从日本返回。这个夜晚，全体队员是在旅行中度过的。飞机降落之后，巴拉克就赶回了自己的家中。就是坐落在施坦伯格湖畔的那所房子。坐落在丘陵高处的小山上。从家里的窗户向外看去，可以将阿尔卑斯山尽收眼底。在天台上，巴拉克可以在桌子底下伸直腿，把手放在脑后，给家人讲述日本与巴伐利亚的不同之处。在巴伐利亚，太阳多躲在云层后面，在日本则是阳光普照。实际上，他的经纪人贝克尔早就在榻榻米上谁过觉了。<o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> <o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left>感受慕尼黑<o:p></o:p>
<

0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none\" align=left> <o:p></o:p>
 在拜仁慕尼黑，巴拉克一直保持着良好的竞技状态。这之后，他将迎来2006年世界杯。到那时，他的抉择肯定已经做出了。是去是留？曾经有一次，他像着了魔一样期待着到国外去踢球，做到从新开始，与卡卡或是贝克汉姆这样的超级球星并肩作战。或者，他也考虑过继续留在拜仁，然后平淡地度过几年成功的足球生涯后，就挂靴结束自己的足球事业。当人们听到他这么说的时候，每个人都会有自己的种种猜测。但是一切皆有可能，巴拉克自己表示，一切因素都应该被考虑进去。然后他伸了个懒腰，脑中涌现出这样的场景：三个儿子还在等着他。随后，他起身离开了天台。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 2002年7月，巴拉克正式转会，加盟了德甲的豪门拜仁慕尼黑。在这一刻，他为自己在勒沃库森梦幻般的表现自豪，也为自己的2002韩日世界杯而自豪，却也感到十分疲惫。他在拜仁的队友现在仍然认为，当时的巴拉克至少需要半年的时间来休整。“韩日世界杯上，他为了德国队可谓鞠躬尽瘁”，经理乌利.赫内斯在巴拉克加盟之初也说,“他一个人全部承受下来了。”言外之意是，对拜仁慕尼黑来说，巴拉克还没能做到这点。直到现在，巴拉克与已经共事4年的拜仁慕尼黑队中的球员，或者是领导都没能成为真正的朋友。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 2002年，巴拉克踏上了一块陌生的土地：巴伐利亚州。在德国，人们总是说：巴伐利亚不属于德国。巴伐利亚有着自己的文化，自己的历史，甚至是自己的语言。巴拉克作为世界杯所造就的世界级球星，昂首来到了慕尼黑，来到了奥利弗.卡恩的王国。世界上最好的门将，已经被赫内斯宣布为，是他在经理位置上的接班人。多年以来，卡恩在拜仁慕尼黑已经确立了自己老大的地位，就连在德国队中，在世界杯上，也是球队的领袖和王牌。在比赛场上，他永远那么沉着冷静，不会给对方任何机会。但在赛后，他却沉醉于这座城市充满诱惑的酒吧中。他的婚姻失败了，街头小报的无孔不入让卡恩成了叛逆和善良的混合体，一个微笑着面对大家，同时也令别人充满恐惧的人。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 慕尼黑的世界，光彩照人，灯红酒绿，但是人们却可能因此而迷失方向。拜仁慕尼黑确实有着骄人的成绩，在这里踢球，必须能正视这一切。巴拉克对这点十分敏锐，他希望能够在这里做到更好。他曾经对队友们说：如果我在什么地方还需要改进，请你们直率地告诉我。巴拉克带着全家前往施坦伯格湖畔。而不是去绿森林区或是施瓦宾区那些可以充分显示阔绰的地方。巴拉克和西蒙妮生活和睦，双双进进出出，打高尔夫、打网球或者是去爬山健身。他们两人现在一共有三个孩子，分别是4岁、3岁和1岁，全都是男孩。巴拉克叫他们“我的小伙子们”。老二埃米利奥早早就朝着父亲的方向发展。只要他能踢上足球，就会显得十分高兴。他的大儿子和小儿子，路易斯和莱纳则宁愿跟着他们的母亲一起玩。真是一群充满性格的孩子——到巴拉克家做客的人们看到三个孩子在一起的情景都会这样说。路易斯飞扑过来欢迎客人，所有的孩子都发出尖叫。西蒙妮是一个开朗且永远充满活力的女性。她和米夏埃尔一样为人直爽。与他们交谈，总是能够直接就切入谈话的正题。就像是一支协调一致的队伍那样。他们两人总是喜欢互相取笑对方，即使有外人在场的时候。他们的幽默也是一致的。巴拉克和西蒙妮至今为止仍旧没有结婚。当人们问到这一点的时候，他们总是轻松地回答说以后我们会补上这一课的。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 我和西蒙妮之间最大的问题，就是在一起的时间不够。如果有一天，当我在训练完后还能够有两个小时的空闲时间与我的孩子在一起，我会十分高兴。然后我就会去做一些必须去做的事情。西蒙妮有着许多艺术细胞，她喜欢在家里画画，或者跟孩子们制作手工这一类的事情。由她来做这些事情或许是很实际的：对手工制作这项事情，我都是笨手笨脚的，所以几乎家里所有的东西都是西蒙妮弄的。在我们两人独处的时候，我们极少谈到足球，我也从不收集我比赛的录像。然而西蒙妮总是说，她之前常常跟她父亲到体育场中去看球，但是我却并不确定，他们是否对足球真的有着如此多的热情。每次比赛后，她迎接我的时候都不会在脸上洋溢什么热情，她不会高喊：“太棒了！宝贝，你进了最关键的一球！”我曾经跟她谈及此事，她对此的回答是：你已经得到很多这方面的的赞赏了。现在我已经喜欢这样了，而且对此也很乐意了。至少，在家里我不必再跟足球有什么瓜葛了。若是我在公共场合，我相信她肯定会发疯地支持我。如果另一半很出名，对于一个伴侣来说会很难办。刚开始，这确实是一个我们必须学会处理的问题。但是重要的是，无论如何，我们的关系都要保持稳定，这样才能做到一切，美满地生活在一起。<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 ——巴拉克<o:p></o:p>
 <o:p></o:p>
 在2005年德国媒体Bambi奖的颁奖典礼上，西蒙妮和米夏埃尔共同出席。有时他们就是不得不这样一起出现在刺眼的闪光灯下。他们在入口一直等到女演员费雷斯（Veronica Ferres）迈上红地毯，巴拉克手挽着西蒙妮，希望这个典礼不会耽误太长的时间。他们仅仅一起站了一会就离开了颁奖典礼。其他的颁奖典礼上也是如此，巴拉克在带着西蒙妮走红地毯时总是漫不经心。对他们来说，盛装出席这种典礼仅仅是一种游戏。当你成为这个国家在足球方面的最伟大的球星，仅凭广告收入每年就能赚得上百万的国家队的队长时，你就必须参加这种活动，巴拉克对此已经驾轻就熟了，也有自己的原则。尽量短时间投入，尽快完成自己义务，然后马上离开。<o:p></o:p>

ET · 发表于 2006-9-28 12:42:00

<

>> 西蒙妮一开始有些好奇，随后她就理解了，由于这张黄牌，巴拉克将缺席下一场比赛，无论是决赛还是争夺三四名的比赛。
<

>ORZ，大嫂您太BH了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

easysky · 发表于 2006-9-28 13:02:00

<

>\"我知道，我将错过一个伟大的时刻，一个职业球员都最向往的时刻：世界杯决赛。当时，沃勒尔对我说：你应该向前看，以后还有机会，但当时连上帝都无法拯救我的失望了。在2006年世界杯开始之前，我对自己说：无论如何，我都绝对不能在半决赛开始前还留下一张黄牌。\"
<

>哎,什么多不说了……
<

>只希望小巴好好保持状态，这两年先把大耳朵和欧洲杯拿了，然后去南非圆梦吧。
<

><O

></O

>

noire · 发表于 2006-9-28 14:04:00

<

>原来望海潮mm是那个认领了暴多张的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

亚亚 · 发表于 2006-9-28 15:12:00

<

>两人现在一共有三个孩子，分别是4岁、3岁和1岁，全都是男孩。巴拉克叫他们“我的小伙子们”。老二埃米利奥早早就朝着父亲的方向发展。只要他能踢上足球，就会显得十分高兴。
<

>我对这段更感兴趣，期待巴拉克二世。

slimmer · 发表于 2006-9-28 18:38:00

期待中想了解一下他的历史！

jade06 · 发表于 2006-9-29 09:23:00

从熊出书起就一直梦想着有一天能读上, 现在简直是梦想成真啊! danke, danke, danke!!

jade06 · 发表于 2006-9-29 09:52:00

<

>\"不承认巴拉克领袖地位的人，一定没有看到那四分钟，而看到那四分钟的人，一定会明白，巴拉克有着一种什么样的精神和一段怎样的职业生涯。\" 
<

>这句话不顶不行.又勾起了伤心事 - 再叹一声, 巴拉命苦也.

fybayern · 发表于 2006-10-7 23:16:00

期待中!

czzk · 发表于 2006-10-8 10:47:00

<

>真是辛苦了谢谢了

rlin3605 · 发表于 2006-10-8 12:07:00

<

>好期待

有个人 · 发表于 2006-10-8 15:26:00

什么时候录完啊~~~期待中<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

以快乐的名义 · 发表于 2006-10-8 15:44:00

<

>7和8本来就没有啊？我也没收到
<

>现在《足俱》上也在连载，我在追呢，现在才第一章
<

>不过上面没有熊说的话

柠檬宝贝 · 发表于 2006-10-9 12:55:00

<

>期待ING……
<

>队长加油

望海潮 · 发表于 2006-10-9 13:11:00

<DIV class=quote>以下是引用以快乐的名义在2006-10-8 15:44:00的发言： 
<

>7和8本来就没有啊？我也没收到
<

>现在《足俱》上也在连载，我在追呢，现在才第一章
<

>不过上面没有熊说的话</DIV>
<

>其实我这几期踢球者都有买，要是扫描的剩下几页还没收到我也可以继续录下去<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

巴拉克自传《他的路》全文连载（终于平坑了）

他的路（扫描部分10、11、12、13）

浏览过的版块