巴拉克自传《他的路》全文连载（终于平坑了）

easysky · 发表于 2006-10-9 13:13:00

<

>我也想问，中间那几页缺的，有没有图片补全的？
<

>也可以一起录入的。

kaka不是kaka · 发表于 2006-10-10 20:57:00

看到队长在kaiserslautern的时光，眼泪都快流出来了

简单白 · 发表于 2006-10-25 14:41:00

<

>谢谢录入，辛苦辛苦。
<

>同热切期待中。

以快乐的名义 · 发表于 2006-10-25 15:04:00

<DIV class=quote>以下是引用望海潮在2006-10-9 13:11:00的发言： 
<

>其实我这几期踢球者都有买，要是扫描的剩下几页还没收到我也可以继续录下去<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></DIV>
<

>
<

>那就谢谢咯！
<

>期待！~~~~~~

edwardzz · 发表于 2006-12-22 12:26:00

<

>怎么ballack的连载就断了呢，没人把它发表完整吗。555555555555

gin9 · 发表于 2006-12-22 13:25:00

<

>谢谢！～～～
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em29.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em34.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em37.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em38.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em41.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em43.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em44.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em46.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em48.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" />

jziege · 发表于 2006-12-22 15:17:00

看的眼睛疼~~字太小了~~不过还是很感谢~~问一下，有中文版的书吗？

m.scholl · 发表于 2006-12-22 18:00:00

哪能买到阿？？我真想买一本。

圆圆 · 发表于 2006-12-23 20:38:00

<

>请尽快录入新内容,我急着想看,拜托!

Lyre · 发表于 2006-12-25 09:45:00

<

>JMS辛苦了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" />
<

>一定要顶一下
<

>继续期待ing

beckzhu · 发表于 2006-12-25 18:16:00

期待中

soledader · 发表于 2006-12-25 18:52:00

<

>在哪里？？
<

>我要看

jellowon · 发表于 2006-12-29 22:14:00

是要来看看滴~~

easysky · 发表于 2006-12-29 23:39:00

<

>我已经录好这里缺失的第二部分了，明天帖上来<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />.
<

>顺便说，7、8、9三段已经录入了啊，主楼里似乎没有加入。还有，能不能把每一段在第几页上标一下？这样方便看的人找啊。

[此贴子已经被作者于2006-12-29 23:43:01编辑过]

gin9 · 发表于 2006-12-30 00:05:00

<

>谢谢楼上的
<

>在车坛见过<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" />

joshfan · 发表于 2006-12-30 00:58:00

<

>帮顶～～话说我家那位不晓得会不会心血来潮出个自传玩玩，极盼～极难～～～～～～～～～

菠萝炒克克 · 发表于 2006-12-30 01:01:00

各位辛苦辛苦拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!熊熊要是知道一定会露出熊笑的(汗....)<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

easysky · 发表于 2006-12-30 09:05:00

<

>《他的路》录入第二部分
<

>马克思城的足球小子<o:p></o:p>
<

><o:p></o:p>
<

>小男孩在球场上总是比在学校愉快。关于巴拉克，亨施说：“其他人都需要练习好久才能学会颠球超过15个，但是他做起来就十分轻松。”不久后，他就能够在高一级别的梯队训练了。“他的能力与大他三四岁的孩子不相上下，左右脚的射门质量都很高。”很快，他就在小区中小有名气了，连小姑娘都知道他的大名。因为巴拉克经常从楼梯上冲下来，对着比他大三四岁的孩子大喊：“踢球去！”“球球”也就成了他的外号。每当回忆起这段故事，卡琳和施特凡的脸上都会洋溢出笑容。
<

><o:p></o:p>
<

>每个周末，巴拉克一家都会在自己的小别墅中度过，这间小房子在距离开姆尼茨几公里以外的地方。当卡琳在整理小房子的花园时，巴拉克肯定会与自己的小邻居们一起踢足球，直到他们被呵斥回家为止。“如今想起这些，每个人都会笑出来。米夏埃尔经常把别人家的玻璃踢碎，然后老实地承认错误。” 卡琳-巴拉克说。她是一位温柔腼腆的太太，但是每当谈到自己的儿子，都会流露出一种母性的骄傲。
<

><o:p></o:p>
<

>现在，巴拉克的父亲已经比自己的儿子矮一头了。人们都说他和儿子看起来并不很象，但是通过谈话和聊天却可以发现，巴拉克有很多地方都遗传了父亲的基因，特别是说话时的语气和表情，双眼的闪烁。当谈到巴拉克的职业生涯，他的父亲马上来了精神。他表示，黑克特小区是个出色的足球学校，而且是个很有特色的学校。
<

><o:p></o:p>
<

>“只要天蒙蒙亮了，能够看清球了，他就该出门了。一开始，那些大孩子们安排米夏埃尔守门。他常常高呼：他们踢疼了我！”施特凡-巴拉克讲述说，“我不想总是听到他这样抱怨，我每次都对他说：下楼去，接着好好表现，你能做到。两三年后，我们这里的大孩子就开始喊叫了，他们说：米夏埃尔又进球了！”说到这里，他停顿了一下，并不是有意识的停顿，和他谈话总是令人感到愉快，他只是在考虑，如何才能让我们充分理解米夏埃尔小时候的事情给他带来的快乐。又或许，这让他不自觉地陷入了回忆之中。
<o:p></o:p>
在别人看来，巴拉克从职业生涯的一开始就平步青云，没有受到什么挫折。但他的父亲并不这么认为：“他在公众面前所表现出来的，与他的内心世界其实有些不同。” 施特凡-巴拉克继续说，“其实他的内心有些软弱，很容易受到伤害，他对外界一直有所保留。我来说说他学游泳时的一件事情：当时他大概五六岁，还在上学前班。我们去咨询一个游泳教练，问他是否愿意教我们的孩子游泳。晚上，他就对我们说，我从来没有这么费劲地教一个孩子，从来没有孩子象你们的儿子这样，他死也不愿意放开救生板，无论我说什么都不管用。“说到这里，老巴拉克笑了，“但是之后，一旦他自己愿意放开救生板，他很快就掌握了游泳的诀窍。只要他想做，就没有什么做不到的。这就是我们的米夏埃尔，当他还是个小孩子时，他就已经是这样了。”
<o:p></o:p>
亨施，从前是青年足球教练，因此有着非同一般的耐心。胳膊下面夹着一个装满报纸的文件夹，好象他刚从图书馆出来一样。他小心轻声地说：“对于这样一个天才，我们理应悉心栽培。这个孩子总能给我带来激动的感觉。”他是FC开姆尼茨的梯队教练，这是一家古老的俱乐部，巴拉克不久前成为了这家俱乐部的名誉会员，但俱乐部里却很少有人为此自鸣得意。尽管巴拉克从前曾经在他们的更衣室里换衣服，如今这个更衣地点已经改在了安联竞技场里。如今几乎全部开姆尼茨人都在享受着他所代言的汉莎航空、索尼电器或者麦当劳快餐。
<o:p></o:p>
走在幽静的开姆尼茨小路上，亨施看着路边的小店，最终走进了一家咖啡馆。他点了一杯卡布奇诺，1.3欧，并要了许多奶油。坐在咖啡桌边，他翻着自己的记录本，这里精确地记录了他带队以来的全部资料。
<o:p></o:p>
“在这里呢，看看。” 亨施指着他厚厚的本子上的一页说：“在克里米乔（萨克森州），我们28比0赢了比赛，巴拉克进了12个球。”随后，他翻到了另外一页，这里记录的是1986/87赛季的情况，巴拉克一共打进了57个球。在他的小本子上还记录着每场比赛他排出首发阵容。然后他又翻开了一页，又是一个28比0，这次巴拉克进了10个球。“我早就觉得他还有继续提高的潜力。有时候他有些任性。”他的本子上还记录着和巴拉克的谈话内容，“米夏埃尔，你必须主宰比赛，仅仅发挥自己50%的能力是不够的。还是那个话题：相信自己。”从小开始，教练就已经对他寄予厚望。
<o:p></o:p>
巴拉克并不是一个愿意抛头露面的孩子，他既不是天生的队长，也不是那种只喜欢和不如自己的对手交锋，然后拿对方大开杀戒的人。他只想安静地比赛，然后获胜，成为卡尔-马克思城中最好的球员。他也没有想过出去闯荡，别说成为凯泽斯劳滕的球星了。他想的只是不要输给黑克特小区里的对手。
<o:p></o:p>
亨施给我们讲述巴拉克的事情时，就如同在讲述他所经历的一段美好的故事一般。他曾经在东德联赛中效力过四年，这是在他成为青年队主教练之前。如今他已经在一家保险公司的代理处工作了，已经成为了典型的企业工作人员，和其他曾经为社会主义贡献力量的英雄们遗言，完成了自己的转变。
<o:p></o:p>
我听说，黑克特小区的一部分已经被拆除了，包括我曾经住过的房子。我曾在那里成长，每当我回到那里，我都觉得自己依然是一个孩子。那里林立的楼群，虽然有些人会觉得并不美观，但在我看来是一道特殊的风景。1992年，我和我的父母搬出了那里，去了维滕多夫。随后，许多家庭也陆陆续续搬离了。很多人都认为，在东德，每个人之间都应该相互认识。夏天的时候，大家应该不分彼此地在院子里吃烤肉，其实并不是这样。不过在这里，我却能够感到一种大家庭的温暖。邻里之间，相熟的人们能够互相帮助。这里使用的最多的词汇就是“我们”，和“在我们这儿”等等，这说明我们是团结在一起的，大家都不是很富有，但生活却很安逸和谐。很遗憾，那段时光已经过去了。——巴拉克
 
<o:p></o:p> 
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
足球生涯第一站<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
在黑克特小区里，还有一家叫做BSG发动机的俱乐部，是由一家机械制造公司赞助成立的。1989年，这里已经拥有4300名会员。如今这家俱乐部已经成为了一所股份有限公司，也涉及到了除了足球之外的其他运动领域。在巴拉克效力于此的时候，这里的教练就知道，他们不可能长时间留住这位最好的天才。在东德，最好的足球俱乐部大概有15家左右，包括FC卡尔-马克思城，也就是FC开姆尼茨。当时该队属于东德最高级别的联赛，还是1967年的联赛冠军。当然，某些西德俱乐部的球探也会出现在这里，比如凯泽斯劳滕的球探。10岁的时候，米夏埃尔-巴拉克登陆了FC卡尔-马克思城俱乐部，BSG发动机已经成为了他的一个过去式，成为了他通往职业生涯顶点的一个最小驿站。
<o:p></o:p>
“离开这家俱乐部，我也没有什么特别伤感的。换俱乐部，这在我以后的职业生涯中是经常的事情，我必须尽早习惯这件事情。你在这里留下了一些东西，然而也赢得了、带走了一些东西，崭新的生活将等待着你。加盟FC开姆尼茨后，我依然住在黑克特小区中。训练之余，我还是会和同伴、朋友们一起踢球。我只是希望，一家更好的俱乐部能够帮助我更快提高。包括我后来前往凯泽斯劳滕踢球，也是出于这个目的：为了能与更好的队员在一起训练。”——巴拉克<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
在开姆尼茨市中心，有一家叫做“巴西咖啡馆（Café Brasil）的咖啡屋，它坐落在约阿希姆-米勒开的体育商店旁边。在这个城市里，谁与足球有一点点联系，就肯定会经常来到这家店中。“巴拉克是我这里的常客，他经常来买足球用品，他的球鞋费得比一般孩子多多了。可以肯定，他接受的足球训练也严格得多。”米勒说。他从前也是一位球员，曾经代表东德国家队出场过5次。因此在开姆尼茨的足球界也具有很大影响力，正是他把巴拉克推荐到了开姆尼茨俱乐部。他非常喜欢巴拉克，每次米夏埃尔来他这里买东西，他都会陪他走一段回家的路，在路上与这个孩子聊天，给他讲述当年自己为东德队踢球的事情，也常常去看巴拉克的训练。然而53岁的米勒无论如何也没有想到，这个孩子后来能取得如此惊人的成就。他的生意越做越大，还曾经在2005年12月接过了开姆尼茨俱乐部的教鞭。谈起他第一次见到巴拉克的场景时，他说：“当时我十分惊讶于这个孩子的领悟性。他的小脑袋里，几乎装满了所有足球要领：长传球和短传球在胸部停球时候的区别，脚内侧、脚外侧的灵活运用，左右脚的射门都是那么精准，真是不可思议！当时他就已经有了阅读比赛的能力，而他只有10岁！”
<o:p></o:p>
“在从前东德的各个俱乐部中，转会并不是一件容易的事情。一般来说，一名球员被俱乐部看中了，他就只能在这家俱乐部里效力。”米勒解释当时东德的足球体制时说，“从一个小孩一直踢到中年，直到老了，踢不动了为止。然后你可以选择接受国家的
（以下内容请接第二页上的第三部分）

[此贴子已经被作者于2006-12-30 9:05:10编辑过]

Ivy · 发表于 2006-12-30 20:22:00

<

>太感谢SKY了！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
<

>献花！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />
<

>“他在公众面前所表现出来的，与他的内心世界其实有些不同。” 施特凡-巴拉克继续说，“其实他的内心有些软弱，很容易受到伤害，他对外界一直有所保留。”
<

>这个真是让人看了百感交集呀！！

ET · 发表于 2007-1-5 05:32:00

<

>《他的路》扫描部分7－9
<

>红魔岁月
<

> 大部分球迷都是在勒沃库森认识的巴拉克，却很少知道，此前巴拉克的头上就已经有了德甲冠军的光环。1997/98赛季，刚转会到凯泽的他就跟随红魔创造了升班马夺冠的神话，而且在这里，他也首次入选了德国国家队。在弗里茨·瓦尔特的故乡，他完成了飞跃。但是在第二年中，他就与主教练，奥托大帝雷哈格尔由于合同而发生了不愉快的事情。本期将展示巴拉克从无名小辈到国家队的过程。
<

>当1997年夏天到来的时候，巴拉克第一次离开了家乡。他穿越了德国，从东部来到了西部。也超越了自己，从第3级联赛加盟德甲联赛。现在，他已经在凯泽斯劳腾效力了。凯泽斯劳腾这座城市有着大约10万市民。这个人口数量对于一座大城市来说太少了，然而对于一座小城市又太多。美国大兵是这里最大的老板，咖啡馆设在时髦商店集结的步行街上。除此以外呢？足球，就只剩下足球了。整座城市都会为建立在小山头上的一座体育馆而疯狂：弗里茨·瓦尔特球场。那是凯泽斯劳腾的主场，这里有一个球员的秘密聚会地“Isola Bella”餐馆，距离俱乐部不远，奥特巴赫大街B270号，老板叫做托尼。
<

> 初到红魔
<

>Isola Bella餐馆看起来永远没什么变化。屋子前面是住人的房间，门口一个结实的柜台，后面的配房里排放着一系列名酒。托尼·维奇诺（Toni Vicino）今年53岁了。他已经把餐馆租了出去，现在自己在一家饭店里做厨师。他那一头银发梳着侧分头，让人想起了凯泽斯劳腾的传奇球星弗里茨·瓦尔特，这里的最大英雄。他在晚年时也是这家店的忠实顾客。此外还有乌韦·席勒、沃勒尔、萨莫拉诺、德约卡夫……这些世界冠军成员或者世界顶级球星都曾是这里的客人。曾经接待过如此多明星的托尼却只是表示：“任何一名球员都希望有个人空间。在体育场之外的地方，他们与一般人没有什么不同。” 他与自己的妻子玛丽亚和儿子坐在一起。他们舒适地坐在店的一角，一张圆桌边。这张桌子是店里的2号桌，巴拉克曾经的固定作为。1995年时，这个位置属于刚从西班牙回到德国的布雷默。此后不久，他就经常把队友们带到这里来。这是他们最喜欢的一个私密场所。这里没有球员的大幅海报，也不会悬挂凯泽斯劳腾的队旗，桌子上也不会放置有球员签名的名信卡片。这里只有一幅托尼自己的照片和一张尤文图斯的海报，意大利人托尼说：“我的尤文图斯。” “球员们经常到我这里来享受自己的生活。”托尼说，“但是没有人像米夏埃尔一样。”玛丽亚马上点头附和：“是的，没有人与米夏埃尔一样。” 有那么一种人，他们可能处于很艰难的环境下，举目无亲，被蜚语萦绕纠缠，但是他们不会抱怨，从来都是向前看，并选择合适自己的朋友。如果不是最被信任的朋友就很难接近他的内心世界。巴拉克就是这样的人。 如果有人向维奇诺一家打听巴拉克，那么他一定会感觉到这家人对巴拉克的喜爱。但是他们通常不会向记者敞开心扉，而是会掂量每个词的分量。他们不希望自己的语言为巴拉克招来什么麻烦。 1997年夏天，那个赛季刚刚开始不久，布雷默就前来拜访托尼。“我今天来给你介绍个人。他是凯泽斯劳腾本赛季的新人，名字叫做米夏埃尔·巴拉克。”随后这个新人就站在了托尼的面前。“他看起来挺成熟了，俊朗的面孔，有着一头黑发。当时我就想：好家伙！凯泽斯劳腾来了位皮特·桑普拉斯！”托尼说。玛丽亚面露微笑。 俱乐部在奥特巴赫给巴拉克准备了一套房间，就在街的拐角处，这所白色的公寓住着几个不同的家庭，其中有一部分也是来自东部的。巴拉克的房间位于这座楼中最高的一曾。米夏埃尔的母亲卡琳赶到这里为儿子布置的一切。“他的妈妈来为他收拾了屋子里的一切。”玛丽亚说。由于马上就与巴拉克建立了诚挚的关系，别人都说维奇诺家有两个孩子，这让他们高兴得合不拢嘴。不久以后，这间三居室里的两间都装满了家具。卡琳的儿子可以舒适地居住在此了。
<

>谁说是我妈妈来帮我收拾了屋子的一切？她只不过是给了我几个建议罢了。我喜欢自己动手，我们只是一起讨论。她只是看着，沙发和电视是否放的位置合适。我的父母帮我一起找到了需要买的家具，把它们组合起来。在这里，我第一次拥有了自己的居室。当时我是第一次独自出门。在一开始的时候，那真是一段痛苦难熬的时光。－巴拉克
<

>“巴拉克这样的人，”托尼说，“他的父亲母亲刚刚离开，我们就立刻感觉到，他……una persona cordiale，用德语怎么说？”“真诚，谦虚。”玛丽亚提醒他。“是的，真诚。”托尼说。 巴拉克有时候下午来，有时候晚上来。如果有一天，巴拉克训练结束后有些别的事情来到店里晚了，托尼和玛丽亚就会担心起来：米夏埃尔呢？今天怎么没来？是不是受伤了？“然而两年来从没有一天，”托尼说，“我没有见到巴拉克的。我们就像生活在一起，他就好象是我们的第二个儿子。他只不过要晚上回自己家睡觉而已。”
<

>每天晚上，当我独自一人呆在自己的屋子中时，我只能靠数自己手指头打发时光。对我来说，托尼和玛丽亚那里就好象是我第二个家，在那里，我能过得很快活。当你孤身一人来到一个新的城市，你会感觉夜晚十分可怕－－虽然凯泽斯劳腾的夜景很美丽。一开始，我有一种强烈的孤独感。我甚至不知道，自己应该做什么。只有去托尼那里，去那里吃些东西，或者等待他忙完后从厨房里出来，然后我们会一起喝点东西，或者坐在一起聊天。有时候，如果我第二天没有训练，我们甚至能一起坐着胡侃到凌晨4点。我还学会了做意大利面。－巴拉克
<

>在奥特巴赫，人们都私下里说，托尼让那些球星们在他的店中免费吃喝，因为这是一项很好的广告效应。然而他自己却说：“在我这里，每个人都付钱的。您知道，米夏埃尔曾经怎么说？他说，金钱会损害真挚的友谊。多么persona cordiale的一个人！”托尼骄傲地说，“米夏埃尔·巴拉克就是这样的人，他不会自己刻意表达自己的想法，但是从他的所作所为中，就能感受他细腻的内心。” 巴拉克曾经说过，他从前的梦想是，有一天能够为巴塞罗那踢球。在开姆尼茨，他把这个梦想讲叙给他的家人和朋友，他的祖父。“我的父亲是我最好的朋友。”巴拉克曾经这么说，然而这句话也适用于维奇诺家。 巴拉克最喜欢坐在这个私密空间里：柜台的后面，屋子的一角，在头上挂着一台电视。在这里，职业球员们也刻意安静地观看一场足球比赛，有时候甚至在这里考虑自己的职业合同，比如米罗斯拉夫·克洛泽。巴拉克很快便认识到这里安逸宁静的价值，特别是在这座足球有着如此定位的城市。在这里，他从一名地区联赛的球员变为了一颗小明星。
我第一次有了被人当作公众人物的经历。无论你做什么，你去哪里，都必须小心翼翼。和其他没有经验的人一样，我第一次知道了：游泳池是个禁忌的地方。我曾经和里德尔一起去了一个免费的游泳池，当时我还不是球队中首发的一员，但是里德尔早已经是凯泽斯劳腾家喻户晓的球星。我和他坐在草地上，围着毛巾，然后过来了几个小孩。它们围着我们站着，就只是站在那儿，眼睛盯着我们。大约看了5分钟后，我们受不了了，对他们说：“孩子们，好了好了。”他们溜走了，但却叫来了其他朋友。我们周围的孩子越来越多，围了个水泄不通。大概10分钟后，我们收拾东西赶紧离开了。这对于我来说挺新鲜的。－巴拉克
 在升班马当替补
在巴拉克转会到这里的一年前，凯泽斯劳腾降到了乙级联赛。当时一群暴怒的球迷甚至将球员的汽车论坛扎漏，撕碎了他们奔驰车的顶棚－－如果踢得不好，那么就只能下地狱去，一位曾经的球员这样说。在主场比赛，压力要比在客场大不少，然后如果你获胜了，那么所有凯泽斯劳腾都会向你伸出友好的手。最终，凯泽斯劳腾如愿从乙级联赛里杀回。当赛季开始之前，没有人知道，这个赛季将会发生什么。
我并不知道，我在期待着什么。我在开姆尼茨踢球，或者在U21国家队中比赛的时候，只是听说过一些关于德甲联赛的故事，仅此而已。然而我却能够在那个赛季的第一场比赛时坐在替补席上，对此我必须感谢布雷默。我们的主教练雷哈格尔手下有不少球员，他们都刻意被排进当时的大名单，而剩余的球员们就必须在看台上观看比赛。替补席的名额是有限的。布雷默原本应该坐在替补席上，然而他却对我们的主教练奥托·雷哈格尔说：“让我坐上看台吧。请将巴拉克放到替补席上。”或许是因为他在队中的声望，但对我来说却有着非常意义。就这样，我坐在了替补席上，第一次感受到了德甲联赛。更重要的是，对手是拜仁慕尼黑。老天，我多么骄傲啊。－巴拉克
第一次坐在球场边，巴拉克并没有表现出紧张和不安。实际上，他在任何地方都没有怯场过，无论面对的是谁。曾经有一次，他坐在托尼的店里，在旁边还坐着一位老先生，一头白发，脸上轮廓分明。“米夏埃尔，这位是奥特马·瓦尔特先生，就是那位世界冠军。”托尼说。巴拉克马上走过去介绍自己：“你好，瓦尔特先生。我是米夏埃尔·巴拉克。” 巴拉克一直在努力摸索，来到了一个新环境后，特别是作为凯泽斯劳腾的新人，应该如何为人处世，不要得罪人。奥拉夫·马沙尔邀请队友去自己家里做客吃饭，巴拉克对队友的妻子或女朋友们都称“您”。当时马沙尔的太太只有30岁，对此十分惊讶，她从没见过马沙尔有这样懂礼貌的队友！马沙尔一家都对巴拉克充满了好感。 在凯泽斯劳腾，这个年轻人必须学到，他已经不能再对每个人都敞开心扉了。在开姆尼茨，他可以与所有的队友成为好朋友，但在这里，作为真正的职业球员，他必须留有自己的余地。当时凯泽斯劳腾的中场十分强大，有斯福扎、瓦格纳、布克、拉蒂尼奥等球星，他们都有丰富的经验。主教练则是奥托大帝雷哈格尔。 “是啊，奥托大帝。”马沙尔说。在他面前的桌子上摆了一分咖喱香肠，此外还有番茄酱和黄色的咖喱粉。中午休息的时候，凯泽斯劳腾体育场前公园中的小卖部生意纵使特别好。这位凯泽斯劳腾的经历是常客。他是个友好的家伙，一点也没有大牌气息。“对于年轻球员，奥托总是说，他们必须先学会感受这片场地。”马沙尔说。“奥托认为，年轻人的成长是需要自己付出很大努力的。”对于雷哈格尔，人们总是有着各种各样不同的看法。有些人认为他狂妄自大、自以为是，但这是一部分记者们的看法。对于一名球员来说，他们会马上领略到雷哈格尔的魅力。 “他有着无数的成就，他带领谁获得了欧锦赛冠军？这位凯泽斯劳腾的老头率领的球队是希腊！现在，凯泽斯劳腾人还会不时感到幸福，因为雷哈格尔曾经在这里执教过。他的神奇让人赞叹不已。”马沙尔说。在他身后的墙上挂着一幅80年代凯泽斯劳腾的全家福。 那是另外一个时代，一个德国足球兴旺的时代。“如今的球员们，有些人在转会到新的俱乐部以后会问：我的保时捷在哪里？而当他们遭到打击后，就会不知所措，因为他们根本没有理解这个世界。他们会咬牙坚持？他们会耐心等候？没有。”马沙尔微微一笑，思考了一下后说：“但是巴拉克就完全不同，或许因为他是在东德接受的青训。我也曾经在德累斯顿迪纳摩效力过。在东部那里，人们更能吃苦耐劳。因此在受到打击和挫折的时候，他不会被轻易击倒。” 一开始，巴拉克大部分的时间是随凯泽斯劳腾的预备队征战北部地区联赛，而凯泽斯劳腾的一线球员们却在首场击败拜仁慕尼黑后一路高歌猛进。他们很快就凭借自己简洁明快的打法攀升到了德甲联赛积分榜的首位，并牢牢地占据了那个位置。作为一支刚刚返回甲级的升班马，整个莱茵兰－法尔茨州都沸腾了。但是巴拉克大部分时候都游离在那种火爆的气氛之外。
我曾经多次问过自己：我是不是回到开姆尼茨比较好？当时令人不快的事情总是在我周围，不能作为主力上场会使人心情烦躁，这样，未来也就成为了一个问题。或许我的能力就是这样？不是我的父母来到这里，就是我回家看他们，每隔一个周末就是如此。我坐上火车，用4个小时的时间就能到家，然后和我的父母，我的家人一起度过一天，在我所熟悉和喜爱的环境中。在凯泽斯劳腾时，我几乎每天都要给家里打电话。我的父亲常常和我说，坚持住！半年就这样过去了，着对我来说是一段长得要死的日子，着就是我在这里的最初时期。－巴拉克
一旦巴拉克遇到了什么麻烦，他就会去与自己的父亲交流，然后在其他人面前，他不会让自己的问题被察觉，甚至托尼和玛丽亚也都没有能够发现。“我从来没有见到米夏埃尔紧张或者北上，或许是他有些内向，也或许是他从来不愿意表现出来。”托尼说。他看了看玛丽亚，后者说：“我觉得，巴拉克可能认为工作上的问题不应该带回家，他不愿意让我们费心。” 有些人看来，时间过得很快，有些人则觉得慢。不管怎么样，时间还是在以自己的脚步前进着。9月的时候，巴拉克第一次登场亮相了，对手是卡尔斯鲁尔，上场时间为4分钟。这时候，他已经更多地与一队一起训练比赛了，大部分时候都能坐在替补席上，常常能被换上场比赛。在凯泽斯劳腾，他开始慢慢有些习惯舒适的感觉了。喜欢这里，还有些生活范围内的其他的原因，除了足球。
 结识生活伴侣
一天，巴拉克来到了Isola Bella，他带来了一个女孩，把这个姑娘介绍给托尼，说他们正在拍拖。这个女孩叫做西蒙妮，在一家咖啡馆工作。于是，托尼和玛丽亚认识了西蒙妮·兰博。她白天在药店上班，晚上则去做咖啡馆的工作，从前曾经来到Isola Bella吃过几次饭。“她是一个长得甜美的姑娘。”托尼说，“我看到他俩近来的时候，我就知道了，他们两人被爱神的箭射中了。”“这是爱神第一次眷顾巴拉克，就赐予了他这么漂亮的一个女孩。”玛丽亚补充说。
奥托·雷哈格尔认为，他的队员最好都要有个固定的环境，最好有妻子或者家庭，这样对约束球员有好处。当时，他不会对人说：你，去找个女人，但是大概是这个意思。有一次，教练把我叫了过去，问我：米夏埃尔，你有没有固定的女朋友？我打算给你介绍个姑娘，他肯定适合你，一个可爱的女孩。我回答：这样啊，是谁啊？他告诉我，那个姑娘在一家咖啡店上班，叫做西蒙妮。着对我来说当然是个好消息。然后我就跟他去见了西蒙妮，她看起来真是美极了，我立即爱上了她。然而她当时却没能完全确定下来。她并不是那种能马上倒在职业球员手臂中的姑娘。她第一次让我坐立不安，当时我想，我必须费劲博得她的好感了。－巴拉克
巴拉克赢得了人生中最重要的一场比赛，他和西蒙妮在一起了。按照西蒙妮的说法，她第一次到巴拉克家，就被巴拉克富有情调的带花图案的床上用品所吸引了，这些东西是他从开姆尼茨家中带来的。“好了，从此以后，你就不必操心打理房间的事情了。”不久后，西蒙妮开始和巴拉克住在一起，直到现在还是这样。从那之后，巴拉克在周末从凯泽斯劳腾坐火车花费4个小时，回到开姆尼茨的次数越来越少了。 这几个月中，凯泽斯劳腾总是给人不断带来惊喜，巴拉克也开始融入了球队之中。1998年3月28日，巴拉克第一次作为球队的首发一员登场了，对手是勒沃库森，然而凯泽斯劳腾却在主场输了个0比3，这对于目标夺冠的他们来说是个不小的打击。随后他们就在倒数第二轮迎来了沃尔夫斯堡。巴拉克再次出现在了首发阵容，位置是防守型中场，这也是他本赛季第15次出场。最后，他们赢了个4比0，升班马终于成为了最后的冠军。 在这里，球迷的庆祝方式与慕尼黑不同。拜仁慕尼黑作为德甲的老大，已经习惯于赢得最后的冠军，并跳起他们华丽的舞蹈了，而且还会有一群慕尼黑1860的球迷在郁闷。在凯泽斯劳腾则是举城欢腾，全队一起来到了一家比萨馆，随后又去了咖啡馆，途中球员们要与球迷击掌欢庆。看到这种场景，任何人都会认为凯泽斯劳腾是最美的城市。最后，球员们一定要来到Isola Bella餐馆。托尼只能站在厨房里，因为整个餐厅已经站满了人。巴西球员拉蒂尼奥最先走进了餐厅，手里拿着一瓶香槟酒，刚一进门就给了店主一个拥抱，然后队员们一个接一个和托尼拥抱，最后才轮到巴拉克。他目光闪烁，却只说了一句话：托尼，我是德国冠军了。
我终于感到了，自己是冠军队中的一员。在下半程的比赛中，我最终成为了队中实际意义上的一员。这个赛季对于我这样的年轻人来说，实在是太美妙了。这样一个赛季，这样一支球队，简直是一场梦。在这里，你可以变得更加成熟，身边的队友一个个都是这么优秀。原本我们只是升班马，本赛季前甚至被认为是降级的候选，下半赛季开始前，也有人怀疑我们能否保持和上半赛季一样的战斗力，然而我们却靠着大家的努力成为了德甲冠军。下半赛季，我也频繁地获得了上场的机会。这个舞台真正为我打开了，在这里，我可以尽情展示我的才华，我所能做到的一切。－巴拉克
国家队主教练贝尔蒂·福格茨也注意到了他。1998年的9月，他第一次邀请巴拉克和他的队友赖希参加国家队的马其他之行。那是一次特别的出行，两位有前途的年轻球员，站在了一个新的起点。1998年的法国世界杯上，德国刚刚饮恨出局。当时的天气很好，海滩和市中心都在饭店附近。巴斯勒和埃芬博格，两位出了名的坏孩子回到了球队之中，对手是马其他和罗马尼亚两支球队。最终德国队2比1击败了马其他，1比1打平罗马尼亚。巴拉克没有得到出场机会，但是他却可以被称为是国家队的一员了。 他光荣地返回了凯泽斯劳腾。他给托尼和玛丽亚带回了一张签名卡片，此外还将自己在国家队所穿的球衣送给了他们，上面写着：给托尼和玛丽亚。随后，他就回到了凯泽斯劳腾队中，回到了雷哈格尔手下。
入选国家队让我得到了鼓舞，给了我信心和勇气。但是我担心，福格茨不会给我机会，恐怕国家队的要求对我来说太高了。我坐在凯泽斯劳腾的更衣室里，雷哈格尔对我说：这对你来说太早了，你只是去随国家队做了一趟旅行，你能入选国家队，只是因为其他人更差。这就是他的哲学，他不会让年轻人过于骄傲，但也不会过多打击他们。－巴拉克
现在，他的第二个赛季到来了。巴拉克突然爆发了，他下定决心要夺取主力位置，但是雷哈格尔却不希望拔苗助长。冠军联赛的比赛时：板凳。德甲联赛时：还是板凳。巴拉克有些失去耐心了，他的队友们都感觉得到。“作为一名年轻球员，只能够得到这样的机会：在训练中能够击败那些老队员，向教练展示出：我能够做到。这就是巴拉克。”马沙尔说：“在对抗之中，他有些过于认真和笨拙。” 在食堂里，通常都十分吵闹，旁边总是会发出大笑的声音。2006年1月，弗里茨·瓦尔特球场正在进行大修。如今的凯泽斯劳腾已经很少有出色的球星了，在冬歇期时，球队不得不再次与降级作斗争，而刚刚结束的这个赛季告诉他们，球队又降级了。当时曾经是球员替补的巴拉克，如今的收入大概可以顶得上半支球队队员的薪水。马沙尔笑着说：“我们当时应该留住他。米夏埃尔的比赛思路总是十分清晰，只要开场哨吹响，他就会充满攻击性和侵略性。”
 与奥托大帝闹僵
巴拉克在凯泽斯劳腾大概度过了一年半。他的大部分时间都是作为替补出场，尽管他在赛后各大媒体的打分都是名列前茅。主教练希望能够慢慢培养这个小伙子。雷哈格尔一直在用自己的方式保护他。对于培养年轻球员，奥托大帝早有心得：在不莱梅时，他调教出了里德尔和沃勒尔，但是在这里，他的得意门生却不是巴拉克，而是马尔科·赖希，另外一位参加国家队马其他游的球员。一位年轻的前锋，土生土长的凯泽斯劳腾人，因此他也更多地得到了球迷的支持。只要他射门，无论球进与否，体育场里都会爆发出欢呼。然而如今，他只能在英格兰的第二级别球队德比郡踢球，因为他在德甲联赛中没有获得任何成就。“很遗憾，”马沙尔说，“马尔科没有走上一条正确的道路。他曾经是球迷们的英雄，或许这也是问题所在。他太容易满足了，他与俱乐部一下就签约了6年，这让他失去了继续提高的动力和机会。”巴拉克却与他不同，他并不只想接受球迷欢呼，他希望继续前进，提高自己。“这就是米夏埃尔的过人之处：他不愿只披上华丽的外衣，而是想无限进步。”
实际上，雷哈格尔早就注意到了这点：这个年轻人有着无限的未来。所以，凯泽斯劳腾俱乐部在1998/99赛季的冬歇期就给巴拉克提供了一份新合同，延长效力时间4年，直到2004年为止。但是为什么我要签约？巴拉克问自己。在这个俱乐部，在这个总不让自己首发的教练手下？
当时我已经有一份3年的合同了，但是在合同刚过一半的时候我就应该续约吗？我必须要好好考虑一下。对于我来说，这不仅仅是运动方面的问题，我感觉，在这里，我好象很难得到完全的承认。因此我就对他们说：我想先等一等，看看事情怎么发展。我也就没有在合同上签字，这样就惹怒了一些人。雷哈格尔四个礼拜都没有跟我说一句话，也不允许我上场比赛。我当时的经纪人沃尔夫冈·福格不厌其烦地来找我，对我多次说：签了吧，别和钱作对。但是事情还是没有什么进展。直到四周以后，雷哈格尔在接受一个采访时表示，如果一个球员不愿意续约，那么我们将会把他卖掉。当时我就想：好啊，那么就吧我卖了吧。这种情况下，我也无能为力，一个年轻球员能做什么呢？－巴拉克
然而雷哈格尔的看法却不是这样。他认为这个小伙子在故意和他作对，这个巴拉克肯定是神经错乱了。1999年3月，他在柏林参加了一场比赛后，他对记者表示，他“确定”自己有能力成为一名优秀的国脚。他很少表现出这种自信，或许他在暗示，他有能力迎接更高一级的挑战。事后，有人认为这是巴拉克在刻意抬高自己的身价，或许是在和其他俱乐部眉来眼去，就像人们在报纸上读到的那样。以此为借口，雷哈格尔剥夺了巴拉克此后的大部分出场机会。 这样一来，巴拉克就真的铁心要离开了。帮助他来到凯泽斯劳腾的沃尔夫冈·福格一直想要劝阻他，但他应该怎么开口？福格和雷哈格尔以及他的妻子都有着良好的私人关系，也一直有着密切的联系，于是他对巴拉克的事情也很少开口了。当时他问自己：我究竟应该站在哪一边？
他很难做，这我知道。我当时的经纪人和雷哈格尔是老朋友了，他夹在雷哈格尔的利益和我的利益之间，很难做出决定。当时我只有22岁，刚刚离开开姆尼茨一年多。教练很生气，我也很恼火，这不是一个美妙的情况。－巴拉克
1999年2月，德国国家队进行了一次前往佛罗里达的旅行，巴拉克刚一从国家队回来就宣布，自己更换了经纪人：米夏埃尔·贝克尔成为了他的新经纪人，他是马沙尔的朋友。一天，在Isola Bella餐馆里，来自勒沃库森的两位客人与巴拉克的新经纪人坐在了一起，他们是卡尔蒙德和沃勒尔。几个人坐在了一张桌子面前，很多人都问：“你说说，托尼，巴拉克将去哪里？”托尼只是说：“可能是切尔西，可能是曼联，也有可能是尤文图斯，但是我不知道他最终将选择哪里。” 谈到当初的那场闹剧，托尼不禁笑了：“我们从来没有谈论过那些事情。我只是一个厨师，我对足球历史无法做出什么影响。我只是他的一个朋友，而不是球队经理。”托尼来自意大利的西西里岛，但是曾经在法国，英格兰和瑞士工作过。在这段工作过程中，他得到了不少启迪，他说：“一个天才就像是一只鸟，人们不能将他禁锢起来，他要的是自由。”他很明白，这个小伙子将离开凯泽斯劳腾了。这种感觉在1999年春天的时候就到来了：巴拉克将去拜仁慕尼黑？或者去勒沃库森？无论如何，到了夏天，谜底就会揭晓了。 雷哈格尔也没有迁就巴拉克，在迎战弗赖堡的一场比赛中，他在中场休息时当着全队的面训斥了巴拉克，因为他对对手的一个进球负有责任。此后巴拉克上场的机会就更少了。“我曾经给里贝克打电话：你这个瞎子，居然挑选他进国家队！”雷哈格尔自己承认。巴拉克只能成为弗里茨·瓦尔特球场上的看客，但是他却在另外一块场地上登场了：1999年4月29日，在不莱梅，他第一次代表德国国家队出场，对手是苏格兰。结果德国0比1输掉了比赛，他没有什么出彩的表现。无论在哪里，首次演出都不会十分成功，这对于巴拉克来说是经常的事。他需要的是一段时间，这样才能展示出自己的能力。 7月，米夏埃尔和西蒙妮一起离开了凯泽斯劳腾。“说起来这真有点搞笑，他刚刚离开，我的口袋里就丢了一个硬币。”托尼说：“我希望他一直能在这里，一直。当时我很悲伤。”米夏埃尔呢，他是否也感到悲伤？“这我就不知道了，”托尼回答。“我一直都认为，他不是那种轻易流露自己感情的人。”玛丽亚说：“此外，他自己也知道，自己做出的决定是正确的。”她的丈夫说了一句在法国听到名言：“每个人都把梦想装在自己的袋子里，他们的责任就是让他实现。”

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

巴拉克自传《他的路》全文连载（终于平坑了）

浏览过的版块