[讨论]关于字幕组的成立报名帖(非官方)

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-2-6 14:25:39

<

>鉴于某些人对于广大人民的深切期盼和强烈要求无动于衷(偶们不情愿的对某些人表示理解和发自内心的感谢)
<

>再鉴于本人实在是等不及了<img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" />
<

>不为了童话,就说平时那些YY一句也看不懂,联盟字幕组就有成立的必要
<

>这也是事物发展的规律,量变促成质变.联盟的不断发展,要求字幕组的成立
<

>本人不会德语,字幕也正在学习,不过短的视频完全可以通过叠加一个画外音的手段来完成.<img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" />
<

>本人以前做过一个,效果还可以.只是不好意思再去麻烦buginspring,善良的人呐<img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" />
<

>某秃子说过,21世纪,什么最贵?人才!
<

>所以字幕组最核心的就是人才.
<

>希望各位有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场.某丫在这里谢过各位了<img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" />
<

>联盟里人才济济,无论翻译还是字幕都应该没有问题
希望某些领导见此帖可以支持一下,接手把字幕组建立起来<img src="images/post/smile/dvbbs/em07.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em07.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em07.gif" />
明白人才们虽然都有热情,但同时也很忙,所以遇到小的视频(不超过3分钟的)则一人翻译,一人制作,遇到大的,则剪切成小段,多人完成.
如此组织可非转正,则应该会建立奖励制度.
<img src="images/post/smile/dvbbs/em02.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em02.gif" />
 人才在此帖报名,千万表自谦呀
经某悠悠建议,为确保翻译出来的东西有意义,先搞个审片组,再搞个收片组(要求时间多,工作积极)类似于人大代表联系群众制度：负责收集球迷希望翻译的片断.再定期集中交给审片组审，审完了再翻 
本人想先翻译些东东出来,就会有更多的人支持 所以字幕组是边成立,边运转的~
话说这么多人支持,感动~~~<img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" />
--------------------------------------------------------
现定翻译人员;buginspring,付圈儿(英文),Fantasti-Balle,拉姆的小黑兔(英文,德文字),kaka不是kaka,爱克
现定制作人员;ahah2002,木梳,高唱啦啦歌,vilonteen
多多益善~~~~~

[此贴子已经被作者于2007-2-8 12:16:34编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-78926-1-1.html

野原新之助 · 发表于 2007-2-6 14:27:00

<

>蛮支持的

亚亚 · 发表于 2007-2-6 14:33:00

<

>支持字幕组，如果资金上有问题也可以提供援助。

2604作值日的 · 发表于 2007-2-6 14:39:00

精神上支持一小下下<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

ahah2002 · 发表于 2007-2-6 14:46:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

灵杰 · 发表于 2007-2-6 15:01:00

<

>如果是拜仁的官方视频，我可以上传到中文官网去。
<

>大家可以自己制作好字幕添加到视频中，然后我来上传
<

>也可以大家把字幕弄好，注明时间，我让我们公司的人去制作。

刘悠悠 · 发表于 2007-2-6 15:02:00

<

>我是五毛教的
<

>会打字
<

>很快
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em34.gif\" />

亚亚 · 发表于 2007-2-6 15:30:00

<

>汗……如果需要打字，我也是五笔百字集团的……

clovis · 发表于 2007-2-6 16:12:00

<

>............那个。。。。个么废柴。。。不会德语也字幕无能。。。。。。Orz
<

>不过对于这等利国利民的好事举双手双脚赞成~~~~~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />
<

>来捧个人场帮忙顶贴~

buginspring · 发表于 2007-2-6 16:15:00

<

>如果需要打字人才,我是全拼20字集团的
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />
<

>最近一直比较忙,闲下来我先把一部德甲记录片翻译出来,到时还要和字幕组合作~

木梳 · 发表于 2007-2-6 16:16:00

技术层面的活，我做过时间轴、内嵌以及压制，但是不会做特效，不过软肋是不懂德语　<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

施瓦妮 · 发表于 2007-2-6 16:16:00

<DIV class=quote>以下是引用buginspring在2007-2-6 16:15:00的发言： 
<

>如果需要打字人才,我是全拼20字集团的
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />
<

>最近一直比较忙,闲下来我先把一部德甲记录片翻译出来,到时还要和字幕组合作~</DIV>
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />能先把童话翻译了吗<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

buginspring · 发表于 2007-2-6 16:21:00

<DIV class=quote>以下是引用施瓦妮在2007-2-6 16:16:00的发言： 
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />能先把童话翻译了吗<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></DIV>
汗.....这个工作量太大。如果到4，5月的时候还没有中文翻译出来的话我会考虑和联盟其他几个人合作的。

施瓦妮 · 发表于 2007-2-6 16:22:00

<DIV class=quote>以下是引用buginspring在2007-2-6 16:21:00的发言： 
<

>汗.....这个工作量太大。如果到4，5月的时候还没有中文翻译出来的话我会考虑和联盟其他几个人合作的。</DIV>

<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
<

>其实能有英文出来的就好办多了

buginspring · 发表于 2007-2-6 16:25:00

<DIV class=quote>以下是引用施瓦妮在2007-2-6 16:22:00的发言： 
<

>
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
<

>其实能有英文出来的就好办多了</DIV>
不是已经正式上映很久了吗？还没有英文版出来？

付圈儿 · 发表于 2007-2-6 16:27:00

<

>嗯....可恨我不是学德语的..
<

>有英语的可以翻译<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

施瓦妮 · 发表于 2007-2-6 16:29:00

<DIV class=quote>以下是引用buginspring在2007-2-6 16:25:00的发言： 
<

>不是已经正式上映很久了吗？还没有英文版出来？</DIV>
没，就是EBAY上发布的DVD版本好像都没有英文字幕的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

木梳 · 发表于 2007-2-6 16:30:00

<DIV class=quote>以下是引用施瓦妮在2007-2-6 16:29:00的发言： 
<

>没，就是EBAY上发布的DVD版本好像都没有英文字幕的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></DIV>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /> 正版DVD都没有英语字幕？？这可咋看啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em32.gif\" />

施瓦妮 · 发表于 2007-2-6 16:38:00

<DIV class=quote>以下是引用木梳在2007-2-6 16:30:00的发言： 
<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em42.gif\" /> 正版DVD都没有英语字幕？？这可咋看啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em32.gif\" /></DIV>
<

>
<

>我也记不太清了，当时在EBAY上看的，MS说字幕是德语的

以快乐的名义 · 发表于 2007-2-6 17:07:00

和圈儿JJ一样，英文的OK，德语的就没办法了，不会<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em32.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟