[讨论]关于字幕组的成立报名帖(非官方)

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2007-2-6 16:21:00的发言：</B><BR><BR>
<>汗.....这个工作量太大。如果到4，5月的时候还没有中文翻译出来的话我会考虑和联盟其他几个人合作的。</P></DIV>
<>
<>我印象中其实童话对白不是很多。但有些德语对话，尤其是他们的开玩笑我还真听不懂，整个电影院笑成一团就我不知所谓。</P>
<>所以，翻童话应该有点难度。幸好有字幕。</P>
<>到时真要翻，我可以帮忙。——但技术性的我完全不会。</P>

豁边--无限羡慕能在电影院看童话的ls<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

汗，我不懂德语，无法翻译，但会做字幕。如果楼主能把我带上，愿效绵薄之力。

<>顶</P>

<>报名！！</P>
<>英语视译听译都行~  </P>
<>德语的视译目前可以~ 听译还在努力修炼中~  大概的意思能明白~</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></P>
<>字幕可以学~ 绘图软件都会  视频软件还难得倒偶么！</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>
<>偶太惭愧了,什么都不会......</P>
<>精神上支持下下......</P>

<>支持一下</P>

<>支持.</P>

<>其实我想也可以给拜仁官网的视频做一下字幕</P>

俺德语倒是懂,字幕不会做.怎么办?

<>德语翻译我可以帮忙..但是...现在很忙</P>
<>差不多4月份才能闲下来</P>

<>兄弟姐妹们先把 德国 一个夏天的童话 中字搞出来吧</P>

<>人场……</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>爱克</I>在2007-2-7 5:16:00的发言：</B><BR>俺德语倒是懂,字幕不会做.怎么办?</DIV>
<>是分工的,如果都会,自然好.可是为了减轻个人的负担,你如果加入,只要翻译则可以了~

<>只能精神上支持啦...</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />

报名~~~英语翻译应该么萨问题~~~德语的话~~大概只有视译了~~~听力实在不行~~~

<>自己才做一半的字幕</P>
<>就发现有人完全弄好了</P>
<>联盟人才济济呀</P>
<>组好了,就尽快弄全了.幻想~~~</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />