[原创]新年感想——新版《图兰多》的观后感

<H2 >看《图兰多》其实还是件比较出乎我意料外的事情，因为并不是非常喜欢普契尼，尤其是这这部未完成的作品。但还是去看了，上海大剧院的号称新版本的《图兰多》。</H2>
<H2 >首先觉得大剧院的音响效果很好，嗯，比音乐厅的要好，在高潮部分乐队爆棚的时候，感觉还很清晰，没有怎么失真，果然是做大场子的地方啊……</H2>
<H2 >然后是场景，其实也就一个类似于城楼的东西，连着舞台，唉，歌剧的场景普遍都很简单的……不是个个都像瓦格纳……图兰多公主的衣服也是我们关心的，呵呵，比较像样，果然是中国人参与策划的，很中国化（废话，在中国能不中国化么。）我觉得作为一部具有东方色彩，其实讲的就是中国故事的歌剧，服装还是应该中国化，除了王子很摩登的穿着汗衫牛仔裤，（据说王子的摩登服装这也是创新的地方，其实，很难看。）其他人都穿了汉朝的传统服饰。</H2>
<H2 >好了接下来可以谈谈正题了。唱鞑靼王子卡拉夫是最近炙手可热的何塞.库拉，而图兰多公主则是波丽塔.马罗可，第二女高音柳儿则是我最喜欢的中国女高音么红。</H2>
<H2 >第一幕是王子认回流落中国的夫王开始。然后是善良的柳儿上场。接下来是王子与柳儿的对唱，这里感觉男高音的高音有点紧，可能是还没完全热身的缘故。啊，么红的声音一出来我不禁为之一震，音色甜美圆润饱满，而且把柳儿的那种对王子谦卑，深刻的爱情表现得淋漓尽致，果然是极优秀的抒情女高音，驾驭这个角色是轻车熟路。接下来是处决波斯王子的场景，呵呵，还有人耍中国功夫呢，就是刽子手，耍了段大刀舞，虽然一般般，不过也算是中国特色。卡拉夫前脚还在控诉是个残忍的女人，后脚就看到公主带着面纱走过，然后，就如同无数的庸俗的爱情小说，王子堕入了美色的情网（唉，这个庸俗的男人）……号称一定要去猜谜做驸马……从这里开始，何塞进入了状态，中高音衔接完美，展现了他具有南美风格的唱腔，然后柳儿为了劝他，唱了很出彩的一段咏叹调，么红唱的那个好啊，仿佛她就是柳儿……呵呵，接下来作者安排的三个搞笑者出场，就是彭，庞，平，一段很出色的三重唱，窃以为是整场歌剧最出色的重唱了，戏弄了王子一番，嘲笑他只是痴心妄想。还有就是大家都很熟悉的茉莉花了，作为公主的主题在第一幕就由童声合唱出，表现公主的美貌，不过据说普契尼是由一个八音盒里的音乐而知晓茉莉花的旋律的，而偏偏那个八音盒质量不大好，一个音符坏了，也就是有个音符是不同于原曲的，当我和菲菲听到那个不同的音的时候，都忍不住感叹，此后茉莉花的旋律反复在剧中出现，每次听到那个音，总有些个别扭……</H2>
<H2 >第二幕就开始猜谜了，这里又是个号称创新的地方，王子带着墨镜，抽着香烟，等着公主出题，而公主出题后，王子居然掏出一个——手提电脑！在网上搜索答案……（这算不算做弊呢？）呵呵，有Internet的帮忙，当然猜谜易如反掌。最后当公主看见王子手提上的答案时，气得把电脑掀飞了（手提呢……某A好心痛啊……不过很明显是假的，哈哈。）哦，第二幕公主上场时，也有段比较经典的咏叹调，痛述血泪家史，说明了她这么怪异脾气的形成原因，唉，我果然不喜欢戏剧女高音啊，总感觉波丽塔的声音够强有力，够震撼，就是，沙了点，在这部歌剧里面我始终对女主角的声音有些不满，总感觉音色没到位，不够亮，唉，就算是戏剧女高音也不能高音有嘶声吧……也可能是我不习惯，突然想起以前看的版本是卡拉扬和里恰莱丽的，而里恰莱丽是抒情女高音，普契尼原著要求的是戏剧女高音……我倒，原来卡老反传统……唔。</H2>
<H2 >公主反悔，嫌弃卡拉夫为流浪汉，然后罗罗嗦嗦大家唱了一大堆，然后卡拉夫让她猜他自己的名字。然后，公主宣布全城人不能睡，都要参与调查流浪汉的名字（这个女人真是变态啊。）第三幕开始了，啊，经典的《今夜无人能眠》出场……俄……何塞居然，是睡着唱的！我跟菲菲说他这样还怎么飚那个HighC啊，菲菲信誓坦坦的说，唱到那里他肯定已经站起来了。可是，可是，他没有站起来！连坐也没坐起来！一直唱到HighC的时候，也是躺着飚出了那个音……而且气息丝毫没有乱……强啊，强啊，太强了，简直和我们石头在DramaCD里一个人配8个角色有异曲同工之妙啊！！！！！！！<img src="images/post/smile/dvbbs/em03.gif" />（其实好像没有什么关系哈<img src="images/post/smile/dvbbs/em05.gif" />）Ayaku的眼睛变成了星星啊！！！！！<img src="images/post/smile/dvbbs/em31.gif" />啊，Ayaku的新偶像从此诞生……<img src="images/post/smile/dvbbs/em18.gif" /></H2>
<H2 >公主为了问出卡拉夫的名字，严刑逼供柳儿（卡的侍女），柳儿为了保住秘密而自杀。这时两个女人有段对唱，对比啊，么红的音色明显要比女主角亮，圆润，表现力强，柳儿临自杀前那段咏叹调，么红可谓完美演绎出了那种对爱情的向往，梦想破灭的失望，和为了爱人而义无反顾地心情。唉，柳儿大概是这出剧里面严格意义上的唯一一个好人，除了痴了点，其他都很完美……（为什么王子不喜欢她呢，唉。）</H2>
<H2 >柳儿死了，公主震惊了，然后王子怒斥她了，然后王子强吻了她一下，然后公主反省，然后王子公布身份，然后公主发现自己爱上他，然后，然后，套用一句俗话，从此，王子和公主幸福的生活在了一起……（建立在了我可爱的柳儿的尸体上，Ayaku泪啊……<img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" />）哦，最后结局的地方，还有个创意，婚礼上的背景变成了外滩，哈哈，王子与公主也换了西装和红色的晚礼服，坐在桌前烛光晚餐……</H2>
<H2 >罗罗嗦嗦讲了一大堆，总的来说，这部歌剧的演绎是上乘的，虽然Ayaku出于个人喜好对于女主角有些小小不满……但是各个细节上还是比较让人满意的。何塞果然名不虚传，音域宽广，音色也很明亮，音质纯净，感觉有罗西尼式男高音的风格啊……呵呵，新偶像啊……</H2>
<H2 >总结完毕，另有一点不满，关于香港歌剧院对于其的英文翻译，这个差啊，哪有人这么说英语的……比起上海歌剧院的中文翻译，那个差了不止是，一点点。</H2>
<H1 > </H1>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-79285-1-1.html

<H1>自己沙发，谨以此文，献给一直与我志同道合的菲菲MM,恭喜她找到称心如意的工作，呵呵。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></H1>

图兰朵 是卖什么的？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>2604作值日的</I>在2007-2-12 21:18:00的发言：</B><BR>图兰朵 是卖什么的？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></DIV>
<>图兰多特都不知道，今夜无人入睡总该知道吧
<>没文化别老瞎出来溜</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>冠军拜仁</I>在2007-2-12 21:22:00的发言：</B><BR><BR>
<>图兰多特都不知道，今夜无人入睡总该知道吧<BR>
<>没文化别老瞎出来溜</P></DIV>
<>今夜无人入睡不扯淡呢吗，不睡抗不住啊</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>
<>没文化咋了，起码我有承认的勇气。</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /></P>
<>这大过年的，别老招哥不痛苦，小心我点你</P>

<> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>

看不懂!!!我说的是剧情介绍没看懂...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em69.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>2604作值日的</I>在2007-2-12 21:18:00的发言：</B><BR>图兰朵 是卖什么的？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></DIV>
<p>卖色的……哈哈。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>看过卡雷拉斯纽约大都会版本的，第一次看的时候，听到那几个官员问答，其中有个官员，唱到我在河南有个院子的时候，当时差点崩溃。</P>

完了,完了,越看到后面越不知所云,我实在是理解不了...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em64.gif\" />

<>歌剧演员中最喜欢卡拉斯，如果问我美狄亚长什么样子，我觉得就是卡拉斯的样子。卡拉斯的一生，可以用托斯卡中的那首咏叹调来概括，为艺术，为爱情。</P>
<>至于歌剧到现在这种状态，不知道是好是坏，古典音乐在衰亡，令人不爽。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>juninho</I>在2007-2-12 21:29:00的发言：</B><BR>看不懂!!!我说的是剧情介绍没看懂...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em69.gif\" /></DIV>
<>
<>……哥哥我错了，我语文差啊，您要多担待这点……再贴点简介——</P>
<>中国公主图兰多因为听到了祖先由于爱情而流浪异国，最后抑郁而死的故事，于是憎恨所有男性。为了报复，她想出了三个谜语，邀请各国王子前来破解。如果有人能猜出来，她甘愿下嫁，否则，猜谜者就要被砍首示众。由于公主的美貌，各国王子蜂拥而来。显然，王子们下半身的思考能力明显高于上半身的，因此竟然无人能够回答。据不完全统计，几年来已有数十人被杀。
<>流亡的鞑靼王子卡拉夫，与父亲铁木尔和女仆柳儿一起来到了我们伟大祖国的首都北京。王子也许是垂涎公主的美貌，也可能是想傍上中国这个大款好帮他复国。反正是不顾众人的劝说，毅然决定去回答问题。
<>公主的三个问题是：
<>1．什么在夜晚诞生，却在清晨死去。答案是希望。2。像火焰非火焰，失去了生命就会冷却。答案是热血。最难的是第三个。什么看起来像冰，但烧起来像火。这个问题恐怕也只有卡拉夫这样的泡妞高手才能回答。答案就是图兰多。末了，卡拉夫还加了一句：“我的火焰会融化你的冰”。多会说话啊。可是图兰多并不真的想嫁人，她反悔了。在这种情况下，一般脸皮薄点的也就放手了，毕竟强扭的瓜不甜不是。可我们这位王子，泡起妞来不但不要脸，而且不要命。不但不要自己的命，而且不要别人的命。他给了图兰多一个台阶下。说既然我回答了你三个问题，你也来回答我一个问题吧。天亮之前答出来了我甘愿受死，答不出就只好嫁给我了。这个问题就是：“我是谁”。
<>事实证明，这分明就是把他的父亲和女仆往火坑里推，因为有人已经看见了他们三个人在一起。图兰多果然抓起了铁木尔和柳儿，严刑拷打，希望能从他们嘴里得到答案。这时柳儿做出了一个非常共产党员的举动。她站起来说：“上级的名单我知道，下级的名单我也知道，我就是不说”。然后，她夺过侍卫的腰刀，刺向了自己的胸膛。柳儿为什么要这么做呢？据说，她爱上了王子，是因为王子曾经对他微笑。这个傻女人啊。那个王子就是个流氓，估计看到母猪也会微笑。我真的为她感到不值。所有人中，只有铁木尔还有点人性，他指责众人，“是你们害死了柳儿，一定会遭报应“。他随即就被押了下去。
<>柳儿的死丝毫没有影响卡拉夫和图兰多。很快，卡拉夫就开始在后花园里和公主调情，而图兰多仍然不为所动。这时，卡拉夫做出了一个极为大胆的举动，他说：“只要你让我吻一下，你就会爱上我”。估计他当时的想法是反正自己的脸皮比较厚，公主大嘴巴扇上来也还承受得了。没想到，人家公主也是干柴烈火，当即半推半就，接受了卡拉夫的强吻，然后立刻爱上了他。这都是什么事儿啊？
<>歌剧在大狂欢中结束。卡拉夫和图兰多披着红色的长袍，接受众人的喝彩。没有人想起惨死的柳儿，也没有人问问铁木尔是否还在狱中忍受折磨。当众人问起王子的姓名的时候，图兰多回答：“他的名字，就是爱！” 天地良心，如果这是爱的话，我情愿一辈子也不要拥有。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>条顿之鹰</I>在2007-2-12 21:37:00的发言：</B><BR>
<>看过卡雷拉斯纽约大都会版本的，第一次看的时候，听到那几个官员问答，其中有个官员，唱到我在河南有个院子的时候，当时差点崩溃。</P><BR></DIV>
<p>哪个版本是Ayaku最唾弃的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！哪个里面的公主穿着金黄色的，京剧演员的戏袍啊，是真的古代的戏袍式样的啊，我倒，用菲菲的话来说，哪家的公主会这么穿啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>我还是没看懂...请恕我直言,这么无聊的剧情我实在是没法看得下去..好吧,我承认自己很浅薄...</P>

<>什么在夜晚诞生，却在清晨死去。</P>
<>小蝌蚪啊！</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>juninho</I>在2007-2-12 21:53:00的发言：</B><BR>
<>我还是没看懂...请恕我直言,这么无聊的剧情我实在是没法看得下去..好吧,我承认自己很浅薄...</P></DIV>
<>
<>歌剧的剧情一般都很无聊。所以有点佩服莫扎特，他的歌剧剧情通常都很好玩。就算是悲剧也是比较生动得。</P>
<>还有瓦格纳，当然他的剧情过于臃肿了……太庞大……</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<>蚍蜉才是吧...</P>
<>话说回来,公主的三个问题好白痴...</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>juninho</I>在2007-2-12 22:01:00的发言：</B><BR>
<>蚍蜉才是吧...</P>
<>话说回来,公主的三个问题好白痴...</P></DIV>
<p>对啊，我不喜欢图兰多的原因就是其实是个很白痴的故事……唉。席勒的原稿的谜底是犁，露珠，还有图兰多，这还算像话。看看普契尼的问题，多傻。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>2604作值日的</I>在2007-2-12 21:25:00的发言：</B><BR><BR>
<>今夜无人入睡不扯淡呢吗，不睡抗不住啊</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>
<>没文化咋了，起码我有承认的勇气。</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" /></P>
<>这大过年的，别老招哥不痛苦，小心我点你</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P></DIV>
<p>明天你自己去木偶剧院看电影吧

<>看不懂,境界不够</P>

我看的时候最大的感想就是，我要是去就挂定了