马特乌斯为轴的德国记传20年

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>一颗流星的梦</i>在2007-5-16 10:21:00的发言：</b><br/><p>又想起这首诗了...07年我的心已经听到它被吟咏两次~</p><p>去什么地方呢? 这么晚了<br/>美丽的火车, 孤独的火车?<br/>凄苦是你汽笛的声音<br/>令人记起了许多事情</p><p>为什么我不该挥舞手帕呢?<br/>乘客多少与我有亲<br/>去吧, 但愿你一路平安<br/>桥都坚固, 隧道都光明</p></div><p></p><p>你咋也知道这首诗?</p><p>塔朗吉的?</p><p>好象不大有名.不过,我是挺喜欢的.</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Lothar</i>在2007-5-16 12:39:00的发言：</b><br/><p></p><p>你咋也知道这首诗?</p><p>塔朗吉的?</p><p>好象不大有名.不过,我是挺喜欢的.</p></div><p></p><p></p><p>      </p><p>       余光中在《记忆像铁轨一样长》的结尾引用的就是这首诗</p><p></p><p></p><p></p>

<p>看到那首诗，想起在天涯的那个马特乌斯的高楼。</p><p>当初孟来也是引了“桥都坚固, 隧道都光明”这句，然后就准备离开了。</p><p>后来因为我的出现，猫再一进来，事情就搞大了。</p><p>对了，猫怎么又不见了。</p>

<p>打兄,我也是,又想起当初在天涯默默爬楼的岁月了~</p><p>同怨念猫兄,还没整完他的点评版12宫,还没贴完那么多的老新闻...</p><p>又跑了~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Lothar</i>在2007-5-16 12:39:00的发言：</b><br/><p></p><p>你咋也知道这首诗?</p><p>塔朗吉的?</p><p>好象不大有名.不过,我是挺喜欢的.</p></div>老l还真看得多，这诗我不熟了，给说说啊！

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>greentea</i>在2007-5-16 14:28:00的发言：</b><br/>老l还真看得多，这诗我不熟了，给说说啊！</div><p>余光中翻译过这个，不过我不记得这个版本是不是他的</p><p>朋友在我有年生日送过我一本余光中的书，没怎么看完，不过这个很有印象</p><p>塔朗吉是土耳其诗人，英文是Cahit Sitki Taranci</p><p>话说余光中的诗，就记得这几句了：</p><p>“酒入豪肠 七分酿成了月光</p><p>余下的三分啸成剑气 绣口一吐就半个盛唐”</p><p>写李白的。其实那首诗除了这几句话整篇我是并不感冒的。</p><p>哈，扯远了，我对中国古代文学有兴趣，不过别的就只知道自己知道的了~</p>

[此贴子已经被作者于2007-5-16 15:12:16编辑过]

<p>是的,这个版本就是余光中先生的译本~ </p><p>在他的散文&lt;记忆像铁轨一样长&gt;末尾有引用到~ 很喜欢他这篇文的~</p>

<p>勾起了那些初读余光中、汪国真的回忆~</p><p>曾几何时, 一笔一画抄下席慕蓉诗集~</p><p>还记得最早默念的那首&lt;送别&gt;~</p><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;\"><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">不是所有的梦都来得及实现</span><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;\"><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">不是所有的话都来得及告诉你</span><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;\"><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">疚恨总是深植在离别后的心中</span><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;\"><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">尽管他们说</span><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black;\"><p></p></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; mso-char-indent-count: 2.0;\"><span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">世间种种终必成空</span></p></span>

<p>“酒入豪肠 七分酿成了月光</p><p>余下的三分啸成剑气 绣口一吐就半个盛唐”</p><p></p><p>写得好棒呀！可惜少了份男儿的英气，多了些娘娘腔。</p>

<p>哈哈~ 余光中的诗往往很重韵律,易入词~</p><p>我喜欢他的&lt;乡愁四韵&gt;...当然这也是罗大佑的功劳啦~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<p>我喜欢这句：桥都坚固, 隧道都光明</p><p>就说且出不了事呢，是吧？</p>

<p>对对,火车一直向前行,到哪里都平安~</p><p>...愿那些感动过我们的人,永远幸福安康~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>一颗流星的梦</i>在2007-5-16 16:30:00的发言：</b><br/><p>哈哈~ 余光中的诗往往很重韵律,易入词~</p><p>我喜欢他的&lt;乡愁四韵&gt;...当然这也是罗大佑的功劳啦~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></div><p></p><p>嘿嘿，罗大佑啊。</p><p>我和我姐刚又把“大时代”看了一遍，结果她又迷上了“似是故人来”，就跟以前没听过一样。我爸是追着看红楼选秀，外加“追梦人”。</p>

<p>听听那冷雨.....</p><p>MJ的年代</p>

老l最让我佩服的地方，就是看过不少书！

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>奔跑的将进酒</i>在2007-5-16 18:40:00的发言：</b><br/><p></p><p>嘿嘿，罗大佑啊。</p><p>我和我姐刚又把“大时代”看了一遍，结果她又迷上了“似是故人来”，就跟以前没听过一样。我爸是追着看红楼选秀，外加“追梦人”。</p></div><p></p><p>呵呵我就知道,一提罗大佑,酒兄就激动了吧...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>&lt;似是故人来&gt;真是首好听的歌儿,尤其是词,意境真的太美了...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />...可也悲得入骨~</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>alwayscholl</i>在2007-5-16 19:06:00的发言：</b><br/><p>听听那冷雨.....</p><p>MJ的年代</p></div><p>在旧式的古屋里听雨,春雨绵绵听到秋雨潇潇,从少年听到中年,听听那冷雨... </p><p>前尘隔海~古屋不再~听听那冷雨...喜欢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></p>

<p>...忍不住将歌词贴上来了...欣赏下罗同学那诗般的词~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>同是过路,同做过梦<br/>本应是一对<br/>人在少年,梦中不觉<br/>醒后要归去<br/>三餐一宿,也共一双<br/>到底会是谁<br/>但凡未得到<br/>但凡是过去<br/>总是最登对<br/><br/>台下你望,台上我做<br/>你想做的戏<br/>前是故人,忘忧的你<br/>可曾记得起<br/>欢喜伤悲,老病生死<br/>说不上传奇<br/>恨台上卿卿<br/>或台下我我<br/>不是我跟你<br/><br/>俗尘渺渺<br/>天意茫茫<br/>将你共我分开<br/>断肠字点点<br/>风雨声连连<br/><font color=\"#000000\">似是故人来</font><br/><br/>何日再在,何地再醉<br/>说今夜真美<br/>无份有缘,回忆不断<br/>生命却苦短<br/>一种相思,两段苦恋<br/>半生说没完<br/>在年月深渊<br/>望明月远远<br/>想象你忧郁</p><p>留下你或留下我<br/>在世间上终老<br/>离别以前<br/>未知相对当日那么好<br/>执子之手<br/>却又分手<br/>爱得有还无<br/>十年后双双<br/>万年后对对<br/>只恨看不到</p>

<p>《似是故人来》作词林夕，作曲罗大佑</p>

<p>演唱梅艳芳。</p><p>剧中是阮梅和龙纪文回港重逢方展博时点唱的。跑题了，劳格肯定熟悉。</p>