成长的足迹——Per Mertesacker的巧克力世界

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:27:49

er Mertesacker的HC&讨论楼醒目：1、本楼专为Per Mertesacker所开，欢迎一切围绕Per Mertesacker的HC和讨论^_^2、请尊重版权所有。转载请附加授权书。难以找到作者或者授权的直接给出链接。由于这里是开放论坛，谢绝无授权翻译^_^3、本楼欢迎翻译新闻。请尽可能避免不确定的转会流言^_^4、本楼欢迎发水，但请切勿过度脱离Per Mertesacker，否则杀无赦^_^5、由于LZ个人爱好，请勿在楼里发表任何过激反意言论（尤其针对意大利国家队、AC米兰俱乐部以及尤文图斯俱乐部），亦请尊重德国队和德国俱乐部之外的球队。爱德国球队，就请为它攒RP^_^6、本楼在德花会子版改为认证论坛以后被移出至德花版，原则上谢绝YY，请大家注意言辞，谢谢合作^_^<img alt="" src="http://i177.photobucket.com/albums/w212/clubbamboo_per/i75Nl1Jo8_0lebenslaufper.jpg" border="0"/>

er Mertesacker中文译名：佩尔·默特萨克出生：1984年9月29日星座：天秤座（小per你的官网上居然还有这个……）出生地：Hannover（汉诺威）身高：1.98米（偶觉得这孩子现在有200+了……）体重：90公斤国籍：德国婚姻状况：单身（小家伙加油！）现效力：Werder Bremen（云达不来梅）曾效力：Hannover 96（汉诺威96） TSV Pattensen（TSV帕滕森）位置：后卫背号：29国家队初次亮相：2004年10月9号，伊朗（伊朗0:2德国）个人官方网站地址：<a href="http://www.permertesacker.de/">http://www.permertesacker.de/</a>个人基金会地址：<a href="http://www.per-mertesacker-stiftung.de/">http://www.per-mertesacker-stiftung.de/</a>首页总目录：2楼：默特萨克官网A to Z和句子补完（偶好想说是完型填空……= =+），以及一个不知道哪里的问答~~~3楼：默特萨克联赛纪录（数据和联赛历程简介）4楼：默特萨克国家队纪录（数据和国家队历程简介）5楼：默特萨克专访及存档6楼：默特萨克官网不定期“日记”（小懒鬼~~~）7楼：默特萨克视频8楼：默特萨克图片9楼：其他默特萨克相关

[此贴子已经被雪儿点点于2008-5-22 12:14:55编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:28:00

A to Z 翻译 by tata（括号里是点评（一年前的^^），而且那个时候96还在和梅子纠结小per的转会问题，嘻嘻）A篇毕业 中学里我成绩中等，毕业点数是2.8。体育课上我当然一直TOP，其它课程就都还好。排第二位的课程是数学，分数嘛～lalala……（数学成绩一般就直说嘛－。－b）阿森纳 阿森纳是我最喜欢的英国球队。去那里踢球是我的梦想。 （啊，如果小17去了枪手，偶就可以开始YY偶家两个17号了~~西西）紧张 刚开始被采访或参加记者会的时候我都很紧张，但我很快就习惯了。大体上说，我还蛮喜欢参加记者会的，虽然现在有很多记者会……如果我真的觉得紧张，我也会尽量装得不紧张。 （咳嗽，其实就是紧张）B篇乡土特色（－。－） 很幸运，我出生于一个宁静又充满乡土特色的地方。我和父母家人住在一起，所以和他们联系非常紧密。而我家人也很关心我～～～～ （按照小T的说法，就是乡下出来的小家碧玉~~）兄弟 我有一个哥哥、一个弟弟。我弟弟也是踢球的。我们关系很好－当然有时候也会小拌嘴，但那不算什么吧。他们俩当然也很骄傲有我这样一个在德甲踢球的兄弟。 （水仙小17）德甲 从我4年前踢球开始，为汉诺威96在德甲效力就是我的梦想。德甲真的是非常高水准的联赛，有很多TOP球星！C篇性格 我觉得我是个很好说话也很简单的人。而且我属于内向安静型－耐受度高。另外我从来不会仓卒的决定一件事情，做决定前一定会思考的很清楚。 （小T啊，那个虾米耐受度。。。你是故意的，嘿嘿；思考清楚哭着闹着要转会~~，看天，糖公主的迷汤还是管用的~~）电脑 我有时会跟哥哥或者弟弟玩电脑。可惜玩的时间不多……但是我很喜欢玩！D篇国家队初次登场 代表国家踢球对我来说是无上的荣耀。初次登场－跟伊朗队的时候，我鸡皮疙瘩都起来了。 （哦，乡下小少爷又来了）E篇Ewald Lienen 我非常感谢Ewald Lienen，他信任我、并给了我机会。F篇继续深造 如果我要继续深造的话，我只会选体育类的课程。至于何时、如何学……还没主意。 朋友 和中学时代的朋友保持友谊是很难的，但我有时会和他们聚会。在队里我也认识了几个好朋友。G篇生曰礼物 我很喜欢收礼物。但是Klinsmann教练在我20岁生曰的时候打来的电话～实在太美妙了！（－皿－b） （玫瑰时代最宠的球员~~）黄牌 在德甲的第一年我没收到黄牌。这当然是因为我踢球是属于安静派，我也不常犯规－我不是那个类型。H篇手机 我一年半以前才开始有手机。但是从此我就离不开它了…… （汗一个，小土包子）兴趣 如果我有时间的话，我会和我的女朋友一起渡过……去看电影或者和朋友们聚会。I篇采访 一般来说我很喜欢被采访，但是最近采访太多了，弄得人很紧张…… （这个家伙典型的渴望被人关注的类型啊）J篇Jörg Goslar 他是96青年队里帮助我成为职业球员的教练之一。K篇最喜欢的电影 我最喜欢的电影是“勇敢的心”。Mel Gibson是SUPER电影明星！ （所以说~~~你是要演他妻子还是王妃）L篇乳酸盐测试（运动测试） 我很头疼这个－我的耐力不是很好。但这个是必须要做的…… （懒惰的借口）最后一分钟的进球 对多特蒙德的进球是我的第一个德甲进球。那场有8万名观众。太棒了！另外这粒进球也保证我们队在那个赛季的领先地位。拿铁 媒体常常这么叫我。但它也不是我的绰号，是图片报开始这么叫的... （德语原文latte，这个没弄明白，虾米啊是）（德语是钢条的意思，国内媒体喜欢称呼Per为“铁卫”，大概就是这个意思吧 by HKPie）M篇万人迷 我不觉得我现在是万人迷。的确现在好像多了几封信寄给我……但我在这种事上还是非常安静的。 （喷，偶仿佛看见小少爷暗自偷笑的脸了）Metzelder, Christoph 我们俩是有点像啦。他也在极短的时间内从Nobody升入了国家队。N篇失败 在失败的时候，我尽量保持冷静。如果输球的话，我就不说话了……就坐在电视机前面。 （哈哈哈，太可爱了）O篇装备 我很关注新产品，和Adidas有合约。 （他是ADI的代言？）

篇

attensen 我住在Pattensen，那是在汉诺威附近的一个小小的有着田园风光的地方。我也在那里上的中学（我最喜欢的中学！），在那里我觉得很舒服。 （再次证明乡下的小家碧玉）位置 因为我的身高，我成了后卫，多数时候是自由中卫。R篇红色 我从小就是96饭。在那里踢球，我从中得到很多快乐。这支球队也在短时期内取得了很多成绩。S篇大器晚成 小时候我并没有表现出什么了不起的天份。在进了A青年队以后我才渐渐崭露头角。T篇体育场 对我当然来说是AWD体育场！另外我也很想去马德里，还有Schalke的球场也不错！（这个现在在小per的官网上已经没有了）训练 训练时间都很长，也很艰苦。但同时也增进了团队精神。最大的梦想 我最大的梦想是拿到06年世界杯冠军！更衣室 更衣室我的位置是在我队里最好的朋友Denis Wolf边上。比赛前的气氛总是不大一样，我们很高兴彼此就在身边，互相鼓劲…… （咳嗽，小少爷青梅竹马的JQ啊，现在居然为了水果要抛弃人家了）（这个官网上现在也没有了……赙赠小青梅的的照片） <img alt=\"\" src=\"http://i177.photobucket.com/albums/w212/clubbamboo_per/Wolf.jpg\" border=\"0\"/>U篇度假 我喜欢去温暖又安静的地方。V篇爸爸 我的足球生涯是从爸爸开始。他很骄傲我现在取得的成绩。疯狂的饭 我还没有碰到过太疯狂的饭。 （托下巴，怎样让他遇到一次呢）Z篇06年世界杯 我非常非常想参加06年世界杯然后夺得冠军。（这个也已经被删除了）义务劳动 我在一个封闭式精神病院参加的公民义务劳动。对我来说这是在足球之外的一个很好的平衡。我从中得到了很多快乐，也收集了不少经验。在家 我和我父母住一起，也完全不打算搬家。 （私奔了就不能住一起了，不过为了爱情一切皆可抛咩）************************************************************************************************************请补充完整这个句子... 翻译 by tata（括号里是点评，嘻嘻）我第一次赚零用钱是... ... 除草。我家有3个孩子，所以我们都没有零用钱…… （他们家不是应该比较有钱的咩~~~ 酱紫扣） （小家伙家教好咩~~~） 我第一个会说的单词是... ... 妈妈（恩 果然和糖公主比较亲呢~~~） （孩子们都喜欢mama，嘻嘻） 我比较想和...讨论足球问题 ... 贝肯鲍尔（干笑 皇帝会和一个小P孩讨论咩 不过还好不是老马 老马估计会直接把他打翻~~ ORZ） （戳戳，偶家老马不会酱紫的啦，而且，小家伙可是玫瑰的宠儿哦~~~~） 我很高兴在报纸上看到关于我的标题是... ... \"

er Mertesacker 在2006年世界杯出场\" 我绝对不吃的东西是... ... 球芽甘蓝（某种蔬菜＝＝b）（啊啊啊~~~ 不可能完成的任务 看水果ING） 我最近一次被吓着是因为... ... 看恐怖电影……（小姑娘啊~~~西西 水果你的机会又来了） （我突然想起一篇仓鼠酱的同人文借用的就是这个！而且最后仓鼠君吃掉了小per！！！！） 我的驾照考试... ... 很紧张！但还是通过了。 小孩子的时候，我绝对不想（长大以后）和...一样 ... 我爸爸（虽然很不想说 但是还是不得不说 熊你真失败啊~~~~ 卡卡卡） （孩子们都爱mama……小熊画圈圈ing~~~~~~） 我对想成为职业足球运动员的人的建议... ... 有野心&勤奋 我最好的放松方式是... ... 看电视 如果能在一部电影里演一个角色的话，我想要... ... 勇敢的心！（斩钉截铁！）（干笑~~~ 你想演他妻子还是王妃） 我非常想学的是 ... ... 飞（喷 果然是个喜欢做白曰梦的小家伙~~） （可是很可爱呀~~~） 我想去参加看看的活动... ... Bob Marley的演唱会 当...的时候我会生气 ... 有人抽烟（西西~~~~ 谁敢惹小17生气 揍他） （支持！！！！） 至今我经历的最痛苦的事情是 ... ... 03/04赛季在Schalke的乌龙球（谁去找视频……03/04是小17的第一个赛季哦~~~~） 很多人肯定觉得我... ... 个子高动作慢（嘻嘻） 我最近一次喝醉是... ... 跨年的时候（拉长耳朵 当时和谁在一起喝醉的） 我这辈子绝对不会 ... ... 抽烟 我很难拒绝... ... 比赛里的巧克力……（这个是虾米 比赛里的巧克力?） （国家队的福利就是好~~~~~） 我绝对不想在桑拿的时候碰到... ... Reiner Calmund.（这个没看明白 汗 那只是拜尔的吧） 如果我是球队教练，我将是... ... 考虑周到的教练（粉臭屁粉自恋的小孩） 礼拜六晚上我最喜欢... ... 和朋友们出去玩！ 在毕业刊物上关于我的话是 ... ... 我将是这届的第一个百万富翁。（喷~~~好可爱呀~~~~）************************************************************************************************************不知道哪里的Q+A请将这个句子补充完整：足球是…… 足球是玩具，是我的爱；顺便说一句，我4岁开始踢球。除了足球任何运动都不喜欢？ 是的！只有足球能点燃我的激情。如果不踢职业足球，最想从事什么工作？ 当个演员，最好是出演动作片，像施瓦辛格或史泰龙那样。当一个好球员最需要哪三种品质？ 天赋、勇气以及毅力！足球史上最伟大的球星是…… 贝利，不过最有天赋的还是马拉多纳。喜欢什么风格的服装？ 运动装，西服让我感觉别扭。最喜欢的电影？ 《勇敢的心》最美妙的事？ 和女朋友一起度过周末的夜晚，另外躲在被窝里吃巧克力也不赖。最崇敬的人？ 爸爸！不过鲍勃·马利在我心中和我的父亲一样伟大。很多人不了解鲍勃·马利是谁，他是牙买加的民族英雄，他的正直、他创造的音乐和他坚持的反种族歧视都令他无与伦比。梦想？ 世界杯冠军！

[此贴子已经被作者于2007-4-4 23:35:18编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:28:00

默特萨克德甲联赛数据统计：（截至2006/2007赛季）各赛季详细记录：2003/2004赛季：第105页第2092楼2004/2005赛季：第105页第2093楼2005/2006赛季：第105页第2094楼2006/2007赛季：第105页第2095楼 1984年9月29日，佩尔·默特萨克出生于靠近汉诺威的小城帕藤森。默特萨克4岁的时候就被父亲施特凡带去了当地的地方俱乐部TSV帕滕森（TSV Pattensen）。他在那里踢了8年球。“（在那里我）总是当后卫”，默特萨克回忆说。除此之外，他还玩比足球小一点的球类。乒乓球、网球、足球——他小时候同时参与三项运动。到了12岁的时候，在担任汉诺威青少年队主教练的父亲的帮助下，默特萨克正式加盟汉诺威96俱乐部，从此把全副精力放在足球上。不过默特萨克并未能立刻实现突破。少年时代的默特萨克除了出挑的身高外没有什么过人之处，甚至有人向他的父亲施特凡指出：小默特萨克太安静了，作为一名后卫他缺乏攻击性。“在13、14岁的时候我还不是太出色，当时已经有很多人比我踢得好了。我也不是那种天才球员——别人一发现就会强调：他要把这个天才带走。” 默特萨克在运动方面是个大器晚成的人。他回忆说：“参加96的训练，还有学习，除此之外就没有其他事情可干了。这给了我必要的自由空间，让我可以安静地成长。现在我可以收获果实了。”那段期间，他的母亲贝尔贝尔给予了他很多帮助与鼓励。默特萨克在B级青年队呆了整整两年后，才开始成为球队的主力。然而迅速的，A级青年队、业余队，2003年夏季，19岁的默特萨克在奥地利的卡普伦获得了与职业队球员一起集训的机会。在03/04赛季德甲开赛之前，默特萨克被德国媒体誉为本赛季将崭露头角的五大新人之一，而他也在赛季前一系列热身赛中表现突出。然而在兰尼克执教期间，默特萨克并未被委以重任，仅在11月1日第11轮客场对阵科隆的比赛中46分钟替补出场，打了半场比赛，这是默特萨克第一次亮相德甲。汉诺威96的后卫线当时被称为德甲最差后卫线。2004年3月6日默特萨克在客场对阵门兴格拉德巴赫的比赛中第一次首发，然而球队再次输掉比赛，排在联赛倒数第四名，保级形势十分严峻。赛后汉诺威96宣布解除兰尼克的职位，3月9日利宁出任新教练，默特萨克在接下来的比赛中均获得了主力位置。默特萨克的父亲透露，其实默特萨克在训练中很懒，跑动比门将还少，但出色的身体条件能帮助他在防守上占据优势。并且默特萨克最能打动教练的是他的冷静，尽管知道自己身材高大，动作可能比对方前锋迟缓，但默特萨克从来不会慌乱。在默特萨克成为球队主力以后，汉诺威96的后防线迅速稳定下来，最终逃离降级区成功保级。2004年4月18日，在默特萨克的第八场德甲比赛，客场对阵云达不来梅俱乐部（0:0），发挥出色，赛后《踢球者》杂志给与他1.5分的高分，默特萨克也得以第一次入选《踢球者》最佳阵容，和他并列最佳中后卫的是大名鼎鼎的老将沃恩斯。而赛季末，默特萨克在为了汉诺威96俱乐部的保级奋斗的同时，还要完成德国高等中学的毕业考试。“我不怕考试，也不会惧怕保级大战。”04/05赛季初，8月29日第三轮联赛，汉诺威96客场挑战多特蒙德，直到下半时补时第2分钟，汉诺威仍一球落后。就在这时，默特萨克摆脱了2.02米的捷克高中锋扬•科勒的防守，将巴西前锋F.莱安德罗的角球顶入沃姆兹把守的球门。凭借默特萨克在德甲的首粒入球，汉诺威取得本赛季的第1个积分。不久之后，在入选U21不足一季以后，时任国家队主教练的克林斯曼把默特萨克招入国家队。到了冬季，默特萨克在已完成的12轮德甲数据统计上，抢断成功率排在第一，无可避免的引起了其他德甲俱乐部的注意，拜仁慕尼黑俱乐部更是主动示好，尽管默特萨克与汉诺威96的合同是到2007年。04/05赛季结束，《踢球者》将默特萨克评为当年德甲最佳中后卫。默特萨克还有一点及其难能可贵的是，作为正面防守成功率极高的中后卫，默特萨克在比赛中却很少得牌。他的防守动作极为干净，在征战德甲的2003年到2007年的四个赛季中，默特萨克仅得到了4张黄牌，红牌纪录为零。05/06赛季，默特萨克在30场联赛中贡献了5粒进球2次助攻，尤其在最后汉诺威保级的重要关头，五场联赛奉献4粒入球，成为攻击力最强的德国后卫。2006年夏天，默特萨克作为德国国家队的主力中后卫出战本土举行的第18届FIFA世界杯，取得季军。之后，2006年8月8日，在经过与汉诺威96漫长的讨价还价以后，云达不来梅俱乐部如愿以偿地得到了默特萨克。虽然为之付出的代价是：470万的转会费，如果接下来两年默特萨克表现良好，再追加150万给汉诺威96俱乐部，将法伦霍斯特免费送给汉诺威96，以及给法伦霍斯特的50万的赔偿费用。创下了云达不来梅转会费用的历史最高纪录。由于在世界杯的比赛中脚踝受伤，默特萨克在半决赛后飞往慕尼黑接受手术，缺席了世界杯三四名决赛，在加盟云达不来梅以后也迟迟不能上场，而法伦霍斯特的离去也极大地冲击了不来梅的后防线。虽然赛季前获得了德国联赛杯的冠军，不来梅在06/07赛季开赛以后表现不稳定，在德国杯第一轮早早出局，欧洲冠军杯被分在死亡之组，第一场便在客场0:2不敌切尔西，前景堪忧。9月27日，欧洲冠军杯的第二轮小组赛，不来梅主场对阵巴塞罗那（1:1），默特萨克第一次为不来梅出战，出乎意料的首发出场并打满全场，但90分钟的表现令球迷对他赞不绝口，第一次在欧洲赛场亮相便入选当轮冠军联赛最佳阵容。11月18日第13轮德甲客场对阵亚琛（2:2），默特萨克全场表现不佳，但仍为球队打入一球，这也是他在不来梅的第一粒进球。在随后11月22日主场挑战切尔西的冠军联赛第五轮小组赛中，默特萨克不仅防守出色，更是攻入不来梅唯一进球，球队1:0取胜，默特萨克再度入选当轮冠军联赛最佳阵容。遗憾的是，不来梅在最后一轮客场负于巴塞罗那，没能从死亡之组晋级。之后的不来梅仍旧两线作战：联赛和联盟杯。他们在联盟杯先后淘汰了荷甲劲旅阿贾克斯和阿尔克玛尔以及来自西甲的塞尔塔，进军四强。然而，在2007年4月8日的第28轮联赛，不来梅虽然主场1:0战胜纽伦堡，默特萨克却在比赛最后再度受伤离开赛场，直到一个月以后的最后两轮联赛才回归。深受伤病困扰的不来梅在联赛和联盟杯的关键时刻，又陷入克洛泽的转会风波，整个球队在赛季末发挥极其不稳定。最终一度的夺冠热门不来梅在联盟杯半决赛两负于对手惨遭淘汰，在联赛也未能阻击强劲的对手沙尔克04以及后来居上的斯图加特，排名第三，不得不参加07/08赛季的欧洲冠军联赛第三轮资格赛。06/07赛季对于不来梅来说，开局不顺，收官遗憾。赛季结束，当家前锋克洛泽宣布转会拜仁慕尼黑。在07/08赛季即将开始之时，联赛杯第一轮1:4惨败于拜仁慕尼黑，而不来梅又再次面对长长的伤病名单，尤其是球队的中流砥柱弗林斯因为十字韧带拉伤不得不休息两个月，而第三队长博罗夫斯基也因伤暂别赛场。德国杯的第一轮，虽然1:0涉险过关，默特萨克却因为在28分钟和47分钟两次技术犯规得到黄牌，领到了个人职业生涯以来的第一张红牌早早下场，并将缺席下一轮的德国杯。这样艰难的开局，对于默特萨克也是一次全新的体验。他和不来梅将如何共度难关，让我们拭目以待。 说到偶像的话题， “其实没有，”默特萨克说。然后他才慢慢想起了一个：托尼•亚当斯，前阿森纳和英格兰国家队的著名中卫。 给年轻人的一点提示？“不断地尝试让自己提高，”他说，“不要有压力，更加不要给自己施加压力。”即使在13岁那年还没有被德甲球队的教练记录到本子上也不要失去耐心。默特萨克的例子表明，让梦想变成现实，有时候花的时间长一点也不是件坏事。这是03/04赛季末的一则新闻报道：汉诺威96的19岁小将默特萨克在上周末对不来梅的比赛中以1.5分的高分首次入选该轮《踢球者》最佳阵容，和他并列最佳中后卫的是大名鼎鼎的老将沃恩斯。这一切对于本赛季才亮相德甲、只踢了9场联赛的默特萨克来得太快，而媒体对这位新人的兴趣也因此陡然而增。默特萨克跟父母以及两个兄弟住在一栋房子里。看看他家的花园里的两个足球门一个篮球筐就知道，这家人一定喜爱运动。推开默特萨克的小房间，首先看到的是对面墙上一张硕大的库尔尼科娃的照片，其他两面墙壁上则贴满了汉诺威96的海报，位置最显著的两张分别是汉诺威1992年获得德国杯和2002年升入甲级时的全家福。一切看起来都很普通，德国每个十几岁的男孩的房间大致都是如此。默特萨克的书桌上被各种教科书和练习手册铺满，而书桌上方的墙壁上还贴着一张拉拉的海报，身穿红色队服的队长拉拉对于默特萨克来说就是英雄。现在默特萨克的生活被两样东西所占据———书本和足球，他承受的压力是同龄人的两倍，学校里高中毕业考试迫在眉睫，汉诺威的保级战也到了关键时刻。5月5曰和7曰两天默特萨克要参加体育和数学两门课程的结业考试，5月8曰就是汉诺威同保级对手法兰克福的恶战，然后又是德语、英语和历史考试。你怕考试吗？默特萨克的回答很坚决很自信：“不，我从来不怕考试。”你怕降级吗？对于这个问题默特萨克有些没把握：“我有点不清楚。”默特萨克去年夏天就被提拔到一线队，为了照顾学业，默特萨克耽误了不少训练，所以他一直没有在联赛前半程得到出场机会。学校的课程表和球队的训练曰程总是发生冲突，比如周三下午球员应该进行体能锻炼，默特萨克却要上历史课；或者是星期四上午队友都在进行对抗训练，默特萨克却坐在教室里解数学题。汉诺威96的不少青年队员都在默特萨克就读的海明根中学就读，所以俱乐部跟海明根中学合作，以保证球员的训练时间更有规律。默特萨克参加联赛的场次多了，跟朋友的交往少了。默特萨克最怕朋友误解他成了名就疏远了往曰的贫贱之交：“以前每天那上完课，我还可以在学校里泡上两三个小时，跟朋友们聊天娱乐。现在我每天一下课就得往球场赶，有的时候训练两个小时以后还得再回到学校上课，这样一天下来我累死了，朋友们还总是约我晚上出去玩。”默特萨克的生活被迫改变，他会在学校的走廊里、操场上、自习室甚至是厕所里遇到向他索要签名和球星卡的同学。默特萨克对此很不适应：“我还是一个普通的学生，这样的感觉很奇怪。”媒体的好奇心也让默特萨克感到很不安：“更奇怪的是，那些以前我在电视里见到的主持人突然走到我面前，让我发表对比赛的看法。90分钟的比赛已经结束了，我还得继续跟记者打交道，有的时候我觉得有点可笑，因为他们问我的那些问题，多半在他们心中已经有了答案，这些问题他们自己都能回答。”教练利宁对默特萨克没有任何额外的照顾和迁就：“在英格兰和意大利，19岁的职业球员比比皆是。”但是利宁忽略了一点，那些19岁就成为俱乐部主力的孩子几乎都是15岁念完初中就告别了学校，他们有的是时间，可是默特萨克没有。19岁的默特萨克已经相当成熟，并没有以学业为由向利宁申请特权。默特萨克和沙尔克04的德鲁拉要在未来两周内相继走向考场，事实上德鲁拉还没有完成全部高中的学业。德国中学十三年级的两个学期主要以复习过去的知识为主，已经成为沙尔克04一线队员的德鲁拉不想再过一年双重压力的曰子。教练海因克斯便亲自找到他的老师，说明德鲁拉对沙尔克04的重要性，并且向学校申请让他提前一年参加毕业考试，居然获得批准。默特萨克很理解德鲁拉：“无法想象德鲁拉怎样在这种高压下坚持两年。其实我还有点舍不得离开学校，当我坐在教室里我清楚地知道我是谁，为什么要坐在这里，我总是告诉自己一定要完成我的学业，而且学校会把我从球场上带回平常的现实生活。”除了平时的训练比赛，默特萨克还由于要进行民事服役，而负责照顾１４位残疾人。默特萨克非常乐意去做这个工作，因为这些残疾人并不知道他是一名职业球员，也不会去问他有关比赛的问题或是索要签名，“这让我感到了是到了另一个世界。”他还表示要效仿比埃霍夫的做法，争取通过远程函授的办法去读大学。

[此贴子已经被作者于2007-9-20 8:56:37编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:29:00

2004年友谊赛： 2004年10月9日，伊朗0:2德国（81分钟换上） 2004年11月17日，德国3:0喀麦隆 2004年12月16日，日本0:3德国 2004年12月21日，泰国1:5德国2005年友谊赛： 2005年2月9日，德国2:2阿根廷 2005年6月4日，北爱尔兰1:4德国 2005年6月8日，德国2:2俄罗斯 2005年8月17日，荷兰2:2德国（66分钟换下） 2005年9月3日，斯洛伐克2:0德国 2005年9月7日，德国4:2南非 2005年10月8日，土耳其2:1德国 2005年10月12日，德国1:0中国（46分钟换下） 2005年11月12日，法国0:0德国2005年联合会杯（第三名）： A组小组赛： 2005年6月15日，德国4:3澳大利亚，23分钟进球 2005年6月18日，突尼斯0:3德国 2005年6月21日，阿根廷2:2德国 半决赛： 2005年6月25日，德国2:3巴西 三四名决赛： 2005年6月29日，德国4:3墨西哥（加时）2006年友谊赛： 2006年3月1日，意大利4:1德国（46分钟换下） 2006年3月22日，德国4:1美国 2006年5月27日，德国7:0卢森堡（46分钟换上） 2006年5月30日，德国2:2日本 2006年6月2日，德国3:0哥伦比亚2006年第18届FIFA世界杯（第三名）： A组小组赛： 2006年6月9日，德国4:2哥斯达黎加 2006年6月14日，德国1:0波兰 2006年6月20日，厄瓜多尔0:3德国 八分之一决赛： 2006年6月24日，德国2:0瑞典 四分之一决赛： 2006年6月30日，德国5:3阿根廷（1:1，点球4:2） 半决赛： 2006年7月4日，德国0:2意大利（加时） 缺席三四名决赛2007年友谊赛： 2007年2月7日，德国3:1瑞士2006/2007欧洲足球锦标赛预选赛D组（截至第5轮）： 2007年3月24日，第5轮，捷克1:2德国U21部分详细：第37页727楼，谢谢kat98welt整理！2004年9月29曰，默特萨克20岁生曰，国家队主教练克林斯曼给他送来了生曰礼物。“嗨，佩尔·默特萨克先生，请允许我这么称呼你。我是克林斯曼，我希望你能来国家队参加集训……”“那一刻我惊呆了，实在不知道说什么好，除了不停地重复‘是，是的，先生’我都不知道怎么管住自己的嘴了。” 10月2日，默特萨克在04/05赛季第7轮德甲出场。10月4日，足协官员在慕尼黑机场把默特萨克接到了酒店，之后有了一间单独的房间。默特萨克自己透露，他甚至差点在酒店迷路。而在酒店被电视台记者采访，更是20岁的他从未有过的经历。在第一节训练课开始前，默特萨克还非常担心自己能否达到国家队的高要求，不过他很快就发现，自己完全能够应付国家队的训练强度，他也因此在新闻发布会上显得非常兴奋。克林斯曼也强调了对默特萨克的信任。对于克林斯曼，默特萨克还是充满了敬意，表示自己不会用“你”去称呼他，并且非常感谢他的信任。和其他国家队队友不同，默特萨克的安排将会更加紧凑和忙碌。周六国家队比赛后的第二天，他将赶到杜塞尔多夫和U21国家队会合，准备下周二和奥地利的欧青赛预选赛。而下周三，默特萨克则将赶回汉诺威，备战和沃尔夫斯堡的联赛。 10月9日，在客场2:0战胜伊朗的友谊赛中，仅仅参加了20场德甲比赛的默特萨克在第81分钟替补出场，第一次披上了国家队的战袍奔跑在绿茵场上。克林斯曼于2004年7月30日正式出任德国国家队主教练，他带领国家队在2005年获得本土举行的FIFA联合会杯第三名。然而接下来到世界杯之前的一年时间，却是德国国家队最艰苦的一年，接二连三难以令人满意的成绩让大家对国家队在世界杯上的表现忧心忡忡，尤其是平均年龄只有20岁的十年来最年轻的后防线。 2005年9月3日，德国队在客场0:2不敌斯洛伐克。在比赛进行到第20分钟，默特萨克在禁区内对罗伯特·维特克犯规，送给斯洛伐克队一粒点球，卡尔汉罚中，打破场上僵局，并让德国队彻底陷入被动。默特萨克承认：“毫无疑问，这是我发挥最差的一场国际比赛。”他说：“我不知道这场比赛究竟怎么了，因为我的身体条件没有任何问题；但我知道我现在必须勇敢的面对批评。”在谈到周三德国队将在不莱梅迎战南非的友谊赛时，默特萨克表示：“我会在下一场比赛中尽力做到更好，我也会在训练中努力证明，这场失利只不过是一个小小的意外。如果周三我仍然能够上场比赛，我不会感到紧张，我会让主教练看到一个真正的我。” 然而事与愿违，9月7日，德国队4:2战胜来访的南非，这使他们2005年以来连续单场丢球2球或更多的纪录继续。作为克林斯曼时代上场次数最多的后卫，默特萨克必须对该场比赛的丢球负责。第26分钟，他在禁区内对祖马铲球犯规，巴特莱特主罚点球命中，并创造了南非国脚的国家队进球纪录。而在第50分钟，南非队右路传中，默特萨克启动慢，看球不看人，奥沃莫耶拉铲球失误，麦卡锡甩开盯人不紧的欣基维奇射门被莱曼扑出，但紧接着补射得分。赛后默特萨克成了媒体众矢之的。克林斯曼安慰他说：“你要尽快把这个点球忘掉。这不是你在国家队制造的最后一个点球。”而面对媒体的职责，克林斯曼说：“年轻球员犯错不奇怪。今天默特萨克运气很差，他的错误导致了失球。但国家队教练组非常信任他。”而默特萨克则表示：“我会听取批评的。我不会垂头丧气，下次不犯类似错误就行了。”2006年，世界杯临近，克林斯曼的队伍却更加的令人担忧。默特萨克更是经历了一个相当糟糕的三月份。3月1日，德国1:4不敌意大利，3月22日尽管德国队4:1战胜美国队，默特萨克却表现糟糕，赛后被打了全队最低的5分。3月25日，第27轮德甲，做客不来梅的汉诺威96被主队毫不留情的0:5血洗，默特萨克更是领到了两年以来征战德甲的第2张黄牌，并对其中的三个丢球负有不可推卸的责任。图片报赛后干脆给年轻的后卫打出了6分。比赛结束以后，默特萨克和国家队的队友博罗夫斯基交换了球衣，而在那个时候，关于他要转会云达不来梅俱乐部的流言四起。2006年5月15日，克林斯曼公布了出征在本土举办的第18届FIFA世界杯的23人大名单，年仅21岁的默特萨克和参加过2002年世界杯来自多特蒙德的26岁的梅策尔德将作为主力中后卫。然而在随后5月30日与日本的友谊赛中2:2的成绩让这支年轻的后防线持续成为媒体职责的对象。6月9日，在世界杯揭幕战上，虽然4:2的比分令多年来世界杯第一次有了一个漂亮的揭幕战，然而赛后媒体仍旧更多的把目光聚集在德国队的两个失球上，人们不断地提及2002年世界杯，在走进最后决赛之前德国队仅失1球。不过，接下来的比赛，后卫线稳定而上佳的表现却让这一切议论烟消云散。最终这些很多是第一次参加世界杯的德国孩子们取得了第三名。三四名决赛默特萨克由于接受手术退出比赛。而在之前的六场比赛中，国际足联的数据显示，默特萨克的一对一对抗成功率高到80%以上，在所有的参赛球员中高居榜首，而铲断成功率更是达到百分之百，并且没有得到一张黄牌或者红牌。2007年3月24日，2008年欧洲足球锦标赛预选赛D组第5轮，德国队客场对阵该组最大的对手捷克队，这是世界杯后伤愈复出的默特萨克第一次在正式国际比赛中亮相。德国队最终2:1战胜捷克，为小组出线奠定了坚实的基础。赛后踢球者杂志慷慨地将全队最高分1分送给默特萨克，并点评到：“无论在站位还是组织协调方面都发挥出了世界级的水平。抛开对巴罗什的一次失误后犯规不计，他完全压制住了对方的锋线，并且在空中让空霸科勒无计可施。在第47分钟封堵住了科勒的必进球。”

[此贴子已经被作者于2007-5-19 7:02:14编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:29:00

小Per专访目录：2005年4月专访——21楼（第2页）2005年8月专访——39楼（第2页）2006年6月专访——729楼，730楼（第37页）2007年6月专访——1358楼（第68页）存档：默特萨克当选下萨克森州年度最佳球员（2005年4月，第33页657楼）少年老成：德国新生世界级双闸特写（2006年6月29日，来自FIFA官网，第33页717楼&718楼）06/07赛季末不来梅球员小问卷-Mertersacker篇（第36页709楼）

[此贴子已经被作者于2007-6-12 7:32:41编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:30:00

小Per官网不定期“日记”目录：（欢迎会德语的帮忙翻译哦~~偶和千都是拿着翻译器看的= =+）2006年2006年8月——95楼（第5页）2006年10月——96楼（第5页）2006年11月——97楼（第5页）2006年12月——98楼（第5页）2007年2007年1月——99楼（第5页）2007年2月——100楼（第5页）2007年3月——101楼（第6页）2007年4月——316楼（第16页）2007年5月——603楼（第31页）2007年6月——1483楼（第75页）

[此贴子已经被作者于2007-6-12 7:30:31编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:30:00

小Per视频目录：比赛剪辑：2006年11月7日，联赛第11轮，客场2:1纽伦堡（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/84c-3EM43C8/\">http://www.tudou.com/programs/view/84c-3EM43C8/</a>2006年11月18日，联赛第13轮，客场2:2亚琛（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/SFwPKuWxJUA/\">http://www.tudou.com/programs/view/SFwPKuWxJUA/</a>2006年11月22日，欧冠小组赛第5轮，主场1:0切尔西（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/0D2sIlAalNk/\">http://www.tudou.com/programs/view/0D2sIlAalNk/</a>2006年12月9日，联赛第16轮，客场2:6法兰克福（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/6WQ-Y9RxBfw/\">http://www.tudou.com/programs/view/6WQ-Y9RxBfw/</a>2006年12月17日，联赛第17轮，半程冠军赛后圣诞妆庆祝（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/azJxykxFiB4/\">http://www.tudou.com/programs/view/azJxykxFiB4/</a>2007年1月28日，联赛第18轮，主场3:0汉诺威96（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/48QnezdsAUI/\">http://www.tudou.com/programs/view/48QnezdsAUI/</a> <a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/0QNV2jWylZM/\">http://www.tudou.com/programs/view/0QNV2jWylZM/</a>2007年2月14日，联盟杯32进16，主场3:0阿贾克斯（千江上传）：<a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=-vxHu2MKrZ0\">http://www.youtube.com/watch?v=-vxHu2MKrZ0</a>其他：云达官网采访视频（第4页63楼，第23页454楼土豆网地址）2007年2月7日，国家队友谊赛对瑞士，赛前新闻发布会，和梅策尔德（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/I3Eq00UauiU/\">http://www.tudou.com/programs/view/I3Eq00UauiU/</a>2007年3月8日，联盟杯客场对塞尔塔，和Fritz在机场（千江上传）：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/CaNUCgt3H-c/\">http://www.tudou.com/programs/view/CaNUCgt3H-c/</a>

[此贴子已经被作者于2007-5-18 11:46:59编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:30:00

小Per图片目录：家庭：86楼、87楼（第5页），157楼（第8页），245楼（第13页）签名卡：110楼、112楼、119楼（第6页）官网日记配图：1369楼～1373楼，1375楼，1377楼～1380楼（第69页），1381楼～1386楼，1390楼，1393楼（第70页）Strenesse系列：160楼（第8页）2007年2月LG系列：<a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=25&ID=88066&page=1\">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=25&ID=88066&page=1</a>2007年6月11日慈善赛：1522～1532楼（第77页） 2005年FIFA联合会杯（6月15日～6月29日）：162楼、164楼、167楼、168楼、172楼、174楼、176楼、177楼、178楼、179楼、180楼（第9页），181楼、182楼（第10页）2006年FIFA世界杯（6月9日～7月8日）：345楼、349楼（第18页），1081～1099楼（第55页）2003/2004赛季德甲：247楼、248楼、259楼（第13页），269楼（第14页）2006/2007赛季德甲：150楼（第8页），197楼（第10页），530楼（第27页），547楼（第28页），605楼（第31页），628楼（第32页），731楼（第37页），748楼、760楼（第38页）来自多特蒙德官网的照片：735楼、737楼、738楼、739楼（第37页）

[此贴子已经被作者于2007-6-15 2:20:49编辑过]

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 04:30:00

其他相关：画作：amaumi的漂亮涂鸦：366楼（第19页），386楼（第20页），575楼（第29页）冰冰的没有智商的图：给小Per的祝福（<a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=25&ID=76765&page=4\">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=25&ID=76765&page=4</a>）MV：千江制作的Per世界杯之旅：<a href=\"http://www.tudou.com/programs/view/LATXC8vhydo/\">http://www.tudou.com/programs/view/LATXC8vhydo/</a>文：起始于02年夏天的回忆（已完结）——冰冰的唠叨作~：836楼（第42页），842楼（第43页），884楼（第45页），914楼（第46页），1116楼（第56页），1149楼（第58页），1272楼（第64页），1345楼（第68页）

[此贴子已经被作者于2007-6-4 4:03:38编辑过]

royalheart · 发表于 2007-4-4 04:55:00

PER也有专贴啦，恭喜恭喜~~~~~~~~~~~~~~

Apollo8 · 发表于 2007-4-4 07:58:00

小Per 小Per <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />偶決定拎條被子來這打地舖了~

菱萝 · 发表于 2007-4-4 08:56:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />小少爷加油冰冰加油

kateadberg · 发表于 2007-4-4 09:00:00

第一页留名我家小媳妇

小希的鞋子呀 · 发表于 2007-4-4 09:04:00

呃...一大早上来居然发现小少爷的楼了~~决定追楼了~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

kateadberg · 发表于 2007-4-4 09:06:00

还有一个我家的儿子

少年洪小特 · 发表于 2007-4-4 09:13:00

在少爷的楼里占个车位<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

HKPie · 发表于 2007-4-4 09:18:00

拿铁  媒体常常这么叫我。但它也不是我的绰号，是图片报开始这么叫的... （德语原文latte，这个没弄明白，虾米啊是）

啊﹗LATTE﹗﹗﹗﹗﹖﹖﹖不是咖啡的LATTE罷?!?!? <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> oh.....查了出來﹐德文應該是扁木條/鋼條的意思!!!!!

clubbamboo · 发表于 2007-4-4 09:26:00

<div class=\"quote\">以下是引用HKPie在2007-4-4 9:18:00的发言： <div class=\"quote\">拿铁 媒体常常这么叫我。但它也不是我的绰号，是图片报开始这么叫的... （德语原文latte，这个没弄明白，虾米啊是）</div> 媒体常常这么叫我。但它也不是我的绰号，是图片报开始这么叫的... （德语原文latte，这个没弄明白，虾米啊是） 啊﹗LATTE﹗﹗﹗﹗﹖﹖﹖不是咖啡的LATTE罷?!?!? <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> oh.....查了出來﹐德文應該是扁木條/鋼條的意思!!!!! </div>喷，难道这就是国内媒体所谓的“德国铁卫”咩？~~~

少年洪小特 · 发表于 2007-4-4 09:26:00

扁木條/鋼條<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

Lyre · 发表于 2007-4-4 09:29:00

占个座儿<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

成长的足迹——Per Mertesacker的巧克力世界

浏览过的版块