巴拉克足总杯进球视频

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>非著名德甲球迷</i>在2007-4-16 12:32:00的发言：</b><br/><p></p>谢谢指正，我没看原文，直接从中文网上复制粘贴下来的</div><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;\">你太客气了，呵呵。你说的那个是新浪上的中文网吧？他们的翻译总是要加点自己的理解，我喜欢非官方的中文网上的直译，呵呵。</font></p><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;\">另，这段话不是我翻译的，是中文网上一位筒子翻的。</font><br/></p><div class=\"quote\"><strong>以下是引用<i>goleo6</i>在2007-4-16 12:17:00的发言：</strong><p>“He is a player loved by the manager ”这话怎么看怎么像里间的风格。</p></div><p>天地良心，这话可不是任何里间的人说的，这是老穆自己赛后在接受采访时说的：</p><p>他先把切赫夸了一通，然后就说了这段话<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_1\">http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_1</a></p>

[此贴子已经被作者于2007-4-16 12:43:55编辑过]

看了那个XXX贴和这个，对国内新闻界有了进一步认识

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>easysky</i>在2007-4-16 12:41:00的发言：</b><br/><p>天地良心，这话可不是任何里间的人说的，这是老穆自己赛后在接受采访时说的：</p><p>他先把切赫夸了一通，然后就说了这段话<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p><a href=\"http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_1\">http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_1</a></p></div><p>嗯嗯，ms老穆一直就是这么BH的风格哈。对于巴拉克来说，能够在如此赏识自己的教练手下踢球也是一大幸事啊。</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>easysky</i>在2007-4-16 12:41:00的发言：</b><br/><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;\">你太客气了，呵呵。你说的那个是新浪上的中文网吧？他们的翻译总是要加点自己的理解，我喜欢非官方的中文网上的直译，呵呵。</font></p><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;\">另，这段话不是我翻译的，是中文网上一位筒子翻的。</font><br/></p></div><p>是<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />，英文版的我经常进不去，懒得用代理了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p>新浪就实在是没提头了</p><p>mm真是巴拉克的忠实铁杆儿，太敬业了！</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

队长加油，决赛再进制胜球！

难道新浪的编辑看到的原文是like不是love因此翻译成了“象”？

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>奔跑的将进酒</i>在2007-4-18 0:07:00的发言：</b><br/>难道新浪的编辑看到的原文是like不是love因此翻译成了“象”？</div><p></p>很可能是这个原因<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

其实……是有一句“他像教练员一样踢球的”……我是说英文原文里面……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>priscilia</i>在2007-4-18 0:12:00的发言：</b><br/>其实……是有一句“他像教练员一样踢球的”……我是说英文原文里面……</div><p><font style=\"BACKGROUND-COLOR: #f3f3f3;\">嗯，但是不是在这篇采访里</font><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /></p>

这个翻译好强。。SINA