[注意]字幕汇总------最新克林斯曼纪录片(中文字幕)

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 19:41:32

亲们,联盟字幕组正式建立了.希望大家捧个场,我们也好为大家服务..........正文字幕组宪章 字幕组成员 翻译官：Fantasti-Balle，buginspring，kaka不是kaka,irunrun,对星无语(英文) 字幕员：ahah2002，vilonteen，木梳，高唱啦啦歌 客服部接待员：高唱啦啦歌顾问:刘悠悠(友情帮助) 工作宗旨：为联盟的ＸＤＪＭＳ服务 工作流程 １．审片． 要求：有翻译意义，如某球员的专访，纪念专题等． 　　　有新闻价值，较新的新闻视频． 来源：翻译官认为有意义，有价值或有趣的．可直接翻译后交给高唱啦啦歌或字幕员． 　　　字幕员认为有意义，有价值或有趣的．可直接交给高唱啦啦歌或翻译官． 　　　大家认为希望得到字幕的可直接交给高唱啦啦歌． ２．字幕 字幕的开始需要标注字幕翻译者和字幕编辑者．如：翻译：XXX,字幕:XXX ３．版权（咨询专业人员后）发现版权问题好复杂.....................再加上中国现在知识产权的现状和国际问题就更复杂............想了半天,如果真的按制度来,还得搞出个知识产权维护小队出来.............所以就先蒙头过吧.字幕组现在是成长期嘛.........但对于字幕我们要声明不得直接转载字幕下载地址,只可以转联盟的帖子的地址.(每个字幕下载帖的最后都要注明此声明).４．完工公布 　　一般情况下由字幕制作员发布帖子 　　在帖子里也需要标注翻译人员和字幕人员 　　同时要有对视频内容的简介，长短随定 副 由于字幕组的铜子们都比较忙，所以字幕组的工作人员都是有很大的灵活性，如果忙的话可以将手里的活长期延迟或转手交至其他组员大事记 字幕组成立初帖<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=78926&replyID=&skin=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=78926&replyID=&skin=1</a>字幕组字幕文件教程帖<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=24&ID=79707&replyID=&skin=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=24&ID=79707&replyID=&skin=1</a><a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=24&ID=79707&replyID=&skin=1" target="_blank"></a><a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=24&ID=79707&replyID=&skin=1" target="_blank"></a>字幕组正式成立帖 <a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=26&id=84754">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=26&id=84754</a>字幕组字幕文件公布帖<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=81459&replyID=&skin=19">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=81459&replyID=&skin=19</a>[德国电视台对米洛,拉姆,小波的采访(中文字幕)]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=80654&replyID=1802655&skin=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=80654&replyID=1802655&skin=1</a><a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=79137&replyID=&skin=1"></a>[《童话》中文字幕终结版新鲜出炉，感谢Fantansi-Balle先生]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=74330&star=1#74330">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=74330&star=1#74330</a>[拜仁新赛季视频(中文旁白)]<div style="FLOAT: left;"></div><a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=85040&page=2">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=85040&page=2</a>[拉姆参观医院表示回报社会是应尽义务]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=85631&page=2">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=85631&page=2</a>[拜仁联赛成绩不佳的背后是什么]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=85631&replyID=&skin=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=85631&replyID=&skin=1</a>[拉姆参加BlickpunktSport的视频（更新V2版）]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=92448&page=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=92448&page=1</a>[克林斯曼纪录片中文字幕版]<a href="http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=102333&page=1">http://www.gerfans.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=5&ID=102333&page=1</a> [德国女足世界杯纪录片：Die Besten Frauen der Welt]字幕文件将在资源共享版设据点,望关注 <img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em78.gif" />

[此贴子已经被作者于2008-3-3 11:35:42编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-84754-1-1.html

谁的谁在乎 · 发表于 2007-4-30 19:42:00

沙发！祝贺祝贺~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />希望有更好的东西哟~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-4-30 19:43:07编辑过]

AriesChu · 发表于 2007-4-30 19:42:00

支持

2604作值日的 · 发表于 2007-4-30 19:43:00

向伟大的字幕组致敬！

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 19:45:00

成绩还没有几个,不过联盟好人真多........<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

代斯勒的球童 · 发表于 2007-4-30 19:45:00

支持~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em20.gif\" />

爱14 · 发表于 2007-4-30 19:45:00

支持啦啦我们的大福利来啦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 19:54:00

<div class=\"quote\">以下是引用爱14在2007-4-30 19:45:00的发言： 支持啦啦我们的大福利来啦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></div>揪住,MJ?

永远的伊苏 · 发表于 2007-4-30 19:55:00

致敬<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

木梳 · 发表于 2007-4-30 19:55:00

作为劳动力，奔跑上来报道了~~~

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 19:57:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-4-30 19:55:00的发言： 作为劳动力，奔跑上来报道了~~~ </div>最近见悠悠没~~~找她咨询呀~~~不见人~~~

木梳 · 发表于 2007-4-30 19:59:00

<div class=\"quote\">以下是引用高唱啦啦歌在2007-4-30 19:57:00的发言： 最近见悠悠没~~~找她咨询呀~~~不见人~~~</div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /> 悠悠？哪位啊对了，建议我们做的字幕加上ASS特效，滚动播放版权信息和制作成员名单，就像常见的动画字幕那种

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 20:03:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-4-30 19:59:00的发言： <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /> 悠悠？哪位啊对了，建议我们做的字幕加上ASS特效，滚动播放版权信息和制作成员名单，就像常见的动画字幕那种</div>汗死~我小白,不会撒.......只会捣痴捣痴字幕....不过如果不是很麻烦可以学撒......悠悠------天涯群里那个,不晓得算了.我等的眼都绿了,肠子都直了.

木梳 · 发表于 2007-4-30 20:05:00

<div class=\"quote\">以下是引用高唱啦啦歌在2007-4-30 20:03:00的发言： 汗死~我小白,不会撒.......只会捣痴捣痴字幕....不过如果不是很麻烦可以学撒......悠悠------天涯群里那个,不晓得算了.我等的眼都绿了,肠子都直了.</div>我曾经自学过，也做成功过，不过如果再要做，可能还得临时现学现卖，因为以前也是玩票性质的，自己和朋友合作的，别家字幕组里我只负责时间轴……

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 20:08:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-4-30 20:05:00的发言： 我曾经自学过，也做成功过，不过如果再要做，可能还得临时现学现卖，因为以前也是玩票性质的，自己和朋友合作的，别家字幕组里我只负责时间轴……</div>MM是弄动漫的吧OUR论坛的?

爱14 · 发表于 2007-4-30 20:11:00

<div class=\"quote\">以下是引用高唱啦啦歌在2007-4-30 19:54:00的发言： 揪住,MJ?</div>啦啦好眼力哈我是cucu咯<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

木梳 · 发表于 2007-4-30 20:12:00

<div class=\"quote\">以下是引用高唱啦啦歌在2007-4-30 20:08:00的发言： MM是弄动漫的吧OUR论坛的?</div>不是，都是不知名的民间小动漫字幕组 ^^b是动漫做得比较多，也做声优采访和活动的视频，自己和朋友合作过一部吹替电影

拉米UND融希 · 发表于 2007-4-30 20:14:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />加油~~ BALLE先生辛苦了~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

爱14 · 发表于 2007-4-30 20:14:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-4-30 20:12:00的发言： 不是，都是不知名的民间小动漫字幕组 ^^b是动漫做得比较多，也做声优采访和活动的视频，自己和朋友合作过一部吹替电影</div>我这里有一坨视频可以提供……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" />

高唱啦啦歌 · 发表于 2007-4-30 20:14:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-4-30 20:12:00的发言： 不是，都是不知名的民间小动漫字幕组 ^^b是动漫做得比较多，也做声优采访和活动的视频，自己和朋友合作过一部吹替电影</div>吹替电影?

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟