<p><font color=\"#33cc70\" size=\"5\"><strong>2006年11月23日 不来梅的丑闻比赛</strong></font></p><p>大家好,</p><p>在差不多三个月内没有给你们汇报任何我的或者和我相关的体育新闻后，我决定利用现在的时间向大家讲讲最近我生活中的一件奇怪事。在足球上终于有了点积极的消息：我已经随多特蒙德队训练两周了，上周二在Dessau我第一次踢满90分钟的热身赛，我很好地承受了下来。尽管我的膝盖能承受这么大的强度了，但Metzelder同学的身体的其他部位还不能完全适应这种强度，所以下周我是否随队去法兰克福比赛还不能定下来，也许他们只会派我的膝盖去。</p><p>你们大概看了放在我自己网站上的“Airwaves United足球训练营”的视频了吧。为了给Airwaves United的世界杯广告宣传做好完结工作，以及完成一些他们组织的有奖比赛，我和Miro Klose来到了不来梅的“Soccerworld Bremen“，在这里呆了一天，完成这些工作。开始我们觉得参加足球训练营和有奖比赛的应该是一群可爱的、吵闹不停的6-10岁小孩，可我们错了，参加这次活动的人从10岁到65岁的都有。更麻烦的是，还来了一大堆记者。这样的话，我们所有人分成了从骨子里就互相仇恨的三支队伍进行对抗：“Team Metze”（赌徒们的最爱），“Team Miro”（此时他们是当地的一群斗牛士），“Team Super Illu”（由擅长挖掘的记者们组成的）。</p><p>我的队伍里囊括了两名最年轻的参与者，以及最老的参与者（就是来自柏林的Manni, 在下面的照片里，他在接下来的篇幅里还有重要角色……），最高的参与者（这家伙实际上是想参加篮球训练营的），两个女孩，一个带有施瓦本口音的杂技演员，以及两个20多岁的男人（这两家伙在第一场比赛开始前就开始害怕惨败了……）。我所面临的历史性任务是要尽快把这些人捏合成一支能取胜的队伍。当Miro向他的队伍努力灌输自己的想法和用10分钟带领他的球员们跑圈时，我在一边儿开始用具有硕士毕业证书的体育教师和欧洲足联三星级教练水平的方式，带领我的队伍进行了热身，以及非常讲究的触球练习。</p><p>首战由Team Miro迎战记者队伍，后者无论是从年龄结构上还是能力上来说都是我们这些队伍中最好的，但Team Miro以2-1击败了记者队。接下来，我的队伍在一场肉搏战后以3-4不敌记者队。最后一场比赛，我的队伍对决Miro的队伍，这是两名世界杯参赛者之间的最大对决，也是当天的决赛。当然，作为哈佛大学毕业的心理学硕士，Christoph Metzelder要在此质疑这场比赛的道德水准，尽管我承认，我本应该更重视这场比赛……</p><p>首先，我只是向我的队员强调了荣誉的重要性。不过，在我激情演讲的同时，我的球员中竟有人开始坐在替补席上打瞌睡，我非常愤怒地威胁道，谁要打瞌睡，就取消谁和大家一起吃晚饭的资格，以及到最后很可能将他赶出我的球队。谢天谢地，此话一出，打瞌睡这种恐怖景象就消失了。然后我战术进行了调整，对两个半场各4人的阵型进行变化（就像冰球一样，换人没有限制），此外，我也在门将位置上作了重大的换人决策，用的是Manni, 绰号“灵猫”，他犹如传奇门将Toni Schumacher附体。这样一来，我的球队就成了决战前准备最充分的一支队伍。</p><p>实际上，开始我们在后场的速度很快，没给他们什么机会，但在中场时，双方还是以平局收场。在换边后，我们打出了一个小高潮，Miro不得不为他搞的低级训练付出代价，我们很快以3-1取得领先。就在巨人亚当和夏娃快给我们带来一场高比分胜利时，比赛突然变得更紧张激烈了。Team Miro在进行了自我调整后，迅速地将比分扳平，双方战到4-4的高比分平局。接着，决定胜负的一幕开演了。不过，首先我要为我们的门将Manni进行辩护，为了扑救险球，他的眼镜都被击碎了。但为了下面发生的事，我今后一定要向欧盟法院上诉，以维护足球运动的公平竞争！</p><p>那么，在比赛临近结束时究竟发生了什么事？当Miro意识到，我的球队的最后一次进攻可能要威胁到他的球门时，他突然换上一名门将，这名门将直接冲向球场的中线阻止我们进攻，在一次和我们的篮球运动员争头球时，他遗憾地不敌我们的篮球远动员，于是，他就直接在他们的门前将这个可怜的2米的大个子给拉倒了。</p><p>在法庭审判厅里，我想问：这种情况在比赛中算什么？可在这里，这个犯规居然什么也没判。那个不知道来自哪个外星的FIFA主裁判对这种禁区内犯规没给红牌，却可笑地给了个任意球。</p><p>最终，比赛以4-4结束，我们没能拿到本该得到的第一名，却只得到了第三名，就是因为在最后我们进球的机会被剥夺了。在我们共进晚餐的时候，我表现得很冷静，对这场恶劣的比赛还是给予了不错的评价，其实我内心怒火中烧——而且一直都没有平息。我强烈要求把本该属于我们的胜利还给我，还有，要对Miro Klose在下次Airwaves杯赛中进行禁赛！（一旦此事无法实现，只要Sebastian Kehl能在此后的37场德甲比赛、163场国家队比赛和2673场冠军杯比赛上代替Miro禁赛的话，我也会非常满意的，Hilpert先生，这事儿就得麻烦您了！）</p><p>跑题一次，关于Sebastian Kehl：在多特蒙德的某些圈子里流传着一桩秘闻，目前在Kehli的路边小摊的密室里有几个黄色的、用棉布包裹的箱子。这看上去就像我寻找已久的证据：非常让人震惊，这些东西貌似就是前段时间我丢失的一些口香糖，根据描述，它们应该八九不离十……Zypries女士，这事儿就得麻烦您了！</p><p><img alt=\"\" src=\"http://www.m7dc.de/mtz/c/bld/newsbilder/iHQ35bYO0_0metzemanni.jpg\" border=\"0\"/></p><p>我们的悲剧英雄1号：Metze和Manni(=灵猫)</p><p><img alt=\"\" src=\"http://www.m7dc.de/mtz/c/bld/newsbilder/iL1955fx7_0metzebasketball.jpg\" border=\"0\"/><br/>我们的悲剧英雄2号：Metze和Matze（真名Matthias Roth，篮球运动员）</p><p>注解：<br/>1． 某梅说自己是哈佛毕业生，其实是在扯淡。大家还记得去年世界杯结束后南德意志报YY的2010年的国脚在做什么么，其中就YY了大梅在多特过得不愉快，去了哈佛深造，取得博士学位，还在哈佛校队踢球保持状态，回国家队报道时留了1米2的胡子……某梅应该是看了这个YY文，也就借用了这个典故。<br/>2．结尾两段，某梅请求两人帮忙，Hilpert先生就是德国足协裁判委员会主席Horst Hilpert, 而Zypries女士是德国司法部长Brigitte Zypries.<br/>3．最后一段如果大家不明白，也没关系，这和之前的周记密切相关~~~我下一次就翻那篇了……</p><p><font color=\"#ff9900\">(Kat编译 转载请征得同意)</font><br/></p>
[此贴子已经被作者于2007-8-20 9:05:00编辑过] | 
楼主
S：终于首发了~~YEAH~~热烈祝贺！！！</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />