[自譯] Kicker 33問--Sebastian Kehl 篇

beckymok930 · 发表于 2007-5-28 22:36:27

你最近一次大笑是何時?我笑我BVB的隊友

hillip Degen. 他是瘋的.你最近一次哭是何時?上年九月我兒子Luis出世後.你何時會關掉電視?午間節目和法庭節目正在播放中的時候.有甚麼電視節目你永不會錯過的?Stromberg. 我很期待新一季的節目—如果有下一季的話.你看哪些報章?世界報(Die Welt)和某些體育雜誌.你最常瀏覽哪些網站?某些體育網站, 我自己的主頁“www.sebastian-kehl.de”和“youtube.com” .你最近正在閱讀哪本書?“每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.你最近去電影院是看哪部電影?Nicholas Cage的 “Ghostrider”. 不能推薦它.你最喜歡哪類型的音樂?搖滾和流行音樂. 我最喜歡的樂隊是 “Red Hot Chilli Peppers”除了你的女朋友, 你想約會誰?我想和Heidi Klum一起在麥當勞吃沙拉.你會為了甚麼透支你的戶口?沒有. 我就是那樣長大的.你駕甚麼型號的車?

orsche的Carrera 4 S. 甚麼是你夢想的車?一輛一級方程式的車. 或者將來我會有機會坐在它裡面……誰是你最不想對付的對手?Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.那你最想和誰做對手?一些大球星. Zidane, Deco或者Totti. 和他們對抗令我感到刺激.除了做一名職業足球員, 甚麼是你的理想的工作?在加勒比海的一名旅館老闆.甚麼是你夢想的車?一輛一級方程式的車. 或者將來我會有機會坐在它裡面……誰是你最不想對付的對手?Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.那你最想和誰做對手?一些大球星. Zidane, Deco或者Totti. 和他們對抗令我感到刺激.除了做一名職業足球員, 甚麼是你的理想的工作?在加勒比海的一名旅館老闆.

beckymok930 · 发表于 2007-5-28 22:37:00

誰是你仰慕的?自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的.你想在哪兒渡假?在南方, 在陽光下. 甚麼食物是你最喜歡的?所有種類的意大利麵.你相信神嗎?信.如果你能實現三個願望, 那它們會是甚麼?關於我的事業: 在得到第二及第三名後，協助德國國家隊成為世界冠軍. 贏多一次德甲冠軍. 還有, 因為這個賽季我有不少傷患, 下個賽季不要有傷病. 甚麼是你在學校時最喜愛的科目?數學和法語.你怎樣認識你的女朋友?在醫院裡. 在與 “Hessenauswahl”的比賽中我撞傷了鼻子, 我需要留在醫院好幾天, 她就是我的護士.哪一條球例你希望改掉?脫衣慶祝入球會得黃牌, 而且我希望有一條清晰的越位條例.你上一次說謊是何時?距離上一次說認真的謊言已有一段時間了. 不過有時都會說一些無傷大雅的小謊言. 你最近一次看的演唱會是哪個?Robbie William在科隆的演唱會.你的人生座右銘是甚麼?給每一天一個機會去成為你人生最好的一天.如果你有一次時光旅行的機會. 你想去哪個時代和為甚麼?回到當我還是嬰兒時—以使我能更了解Luis. 再者我又再可以擁有美好的生活: 吃, 哭, 睡. 日常生活中有甚麼你希望你可以做得更好?我希望我能對某些事情平靜些.誰是你兒時偶像?我的大哥Alexander. 小時候我喜歡穿他的衣服和聽他的唱片—雖然他從不讓我碰他的音響.甚麼是你一生中最尷尬的時刻?有一次Gladbach的

er Kluge拉扯我的球褲到一旁去.....我收了很多來信, 連國外的也有.如果明天世界末日, 有甚麼是你想再做一次的?我會用我之前的其中一個願望去令世界末日不發生.你想看到甚麼關於你的頭條? 沒甚麼特別. 已經有太多關於我的文章了, 我已不再重視這些. -------------------------------------------------p.s. 好像沒見過聯盟上有這篇的翻譯, 而且看到livejournal上的英文譯文, 所以才嘗試譯出來........

[此贴子已经被作者于2007-6-2 9:18:43编辑过]

Kiessling · 发表于 2007-5-28 22:41:00

<div class=\"quote\">以下是引用beckymok930在2007-5-28 22:37:00的发言： 甚麼是你一生中最尷尬的時刻? 有一次Gladbach的

er Kluge拉扯我的球褲到一旁去.....我收了很多來信, 連國外的也有. </div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

malcolm · 发表于 2007-5-28 22:45:00

他也喜欢Heidi Klum啊

亚亚 · 发表于 2007-5-28 22:51:00

看来凯尔被小Luis折磨的够呛，看这几条回答，简直可以勾勒出一个超级奶爸的血泪史了。 
你最近正在閱讀哪本書? “每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝誰是你仰慕的? 自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝可怜的凯尔～～你最近正在閱讀哪本書? “每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝誰是你仰慕的? 自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝可怜的凯尔～～

beckymok930 · 发表于 2007-5-28 23:00:00

<div class=\"quote\">以下是引用亚亚在2007-5-28 22:51:00的发言： 看来凯尔被小Luis折磨的够呛，看这几条回答，简直可以勾勒出一个超级奶爸的血泪史了。 你最近正在閱讀哪本書? “每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝誰是你仰慕的? 自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝可怜的凯尔～～你最近正在閱讀哪本書? “每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝誰是你仰慕的? 自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝可怜的凯尔～～</div>也證明他很愛自己的兒子呢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><div class=\"quote\">以下是引用malcolm在2007-5-28 22:45:00的发言： 他也喜欢Heidi Klum啊</div>好像好多德國球員也喜歡她........

goleo6 · 发表于 2007-5-28 23:01:00

誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.

这个好寒

X队长 · 发表于 2007-5-28 23:11:00

他也喜欢CAGE

clovis · 发表于 2007-5-28 23:38:00

感谢becky～～～～～～竟然有人翻译kehli的采访。。。。这娃被遗忘多时了。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />先顶再看------------------------------------------<div class=\"quote\">誰是你仰慕的? 自我兒子出生後, 我仰慕所有帶孩子的女人—這樣還能保持鎮定和不發脾氣的.</div>kehli内带孩子辛苦了。。。。。。。尤其是你那暴脾气。。。应该给磨平了吧。。。Orz<div class=\"quote\">生活中有甚麼你希望你可以做得好一點? 我希望我能對某些事情平靜些.</div>我很不HD的想到了kehli和大梅的争吵。。。。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />心痛

誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.

誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.

这是谁啊。。。。。。流氓。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-5-29 1:05:36编辑过]

royalheart · 发表于 2007-5-28 23:40:00

甚麼是你一生中最尷尬的時刻? 有一次Gladbach的er Kluge拉扯我的球褲到一旁去.....我收了很多來信, 連國外的也有.

克氏红烧肉 · 发表于 2007-5-28 23:44:00

甚麼是你一生中最尷尬的時刻? 有一次Gladbach的

er Kluge拉扯我的球褲到一旁去.....我收了很多來信, 連國外的也有. 同敲同敲. <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />还有人关心KEHLI啊, 感动! <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" />

kateadberg · 发表于 2007-5-29 00:38:00

小哈哈哈哈哈哈哈斯勒怎么75你了

kateadberg · 发表于 2007-5-29 00:39:00

<div class=\"quote\">以下是引用clovis在2007-5-28 23:38:00的发言： <div class=\"quote\">誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.誰是你最不想對付的對手? Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.</div>这是谁啊。。。。。。流氓。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /> </div>哈斯勒啊德国90年代最好的中场

clovis · 发表于 2007-5-29 01:06:00

<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-5-29 0:39:00的发言： 哈斯勒啊德国90年代最好的中场</div>竟然出现回声。。。。。还编辑不掉。。。。。。。。。。Orz 个历史知识贫乏。。。。。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

buginspring · 发表于 2007-5-29 01:28:00

这个应该发在多特版阿<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

No.18 · 发表于 2007-5-29 01:34:00

???????????????????<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

beckymok930 · 发表于 2007-5-29 09:54:00

<div class=\"quote\">以下是引用克氏红烧肉在2007-5-28 23:44:00的发言： 甚麼是你一生中最尷尬的時刻? 有一次Gladbach的

er Kluge拉扯我的球褲到一旁去.....我收了很多來信, 連國外的也有. 同敲同敲. <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />还有人关心KEHLI啊, 感动! <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /></div>這篇要翻譯不難, 雖然我不是特別喜歡他, 不過覺得頗有趣, 就譯出來和大家分享, 大家喜歡就好啊<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-5-29 0:39:00的发言： 哈斯勒啊德国90年代最好的中场</div>我從不知道他的名字是怎樣拼的, 更不要說他的first name了原來就是那個小個子..........

kateadberg · 发表于 2007-5-29 09:58:00

他叫Thomas Haessler可是Icke是他的外号很可爱的外号

josef · 发表于 2007-5-29 10:04:00

<div class=\"quote\">以下是引用beckymok930在2007-5-28 22:36:00的发言： 你最近一次大笑是何時?我笑我BVB的隊友

hillip Degen. 他是瘋的.你最近一次哭是何時?上年九月我兒子Luis出世後.你何時會關掉電視?午間節目和法庭節目正在播放中的時候.有甚麼電視節目你永不會錯過的?Stromberg. 我很期待新一季的節目—如果有下一季的話.你看哪些報章?世界報(Die Welt)和某些體育雜誌.你最常瀏覽哪些網站?某些體育網站, 我自己的主頁“www.sebastian-kehl.de”和“youtube.com” .你最近正在閱讀哪本書?“每個小孩皆能學習怎樣睡覺”.很棒的書, 而且實用.你最近去電影院是看哪部電影?Nicholas Cage的 “Ghostrider”. 不能推薦它.你最喜歡哪類型的音樂?搖滾和流行音樂. 我最喜歡的樂隊是 “Red Hot Chilli Peppers”除了你的女朋友, 你想約會誰?我想和Heidi Klum一起在麥當勞吃沙拉.你會為了甚麼透支你的戶口?沒有. 我就是那樣長大的.你駕甚麼型號的車?

orsche的Carrera 4 S. 甚麼是你夢想的車?一輛一級方程式的車. 或者將來我會有機會坐在它裡面……誰是你最不想對付的對手?Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.那你最想和誰做對手?一些大球星. Zidane, Deco或者Totti. 和他們對抗令我感到刺激.除了做一名職業足球員, 甚麼是你的理想的工作?在加勒比海的一名旅館老闆.甚麼是你夢想的車?一輛一級方程式的車. 或者將來我會有機會坐在它裡面……誰是你最不想對付的對手?Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.那你最想和誰做對手?一些大球星. Zidane, Deco或者Totti. 和他們對抗令我感到刺激.除了做一名職業足球員, 甚麼是你的理想的工作?在加勒比海的一名旅館老闆.甚麼是你夢想的車?一輛一級方程式的車. 或者將來我會有機會坐在它裡面……誰是你最不想對付的對手?Icke Häßler. 有好幾次他捏我的腿,, 幸好現在他退了役.那你最想和誰做對手?一些大球星. Zidane, Deco或者Totti. 和他們對抗令我感到刺激.除了做一名職業足球員, 甚麼是你的理想的工作?在加勒比海的一名旅館老闆.</div>红辣椒。。。好吧。。。哈斯勒在场上是怎么捏到凯尔的腿的？

beckymok930 · 发表于 2007-5-29 10:13:00

<div class=\"quote\">以下是引用josef在2007-5-29 10:04:00的发言： 红辣椒。。。好吧。。。哈斯勒在场上是怎么捏到凯尔的腿的？</div>不知道, 我看到的英文譯文只是說he played knots in my leg........估計就是這個意思吧<div class=\"quote\">以下是引用kateadberg在2007-5-29 9:58:00的发言： 他叫Thomas Haessler可是Icke是他的外号很可爱的外号</div>icke這個字本身有沒有甚麼意思的?

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟