<p>补一篇早些时候的日志,偶翻译得不好,但是从字里行间依稀能够看出某人那时的亢奋心情.<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p><strong>13.9.2007</strong></p><p><font size=\"3\">对抗罗马尼亚的比赛</font></p><p>现在我又回到了我的祖国,我在国家队的比赛结束后写了这篇日志.很愉快的一场比赛,国家队因为它而充满了乐趣,那是一种经典的type,时间仿佛因此而静止了.这自然是针对这场成功的比赛.只有任何时候的胜利才是可靠的,包括上次在Cardiff打威尔士,以及这次在科隆打罗马尼亚.惧怕对手?那是过去!从周三的晚上开始,我们就一直为和强队比赛保持着平衡的心态.</p><p>我非常高兴能够在这次比赛当中首发并且打满90分钟!然而,一开始并不顺利,我在4分钟后失球了.这个丢球使得比分变为了0:1--自然地,人们会这么认为:\"太好了,比赛开始步入正轨了.\"尤其是当对手联合并且进一步发展时,机会来临了,我们惊异于比赛中诸多不确定因素的作用.另一方面,如此早地失球带动了比赛的气氛,并为我们提供了额外的动力,意志力和注意力.</p><p>从我们的角度看,这是一股令人难以置信的力量,事实是我们可以在任何时候逆转比赛,我们克服了弱点,并一步步变得更强.对于和罗马尼亚的这场比赛,我们在中场休息时调整了状态,然后教练进行了换人,当我们迅速逆转了比分时,事情朝着对我们有利的方向发展.比赛最终以3:1结束--我们胜利了!</p><p>对我来说,我一开始就感到这是一场展示我个人发挥的比赛.一方面,我可以向人们展示我是站在球门前而不是坐在板凳上.另一方面,我感觉我的体能和精神都很好,能够在这块绿色的场地内(花菜注:应该是指足球场...)进行一切训练.在瓦伦西亚的生活上的变化也提供给我一些经验--尽力做到最好,我觉得,它让我前进.而现在是新的开始:平时的联赛,还有欧冠--很严峻,但我已经做好了准备!</p><p>so,你们又要迎接我了,几天之内我又飞回了德国,我们对沙尔克的发挥将会很关键.</p><p>到时见!</p><p>你们的TIMO<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p>
[此贴子已经被作者于2007-9-23 1:53:04编辑过] |