|
<p><span class=\"f14b\"><font color=\"#ff6600\" size=\"5\"><strong>最好的你 Silbermond Das Beste</strong></font></span></p><span class=\"f14b\"><p><table height=\"760\" cellspacing=\"1\" width=\"565\" align=\"center\" bgcolor=\"#ffcc99\" border=\"0\"><tbody><tr bgcolor=\"#66ffcc\"><td align=\"center\" width=\"561\" background=\"images/qita/A5148311PN.gif\" bgcolor=\"#ffcc99\" colspan=\"2\" height=\"758\"><blockquote><p class=\"STYLE4\" align=\"left\">歌曲：Das Beste 歌手：Silbermond</p><p class=\"STYLE4\" align=\"left\">译者：济南大学德语专业<strong> 刘东 </strong> </p><p class=\"STYLE4\" align=\"left\"></p><p class=\"STYLE4\" align=\"left\">歌词：<img src=\"http://www.deyudeyu.com/images/qita/sdfljk.bmp\" align=\"right\" alt=\"\"/><br/>Ich habe einen Schatz gefunden, 我得到了一件珍宝 <br/>und er traegt Deinen Namen 它写有你的名字<br/>So wunderschoen und wertvoll, 它如此美好珍贵 <br/>und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen 世上的金钱又岂能买得到<br/>Du schlaefst neben mir ein, 你在我身边入睡了 <br/>ich\' koennt Dich die ganze Nacht betrachten 我可以整晚看你<br/>Seh\'n wenn Du schlaefst, 看着你沉睡 <br/>hoer\'n wie Du atmest, 听着你的气息 <br/>bis wir am Morgen erwachen 直到早晨我们醒来<br/>Du hast es wieder mal geschafft, 你又一次做到了 <br/>mir den Atem zu rauben 让我不能呼吸<br/>Wenn Du neben mir liegst, 当你躺在我身边 <br/>dann kann ich es kaum glauben 我真不敢相信<br/>Dass jemand wie ich so was schoenes wie Dich verdient hat 像我也会得到如此美丽的你<br/>Du bist das Beste, was mir je passiert ist, 闯入我生活中的一切之中，你无上美好 <br/>es tut so gut, wie Du mich liebst 你爱着我，这是多么美好<br/>Vergess\' den Rest der Welt, 当和我在一起的时候，就忘却世上的一切吧 <br/>wenn Du bei mir bist <br/>Du bist das Beste, 闯入我生活中一切之中，你无上美好<br/><br/>was mir je passiert ist, <br/>es tut so gut, 你爱着我，这是多么美好 <br/>wie Du mich liebst <br/>Ich sag\'s Dir viel zu selten: es ist schoen, dass es Dich gibt! 我很少告诉你：有你在生活就是美好的<br/>Dein Lachen macht suechtig, fast so, als waer\' es nicht von dieser Erde 你的微笑让人上瘾，似乎它属于这世界<br/>Auch wenn Deine Naehe Gift waer\', 即使接近你会中毒，<br/>ich wuerd\' ich bei Dir sein, solange, 我也要呆在你身旁，直到离开人世 <br/>bis ich sterbe <br/>Dein Verlassen wuerde Welten zerstoeren, 你的离开就是世界末日 <br/>doch daran will ich nicht denken 我真的不要去想这些<br/>Viel zu schoen ist es mit Dir, 当我们给予彼此那份爱时，这就已经很美好了 <br/>wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken <br/>Betank mich mit Kraft, 赐予我力量 <br/>nimm mir Zweifel von den Augen 帮我摆脱眼中的疑惑<br/>Erzaehl\' mir tausend Luegen, ich wuerd\' sie Dir alle glauben 对我说无数的谎言，我会全部相信<br/>Doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie Dich verdient hab\' 然而还是有一个疑惑，那就是我居然拥有了你<br/>Du bist das Beste, was mir je passiert ist, 闯入我生活中一切之中，你无上美好 <br/>es tut so gut, wie Du mich liebst 你爱着我，这是多么美好<br/>Vergess\' den Rest der Welt, 当和我在一起的时候，就忘却世上的一切吧 <br/>wenn Du bei mir bist <br/>Du bist das Beste, 闯入我生活中一切之中，你无上美好<br/><br/>was mir je passiert ist, <br/>es tut so gut, 你爱着我，这是多么美好 <br/>wie Du mich liebst <br/>Ich sag\'s Dir viel zu selten: es ist schoen, dass es Dich gibt! 我很少告诉你：有你在生活是那么美好<br/>Wenn sich mein Leben ueberschlaegt, bist Du die Ruhe und die Zuflucht 当我的生活颠倒无常时，你是那份宁静那份慰藉<br/>Weil alles, was Du mir gibst, einfach so unendlich gut tut 因为你赐予我的一切，带来了无尽的美好<br/>Wenn ich rastlos bin, bist Du die Reise ohne Ende 当我不知疲倦时，你就是我所在的那没有尽头的旅行。 <br/>Und deshalb leg\' ich meine kleine grosse Welt in Deine schuetzenden Haende 所以我把自己那非常渺小的世界停留在你手掌的保护中<br/>Du bist das Beste, was mir je passiert ist, 闯入我生活中一切之中，你无上美好 <br/>es tut so gut, wie Du mich liebst 你爱着我，这是多么美好<br/>Vergess\' den Rest der Welt, 当和我在一起的时候，就忘却世上的一切吧 <br/>wenn Du bei mir bist <br/>Du bist das Beste, 闯入我生活中一切之中，你无上美好<br/><br/>was mir je passiert ist, <br/>es tut so gut, 你爱着我，这是多么美好 <br/>wie Du mich liebst <br/>Ich sag\'s Dir viel zu selten: es ist schoen, dass es Dich gibt! 我很少告诉你：有你在生活就是美好的<br/>Ich sag\'s Dir viel zu selten: <br/>es ist schoen, dass es Dich gibt! 我很少告诉你：有你在生活就是美好的 </p><p></p><p class=\"STYLE4\" align=\"left\"></p><div align=\"left\"><span class=\"STYLE4\"><a href=\"http://xiaonei.com/getuser.do?portal=search&id=231823941\" target=\"_blank\"></a></span><br/></div></blockquote><p></p></td></tr></tbody></table></p><p><table cellspacing=\"1\" width=\"565\" align=\"center\" bgcolor=\"#ffcc99\" border=\"0\"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><tbody><tr bgcolor=\"#66ffcc\"><td bordercolor=\"#ffff99\" align=\"center\" width=\"561\" background=\"images/qita/A5148311PN.gif\" bgcolor=\"#ffcc99\" colspan=\"2\" height=\"41\"><p align=\"center\"><img src=\"http://www.deyudeyu.com/images/qita/1111111111111.bmp\" alt=\"\"/></p><p align=\"left\"></p><p align=\"left\">Silbermond是德国最好的年轻乐队之一，近年来，德国音乐在欧洲刮起了一阵阵旋风，像之前的Tokio Hotel、Killerpilze，都取得了很不错的成绩.</p><p align=\"left\"> Silbermond(银色月亮)由主唱Stefanie Kloss、鼓手Andreas Nowak、贝司手Johannes Stolle和吉他手Thomas Stolle组成.</p><p align=\"left\"> 他们结识于1998年底在德国小城Bautzen举行的一次青年音乐活动，2000六月以\"JAST\"的名字组队\"JAST\"即分别取四个人的名字第一个字母.之后创作的第一首歌曲以英文为歌词.</p><p align=\"left\"> 2001年成为Bautzen属一属二的乐队后，在弗莱堡举行的\"SOUNDCHECK 2001\"评选中获得NO.2学生乐队称号，走红之势不可阻挡.</p><p align=\"left\"> 2002年六月乐队更名为现在的\"Silbermond\",并以此名参加了PSR电台在萨克森州举行的14天乐队巡演，随后更是在莱比锡的大约12000人乐迷面前举行了盛大的演唱会.</p><p align=\"left\"> 这首das beste是首非常抒情的作品，很喜欢女主唱淡淡的吟唱，独特的唱腔把这首歌的意境发挥的淋漓尽致，大家一定不要错过.</p></td></tr></tbody></table></p><p></p><p><a href=\"http://www.deyudeyu.com/article.asp?id=2047\">http://www.deyudeyu.com/article.asp?id=2047</a></p></span> |
楼主