<p>昨天(莫斯科时间07.06.10),CSKA在海参崴0:4惨败。\"СЭ\" 的记者对akinfeev进行了电话采访。</p><p>翻译如下,不保证字词准确性,自己翻着玩的。</p><p>以及,这是CSKA从03年开始最为惨痛的失利。在AKINFEEV担任门将的时候,他们的失球从来没有超过3个。</p><div class=\"border\"><div class=\"content\"><div class=\"text\"><h1>Игорь Акинфеев:\"Ничего смертельного не произошло\" </h1><br/>Через час после финального свистка в матче \"Луча-Энергии\" и ЦСКА на вопросы корреспондента \"СЭ\" Александра МАРТАНОВА ответил основной вратарь армейцев, который продолжает восстанавливаться после травмы и смотрел игру по телевизору.<br/><br/><b>- Что, на ваш взгляд, произошло с ЦСКА во Владивостоке?</b><br/>- Видимо, сегодня был не наш день - неудачные игры, сами знаете, иногда случаются. Проигрывать \"Лучу\", находящемуся в нижней части таблицы, естественно, никто не собирался - тем более с таким счетом. Но создалось впечатление, что хозяева больше хотели победить.<br/>Ладно, ничего смертельного не произошло. Мы остаемся в лидирующей группе и продолжаем борьбу за первое место. Ничего подобного тому что случилось во Владивостоке, уверен, больше не повторится.<br/><b>- С кем-то из одноклубников уже созвонились?</b><br/>- Сегодня это делать не буду. Настроение у ребят, сами понимаете, не из лучших, да и перелет им предстоит трудный. Завтра поговорим.<br/><b>- В ноябре прошлого года ЦСКА выиграл во Владивостоке 4:0, теперь уступил с таким же счетом. Так как же все-таки влияет на игру длительный перелет?</b><br/>- Проиграли - значит, проиграли. И перелет тут ни при чем.<br/><b>- Какие ощущения испытывали по ходу трансляции?</b><br/>- Как будто сам играл. Очень переживал. Мне кажется, если бы в самом начале второго тайма, при счете 0:2, Жо успел к опасному прострелу Вагнера, игра пошла бы по другому сценарию. И ЦСКА в худшем случае сделал бы ничью.<br/><b>- До матча дурных предчувствий не было?</b><br/>- Нет, конечно. Думал, что выиграем.<br/><b>- Чего ждете от следующего матча ЦСКА - с \"Томью\"?</b><br/>- Приеду на стадион, поболею за партнеров. Настрой на игру, уверен, окажется сверхвысоким. И команда реабилитируется за крупное поражение во Владивостоке. <br/><br/><h2>Источник: sport-express.ru</h2></div></div></div><p><br/><br/>伊戈尔·阿金费耶夫:失利并非不可挽救<br/><br/>在Luch-Energiya与CSKA的比赛之后,\"СЭ\" 的Александра МАРТАНОВА通过电话问了他一些问题,这位门将继续在伤病中恢复,并且通过电视观看比赛。<br/><br/>-那个,在你看来,CSKA在海参崴怎么样?<br/>-很显然,今天不属于我们——糟糕的比赛,他们知道,什么都可能发生。输给LUCH,我们应当放低定位。看起来,没人是个整体——那些更多的和打法有关,不过老板更加渴望胜利。OK,这不是决定性的,我们依然在积分榜上领先,无论在海参崴发生了什么,我相信它不会再次重演。<br/><br/>-<b>С кем-то из одноклубников уже созвонились?(不懂)</b><br/>-今天的结果并不是我希望的,你能理解人们愤怒的心情,并且忘记它是件困难的事。我们可以明天再谈。<br/><br/>-去年的11月,CSKA曾经在海参崴赢了个4:0,现在这样的结果,是长途飞行的影响吗?<br/>-输了就是输了,路途遥远不是理由。<br/><br/>-得到什么经验?<br/>-以我的经验来看,我认为下半场的开始,0:2落后的时候,JO和瓦格纳的射门十分具有威胁,比赛可能会是另一种结果。CSKA最坏的情况,会获得一场平局。<br/><br/>-比赛后感觉很糟糕?<br/>-不,当然,希望我们能赢。<br/><br/>-你怎么看下一场和Tomj的比赛?<br/>-我会去球场为我的队友加油,那场比赛,我确信将会非常激烈,并且球队将会从海参崴失利的阴影中彻底解脱。<br/><br/></p>
[此贴子已经被作者于2007-6-12 0:52:22编辑过] |