[原创]关于俄罗斯门将AKINFFEEV

su27su30 · 发表于 2007-6-22 19:19:00

好象很厉害呀

熊熊宝宝 · 发表于 2007-6-28 00:06:00

Игорь Акинфеев: В Германии буду работать по восемь часов в день <span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">伊戈尔·阿金费耶夫：我在德国每天训练八小时ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ В МОСКВУ БЕЗ КОСТЫЛЕЙ<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">我希望扔掉拐杖回到莫斯科- Как здоровье, Игорь?- Все нормально, восстанавливаюсь потихоньку. С осторожностью могу передвигаться даже без палочки, только в шине. Но все равно хожу с тростью для страховки. В воскресенье вылетаю в Германию, где проведу 21 день. А перед самолетом как раз успеваю посмотреть матч \"Крылья Советов\" - ЦСКА. Q:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">你的健康状况如何，伊戈尔？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">一切正常，我正在逐渐恢复。我被警告不能离开拐杖走动，除了乘车。不过就算用拐杖也要得到保证。周日我到达德国，并将在那里逗留21<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">天。不过在乘飞机前我去看了cska<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">的\"Крылья Советов\"<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">比赛。- План твоей реабилитации под руководством доктора Айхорна уже намечен?- Сначала предстоит пройти углубленное обследование, сделать томографию. Компьютер покажет, какую именно программу мне выбрать. Если я правильно понял доктора Айхорна, первые три-четыре дня самому работать не придется - все упражнения будет делать компьютерный тренажер. Q: Aaykhorn<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">医生已经拟定了你的康复计划？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">首先要进行一次彻底的检查，完成X线体层照相术（？）。电脑会选出对我来说最佳的方案。如果我正确理解Aaykhorn<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">医生的意思，最初的三到四天的锻炼是不必要的，计算机将会模拟训练。

熊熊宝宝 · 发表于 2007-6-28 00:07:00

- Чего ожидаешь от нового этапа реабилитации?- В первую очередь - что смогу вернуться из Германии без костылей, на своих двоих. Сейчас нужно восстанавливать мышечную массу на больной ноге. Но для этого необходимо точно знать, на сколько процентов можно нагружать колено. Если на 50-60, значит, все идет по плану, можно работать дальше.Q:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">你预想的复原程度是什么？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">首先，离开德国的时候要扔掉拐杖。第二，必须恢复受伤的腿部肌肉。不过最重要的是要准确了解膝盖能够负载的百分比。如果是50<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">～60<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">％，那就意味着一切都和预计的一样，可以进行进一步的训练。- Надеешься попутно пополнить культурный багаж, посмотреть в Германии какие-нибудь новые места?- Думаю, на это просто не хватит времени. Работать предстоит по восемь часов в день.Q:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">你是否希望同时补充文化的旅行，看看德国的其他地方？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">我想，没有足够的时间。每天的训练时间都要达到八小时。

熊熊宝宝 · 发表于 2007-6-28 00:09:00

ЕСТЬ ПИСЬМА, КОТОРЫЕ ЗАПАЛИ В ДУШУ<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">触动灵魂深处的信件- Сегодня много времени ты провел, читая электронные письма, пришедшие на адрес akinfeev@cska-football.ru. Несколько порций \"обычных\" писем ты забирал с клубной базы, когда приезжал туда на восстановительные процедуры. Что скажешь всем тем, кто поддерживает тебя в трудную минуту?- Во-первых, большое спасибо за все теплые слова. Я и не думал, что письма будут такие разные - здесь и пожелания, и стихи, и рисунки, коллажи, фотографии... Пусть болельщики знают, что мне дорого каждое письмо - вижу, что люди стараются, вкладывают душу. Особенно приятно, что пишут из всех уголков России и даже из-за рубежа. До травмы догадывался, что у меня много болельщиков, но чтобы столько! И ведь все они - настоящие, преданные, потому что поддерживают меня в тяжелый момент карьеры.Q:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">今天你用很多时间读了寄到akinfeev@cska-football.ru<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">的电子邮件。您从俱乐部拿走了一部分普通信件，你想对支持你走过困难时期的人们说些什么？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">首先，非常感谢所有温暖的话。我没有意识到信件会有这么多不同。这里有祝福、诗歌、图画、拼贴画、照片……我希望球迷们知道，这些对于我来说每一个都是无价之宝。我感觉得到大家包裹在里面的心情，我非常惊喜，信件来自俄罗斯的各个地方，并且包括国外。在受伤前，我知道我有一些球迷，可是我没想到会这么多！并且，他们真的都很执着，在我职业生涯灰暗的时刻依然支持着我。<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">- Скажи честно, кто пишет чаще - болельщики или болельщицы?- Примерно пятьдесят на пятьдесят. К девчонкам, кстати, отдельная просьба: не забывать присылать контактные телефоны и фотографии (лукаво улыбается) Есть и очень трогательные, серьезные письма от взрослых людей. К примеру, от женщины из Смоленской области, которая представилась как Татьяна Сергеевна. Не буду цитировать (а без этого очень сложно передать дух письма), но смысл сводится к следующему: она очень хочет, чтобы ее сын был похож на меня. Не внешне, а характером и другими качествами, которые она во мне увидела. Есть и много других писем, которые запали в душу. Q:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">诚实的告诉我，谁写信更多，或者欢呼的支持者？A:<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">大约一半一半。对于女孩们，顺便说一下不同的请求：不要忘记发送照片和联络电话啊（不好意思的笑）。也有大人寄出的令人感动的、严肃的信件。比如Smolensk<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">地区的塔季扬娜·萨戈耶娃女士，我无法引述（很难表达信件的内容）
<span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">，不过大致的意思是，她希望她的儿子可以像我一样。不是表面上的，而是性格和本质，她看着我。这里还有很多其他令我十分感动的信件。Спасибо болельщикам, пишите еще! <span style=\"LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: \'Comic Sans MS\'; mso-hansi-font-family: \'Comic Sans MS\';\">谢谢你们写的信！<p class=\"MsoNormal\" align=\"left\" style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; VERTICAL-ALIGN: middle; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2;\"><p class=\"MsoNormal\" align=\"left\" style=\"BACKGROUND: white; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; VERTICAL-ALIGN: middle; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-outline-level: 2;\">（070622，from:cska-football.ru
）

熊熊宝宝 · 发表于 2007-6-28 00:10:00

（备注：为防止BO抽风，存翻译备份，不保证准确性＝＝）

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟