[原创]Pit No.13(更新：雷诺车队Wiki)

木梳 · 发表于 2007-10-24 18:22:00

指，LP，你的债啥时候还啊，比如正赛结束之后不准备给小冰写点儿啥么？比如你的……啊，嘿嘿嘿嘿~~~

kleinerkimi · 发表于 2007-10-25 00:23:00

红牛杂志的rp总结，先丢这儿http://www.redbulletin.com/pdf/en/2007/RB_AR_Brazil07_LR.pdf

ayakid · 发表于 2007-10-25 06:35:00

厄阿，LG你你小声点儿……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em27.gif\" /><div class=\"quote\">以下是引用kleinerkimi在2007-10-25 0:23:00的发言： 红牛杂志的rp总结，先丢这儿http://www.redbulletin.com/pdf/en/2007/RB_AR_Brazil07_LR.pdf</div>=口=|||这，都已经直接丢连接了阿，难道这楼变成布置作业的告示板了么……（惊恐！）话说，是糖妹妹的mj？（试探性）

kleinersebbi · 发表于 2007-10-25 14:58:00

<div class=\"quote\">以下是引用ayakid在2007-10-25 6:35:00的发言： =口=|||这，都已经直接丢连接了阿，难道这楼变成布置作业的告示板了么……（惊恐！）话说，是糖妹妹的mj？（试探性）</div>to Aya：绝没有布置作业的意思，只是我懒的翻<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />相信大家都能看明白吧那个不是我的马甲～是我死党Anya同学的id，只是要帮她飙到100帖好改头像<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />我以后不会再用上面那个id出现了

[此贴子已经被作者于2007-10-25 14:59:56编辑过]

ayakid · 发表于 2007-10-25 16:45:00

<div class=\"quote\">以下是引用kleinersebbi在2007-10-25 14:58:00的发言： to Aya：绝没有布置作业的意思，只是我懒的翻<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />相信大家都能看明白吧那个不是我的马甲～是我死党Anya同学的id，只是要帮她飙到100帖好改头像<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />我以后不会再用上面那个id出现了 </div>有你家宝宝还不翻~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />厄，原来如此，还在想怎么糖mm还有个里人格是小冰粉呢^_^话说你俩看起来真是双胞胎<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

木梳 · 发表于 2007-10-25 17:29:00

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /> 有小孩的东西？我翻、我翻啊！！我这几天天天刷凹凸就想刷刷看有没有小孩的东西，连诺神的“胃围场生活之巴西站”都扫了一遍啊 >_<话说糖妹妹用糖妹妹朋友的id，也常常让我有些犯糊涂 ^_^b

kleinersebbi · 发表于 2007-10-25 18:45:00

<div class=\"quote\">以下是引用木梳在2007-10-25 17:29:00的发言： <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em30.gif\" /> 有小孩的东西？我翻、我翻啊！！我这几天天天刷凹凸就想刷刷看有没有小孩的东西，连诺神的“胃围场生活之巴西站”都扫了一遍啊 >_<话说糖妹妹用糖妹妹朋友的id，也常常让我有些犯糊涂 ^_^b</div>期待ing<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />其实关键还是偶英文小白，还要翻出rp效果<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />以后不会了，我只有一个id

ayakid · 发表于 2007-10-26 07:13:00

赛季结束之后的新闻不知道该丢哪里了，先随手搁这——------------[隔墙有耳] 车王：等你们比完了我来开 By Biranit Goren and Michele Lostia Thursday, October 25th 2007, 09:23 GMT <a href=\"http://www.autosport.com/news/report.php/id/63637\">http://www.autosport.com/news/report.php/id/63637</a>迈克尔·舒马赫本周三的时候第一次体验驾驶法拉利F2007的感受。七届世界冠军、一年前宣布退休的他，之前从未驾驶过07年的法拉利赛车，并且今年只在之前开过一次F1赛车——那还是在今年六月法拉利60周年庆的庆典上，他坐进了F2004。但随着本赛季落下帷幕，德国人跑去了意大利的菲奥拉诺，坐进车里象征性跑了一次。据凹凸运动。坑网站了解，德国人只跑了最多4、5圈，并且没有任何一圈被计时。一位法拉利的新闻官称该示范性行为是为了展示给菲亚特部门的主管们，他们昨天在马拉内罗召开会议，庆祝法拉利和基米·莱科宁获得冠军头衔。

[此贴子已经被作者于2007-10-26 7:15:09编辑过]

ayakid · 发表于 2007-10-26 07:14:00

[隔墙有耳] 变速箱门还没完——凶手自白：我的新闻稿是听来的 By Biranit Goren Thursday, October 25th 2007, 13:35 GMT <a href=\"http://www.autosport.com/news/report.php/id/63645\">http://www.autosport.com/news/report.php/id/63645</a> autosport.com网站了解到，一位知名的F1记者日前公开向迈凯伦道歉，承认自己的一段引用的内容错误归因于刘易斯·汉密尔顿。汉密尔顿被援引自蒙特利尔的报纸La Presse，称其承认是由于自己的原因引起变速箱故障，因此在周日巴西站的前半段从第六位落至十八。资深F1新闻记者Luc Domenjoz对此事的报道含有一段来自汉密尔顿的直接引用，称他自己承认错按了方向盘上错误的按钮，导致赛车进入空档。该报道迅速被不计其数的互联网站引用，并且被当作汉密尔顿因无法承受争夺车手总冠军最后一站的压力而崩溃的证据。然而，Domenjoz昨日承认他并未曾与汉密尔顿直接交谈过，并解释他是依靠他与其他记者们的交谈中获得的信息（撰写的报道）。那些记者们都依次引用了所谓汉密尔顿跟他的工程师交流的内容。这位德高望重的法国人进一步解释道，他是因迫于截稿的压力，并且没有机会去找汉密尔顿或者迈凯伦确认信息。当面对autosport.com的时候，Domenjoz说道：“我的错误就是在我没有直接与刘易斯交谈的时候使用了直接引用。我有其他证据并且我仍坚持我的报道，但在时间的压力之下我做出了使用直接引用的错误决定。”（\"my mistake was using a quote by Lewis when I did not talk to him myself. I had other verifiable information and I stand by my report, but under the time pressure I made a mistake by using that quote.\" ）此事件紧接着迈凯伦车队领队罗恩·丹尼斯对于“互联网媒介对信息覆盖所做出的损害”的批评发生。“我已经说了多少次，互联网已经成为我们生活中的一大祸害，”他上周末在因特拉格斯说道，“这是一种被强制加入媒体的、无法控制的、未经校订的信息。“当然，我并没有对所有的媒体都进行批评。它只是将所有事情变复杂了，因为（网络上）所有的东西都是即时的； 你也只是需要花非常多的时间尝试纠正进入系统中的错误。”

冬瓜火腿汤 · 发表于 2007-10-26 20:33:00

<div class=\"quote\">以下是引用ayakid在2007-10-24 17:08:00的发言： ps,to楼上，你的地基啥时候起盖楼啊*_*</div>这不是起了么……

ayakid · 发表于 2007-11-8 07:20:00

专栏：在边缘行走 By Steve Cooper ——“雷诺王朝通过最糟糕的方式终结了” 英特拉格斯是一条独特的赛道——一条为了人民建造的赛道——并且它与蒙扎一样对各自拥有的璀璨的历史产生某种不自觉的冷漠。对于它无意间散发出的阵阵庄严和华丽之感，其他赛场或许只有在梦中才能够触及。

登录/注册后可看大图

或许是因为这里让人感觉像是回到了七十年代——在那个熠熠生辉的年代中，F1和他的战士们是富有，感性，并充满斗魂。圣保罗散发着某种性感的气息，让你感觉像是回归到七十年代——这种感觉从你在位于这个伟大城市边缘的Guarulhos机场着陆时就可以清晰体会到。这里没有任何现代玻璃或者拉丝金属存在——有的只是年代久远的木饰装潢以及单层混凝土路面，将你迅速带回到数十年前。你能很轻易地感受到Emerson Fittipaldi大步流星地走过那些装饰有猫王图像和珠宝、并被地毯覆盖着的楼道，肩上搭着一件皮质外套。那些密集的、烟雾弥漫的高速公路或许会有诸如Pace, Piquet和Senna那样的人在上面行使，尽管时差会像大山般压在他们的肩头，但他们仍旧会一路颠簸着驶向摇摇欲坠的英特拉格斯的围场。

登录/注册后可看大图

Emerson Fittipaldi: Signature

登录/注册后可看大图

Emerson Fittipaldi: In a Lotus Ford 72 in 1973 确实，这条赛道自从上世纪三十年代在这片深红色的粘土地上为了大奖赛而建造起来之后，三十五年多以来就没怎么改变过。没有任何措施来挽救赛道边斑驳的墙壁所遍布的颓势。我们在乘着一辆老式的大众出租车艰难地爬上山顶，并经过了破落的老式贫民区和摇摇欲坠的汽车加油站之后，出现在眼前的是一群用明亮的天蓝色帽子和T恤装扮自己的车迷——这是费尔南多•阿隆索的雷诺王朝的象征。这些东西显然只用了一年之久，当时买来是为了庆祝06年总冠军的加冕，但现在看来却已然过时并且有时空错位之感。这是一种毫无保留的提示——即使从外表来看，自1973年的首次大奖赛之后，英特拉格斯就没怎么改变过，实际上仅有少量事物能在F1中能保持不变。这是雷诺工程主管帕特•西蒙斯痛苦的一课。对于这位连续两届冠军头衔的铸造者来说，2007年是这支曾经一统天下的车队面对的命运多舛的一个赛季。“在位容易退位难。”他端着一杯热咖啡，坐在英特拉格斯的围场里承认道，“我们认为我们会至少赢得一些比赛；当我们意识到这将不会发生的时候，无疑心如刀割。”

登录/注册后可看大图

Pat Symonds, Canadian GP, Montreal; Saturday June 9th, 2007. © 2007 LAT Photographic. 这是一位敏锐的F1观察家兼哲学家，与西蒙斯的交谈总是好似一针非常管用的清醒剂。有深度，并且睿智，他对于任何话题的核心内容都能用完全相同的、一针见血式的智慧快速切入，这使得雷诺在其他那些不那么敏锐地车队还粗心大意之时确保他们处于边缘的成功。当让西蒙斯谈论关于刘易斯•汉密尔顿的话题时，他同样敏锐。“当赛季慢慢过去，我只是越来越对刘易斯正在做的事情感到惊讶，”他说，“当我们来到最后一站比赛的现场时，车手冠军的悬念仍然留存，并且我们知道谁才是其中最快的那个人；我们认为是雷诺时期的费尔南多，那是你必须承认的一些事情。”在比赛之后，西蒙斯面无表情地走过正在围场进行的赛后庆祝，沉浸在他自己苦涩的失落中。雷诺的世界冠军统治时期通过一种最糟糕的方式终结了：当雷诺的两辆车都因为碰撞而灰头土脸地退赛的时候，西蒙斯感到这一年很大程度上在他嘴里留下的只有酸涩。“我不认为这是很好的一年，”他承认，“有太多不光彩的事情发生，于是造就了如此经典的一个赛季。政治话题完全盖过了F1，虽然他们不得不与所有体育赛事共存，但事情依然能够操作得尊严、透明和公正——而现在的F1运动距离那些已经有光年之遥了。”对于每一个身处英特拉格斯围场周日夜晚的人来说，看到格子旗的挥舞着实是一种解脱。

[此贴子已经被作者于2007-11-8 7:21:02编辑过]

ayakid · 发表于 2007-11-13 03:42:00

TRACKSIDE VIEW By Mark Hughes “你可以真切地听到韦伯跑完整的一圈。” 这简直不像是在英特拉格斯！灰蒙蒙的天空、萧瑟的冷风和零星细雨：倘剔去空气中汉堡包和洋葱的味道的话，这更像是十月的布兰兹哈奇赛道（英国现役一条F3,A1,DTM等赛事使用的田园式赛道）。现在是周五的下午，练习赛第一节的开始，赛道上只有马克?韦伯一个人驾驶着他的红牛赛车驰骋。你可以清晰地寻声辨出他的每一整圈，直到他在通过塞纳弯、进入第二段末尾之时，声音才渐行渐远——只剩下空旷寂静的赛道，以至于你能依稀听见主看台上的切切私语。 但那些并不是欢呼声或者阳光下英特拉格斯派对的喧闹。那里没有桑巴的鼓点和圣灵的歌声，有的只是例行公事般的无趣交谈。一股气流拂过你的耳旁——韦伯又出现在眼前了。他的经过引起主看台上的一阵镁光灯闪烁——如此生涩和呆板的灯光，就好像是两天后那阵闪光灯暴风雨来临前的寂静一般。 费尔南多?阿隆索从维修区滑行而出——对，我说的就是“滑行”——他在维修区出口的大下坡底端反锁（opposite lock）住车轮，让车身“漂”过那个右弯。我们只是撇到一眼他控制方向盘的手套，车便随着引擎的剧烈喘息瞬间消失在视野中。阿德里安?苏蒂尔现在也从维修区出来了，驾驶着他的那两世爵，小心地在塞纳弯道的路中间仅有的干燥赛车线上行驶，而不去碰弯道两侧潮湿的地段。（opposite lock附图一张——） 他有信心自己不必屈就于车况的每一次反复，只需要即时反应就可。阿隆索这时正在猛切他本周末第一圈第一个弯角的第一个内侧路肩。 中岛一贵跑的线有点大了——他对于自己的圈速太有野心——于是只能急忙在进入草地之前调整刹车保持住车速。之后他继续上路，就好似被那因天气的影响而坏了脾气的赛道追赶着一般。几圈之后他的速度又回来了，威廉姆斯赛车随着他在湿滑的赛段上加速出弯，剧烈晃动着，他继续追逐他那未知的未来。刘易斯?汉密尔顿也出发了。鲜黄色的头盔在四周沉寂的一片灰色当中显得分外醒目。 在他驶出维修站尽头的时，引擎生涩的运转声在围墙之间回荡着。在数圈之后，他开始进入状态，此时基米?莱库宁正巧在他前面出站，法拉利需要一段时间来让轮胎达到足够的温度，从而跑出速度。 汉密尔顿竭尽全力地追着基米，而基米的表现就仿佛汉密尔顿不在那里，就像他从未听见身后汉密尔顿的引擎声一样。一圈之后，他们仍呈胶着状态，那一片闪光灯也随着他们掠过第一段末尾的那条直道、进入第四弯之后，才停止了闪烁。

登录/注册后可看大图

[此贴子已经被作者于2007-11-13 3:43:43编辑过]

ayakid · 发表于 2007-11-16 22:22:00

Dodgy Business 当无数针对刘易斯·汉密尔顿移居瑞士计划的反对声响起之时，托尼·道金斯开始试图寻找人们如此关切此事件的原因。
By Tony Dodgins ----------------------------- 就算你用脚趾头想也知道，当刘易斯·汉密尔顿上周向人们公布他正考虑移居瑞士的时候，人们是多么惊恐和焦躁不安。我实在是很好奇为什么每个人都认为这跟自己有关。当然，宣布的时机或许可以再好一些，比如，在刘易斯到伦敦的Waterstone书店进行他那本《我的故事》签售、并跟大英帝国的公众们见面之前的几天，宣布此事。但我还是要问，这又怎样呢？我对PR guru公司的Max Clifford也位列质疑行列之中深感惊讶。Clifford十分清楚这世界是怎么运转的，并且应该深知，对于赚像汉密尔顿那么多钱的人来说，底线就是不能把钱就这么捂着，并且还扔其中的百分之四十给我们亲爱的财政大臣。 Clifford先生看起来是想说，他的许多客户——比汉密尔顿名气大的多得多的那些客户，都还在英国混得好好的，并且在国外设立有自己的公司，以此来对付高额税收。但事实上，这事情远没有说来的那么简单。摩纳哥对于那些腰缠万贯的阔佬们来说已经鲜有利图了。作为一个为“避”税浪迹天涯的人来说，你一年只能在英国呆一小段时间——从前他们都不计算你每年旅行所花费的时间。如果你在一个周一的早晨启程回你在英国的老家，并且在周三晚上返回瑞士，则只有周二被官方计算在内。但是最近他们改进了这个计算方法，于是，住在瑞士似乎成了更好的选择。 <a href=\"http://photobucket.com/\" target=\"_blank\"><img alt=\"

hoto Sharing and Video Hosting at Photobucket\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/vevay.png\" border=\"0\"/></a>
山谷里漫着巧克力香味、回荡着布谷鸟钟声，你还能得到统一的税率！当然，那些深谙此道的人告诉我，此项税收政策是基于对你的豪宅征取三倍于租金的房产税之上的。所以，如果刘易斯在日内瓦湖畔买下一幢百万英镑的幽静宅子，尽管他或许能从房租中得到百分之七的收益，但他仍需要为此支付超过二十万的账单。但是，那些也只不过是英国要他支付的十分之一而已——这还是基于他第一年那大约五百万英镑的收入之上。刘易斯在07年能挣到那么多么？或许包括他的商业分成就有了。比如，单单是他出传记的这笔买卖就应该值两百万。并且这只是刘易斯一切的开始。When Clifford lobbed in his two pennorth, he was probably touting for business. 在美国，福布斯的名单显示泰戈·伍兹是运动员中收入最高的，大约五千万英镑。名列第二的事拳击手奥斯卡·德·拉·霍亚——尽管他在赛场上输给了“漂亮男孩”小梅威瑟（Floyd Mayweather），他还是可以拿到两千三百万英镑——这比高尔夫选手Phil Mickelson略高。我们的新科世界冠军基米·莱科宁位居第四，他值两千万英镑。正如Jackie Stewart说的那样，刘易斯的钱途堪比天高（the sky\'s the limit for Lewis）。汽车工业比高尔夫工业来的庞大，不难设想汉密尔顿将成为体育界前无古人的第一位亿万富翁（美元计算）。 Stewart自己也在四十年前移居去了瑞士。在那时，他、Jochen Rindt以及Piers Courage就住在互相望得见的三个山头上。这几乎不是什么新理念，但仍然是个非常简单便捷的方法。我从未说过关于体育明星们应该对某些人心存感激之类的话。当然，庞大的粉丝团，兴趣和阿谀奉承——的确都能为运动员们提供知名度，并且让他们从中获利，但这决不是他们投身这项运动的目的。这只是衍生的副产品而已。刘易斯·汉密尔顿并非为了大英帝国才成为赛车手的，他是为了他自己。所以，尽管那数百万殷切期盼着的人民都很nice，我仍确信如果他们都不存在话，他还是会继续开他的车。有一点小麻烦是，他曾说他在英国的时候无法应付那许多关注的目光。但他实际想说的是什么呢？难道是“抱歉，我可不能扛着那么重的钱袋在这里转悠，再见吧……”么？<a href=\"http://photobucket.com/\" target=\"_blank\"><img alt=\"

hoto Sharing and Video Hosting at Photobucket\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/lewis.png\" border=\"0\"/></a>
此外，如果他依然拥有在Cotswold乡村的恬静生活的话，他或许就能躲避一切纷纷扰扰。但考虑到他所期望的居所是伦敦，你不得不承认那里的高关注度将会是多么痛苦的一件事情。当你在异国他乡或者飞机上花费的时间可以跟刘易斯未来几年的状况相提并论的话，那住在哪里实在不值得一提。甚至赛车运动本身——即使不考虑我们那微薄的薪水因素——经常是到了赛季结束的时候我们会疑惑我们为何要住在大不列颠。我们必须要承认的是，无论我们走到哪，阳光总是灿烂，但是当我们要回家的那四个月，事情就完全不一样了。但是，就好像其他人那样，我们剩余的那一半生活有其社会性，比如我们的孩子们要上学，等等等等。一套滑雪橇，冷冽清新的高山空气，以及整条的Milka牌巧克力（紫色背景配上白色奶牛的品牌图标）听起来很令我满意。我承认，我嫉妒！并且我猜，这也是所有那些刘易斯的反对者所无法得到的。还记得当年英国的长跑运动员Paula Radcliffe在她无法竞争奖牌时退出奥林匹克马拉松项目之后，被国民怒斥为懦夫的事情吗？冷酷社会的印象现今仍留存在我们的脑海中——那些关于你代表你的国家、绝不放弃等等的无意义的歇斯底里依然如故。 <a href=\"http://photobucket.com/\" target=\"_blank\"><img alt=\"

hoto Sharing and Video Hosting at Photobucket\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/paula2.png\" border=\"0\"/></a>
这真是太糟糕了。世界上已经没有比长跑更孤单的运动项目了。好吧，Paula曾经是奥林匹克运动队的一份子，但是也应到此为止了！她曾经坚持不懈数年，在清晨六点跑20英里，并且在雅典的热浪下同伤病和失眠作斗争，还要在自己无法参加她一生当中最重要的比赛的同时，接受暴风骤雨一般的数落。公正地说，这做的太过了。但对于那群成天烂在家里无休止地看电视的人来说，这跟自己毫无关系。所以，非常高兴能看到她的回归，并在生完孩子之后的几个月内，再次赢得纽约马拉松。她甚至击败了那个曾经have a propensity to piggy-back a ride and then nip by right at the end的埃塞俄比亚的复仇女神Geta Wami。Bravo！ <a href=\"http://photobucket.com/\" target=\"_blank\"><img alt=\"

hoto Sharing and Video Hosting at Photobucket\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/paula.png\" border=\"0\"/></a>
我在周日早晨一点三十分在Cardiff\'s Millennium Stadium拳击场，见证了拳击台上的Joe Calzaghe完成了对不可战胜的丹麦人Mikkel Kessler十二回合巅峰对决，并且最终获得世界超级中量级拳击手头衔的过程之后，我要说我真是太感谢上苍了。 Calzaghe或许无限渴望获得汉密尔顿现在享受到的观众待遇。他已经做了十年的世界冠军了，但仍然没有人听说过他。这就是为什么我们要在凌晨时分，在那里通过美国收费网站，来为某位因Calzaghe太厉害/太没名气而躲避他的美国大牌拳击手支付薪水的原因。通常情况下来说，赌徒和体育专家在某些方面来说很相近。但是，去年Calzaghe曾与一位不可战胜的美国人交手——Jeff·左勾拳·Lacy。Jeff在战斗中几乎甘拜下风（ Lacy came into the fight a narrow favourite. ），他没有赢过一个回合。那是我有生以来见过的、最完美的英国运动员的表演。公平地说，Calzaghe应该被授予年度体育人士的奖项。但那却颁给了马术选手Zara Phillips。 <a href=\"http://photobucket.com/\" target=\"_blank\"><img alt=\"

hoto Sharing and Video Hosting at Photobucket\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/boxing.png\" border=\"0\"/></a>
在那个周六的夜晚，Kessler曾多次屈臂向上挥出那几乎可以将整棵橡树连根拔起的上勾拳，其中的一些Calzaghe是用他的下巴挡掉了（some of which Calzaghe parried with his chin）。但是，在三十五岁这个职业运动员的生物钟开始倒计时的年龄，他完美战胜了这个比他小了七岁，并且天赋异禀的强壮对手。我当时几乎是用崇敬的眼神在看着他。 Calzaghe将不会对刘易斯·汉密尔顿加冕年度体育人士头衔造成任何威胁，但他确实在Cardiff体育馆的那个周六凌晨，将五万名观众牢牢绑在了观众席上。我的那张门票——很幸运的不是我掏的腰包——上面写着价值300镑。没有和任何昂贵的货物邦定销售，并且在正式比赛之前只有一些速战速决的热身表演。我开始思考或许伯尼漏了这一招。顺便一提的是，Calzaghe甚至有个叫Enzo的老爸！我确信，没有任何人能阻止得了汉密尔顿对今年的年度体育人物选举的巨大冲击，除非他在11th hour里面对他的移居一事吞吞吐吐。于是事情还是会按照人们设想的进行。谁去关心他住在哪儿啊？

以快乐的名义 · 发表于 2007-11-16 22:56:00

我关心的，我关心他住在哪个城市，别跟我家的任何一只当邻居就OK，横

ayakid · 发表于 2007-11-17 03:24:00

话说，住在瑞士的大家我只知道车王的具体地名（可是就是这样还是没找到在哪里），其他的就根本连住在哪里都不知道，只知道互相貌似都不远……瑞士真实神奇的地方，居然能藏下那么多世界明星orz

ayakid · 发表于 2007-11-19 07:17:00

我与伯尼·埃克莱斯通宿命相遇的那一天……by Flavio Briatore (弗拉维奥·布里亚托雷，雷诺车队) Translate by - ayakid <img height=\"225\" src=\"http://i48.photobucket.com/albums/f245/penkid/F1/SanMarinoGP2006-04-21ImolaFridaypra.jpg\" width=\"372\" border=\"0\" style=\"WIDTH: 372px; HEIGHT: 225px;\" alt=\"\"/> 我初次遇到伯尼是在1989年，在位于伦敦Park Lane大街上的Grosvenor House Hotel。那时我正要加入贝纳通车队——当然不是作为车队经理，而只是个商业角色。那时我主要在美国为贝纳通工作，帮他们管理商场而不是它们F1的运作——之后Luciano Benneton邀请我带着赞助来英国投奔他的F1车队，这在那时花了他不少钱去管理。我向伯尼解释了这些，他仔细地听着。我现在仍很清晰地记得他当时告诉我，在F1的生活将会“非常，非常的艰苦”，尤其是像我这样一点F1经历都没有的人。我想当时他应该已经快六十岁了，但我仍觉得他很有魅力，非常从容并且很直接。我立即喜欢上了他。不过自那次见面之后我们直到1990年的第一场大奖赛之前都没有再见过。那次我的司机把车直接停在了伯尼的办公室门口，然后他怒气冲冲闯进我们的pit问：“是哪个家伙把车停在我的地盘上啦？”“呃，是我。”我说道，随即我道了歉，这让伯尼觉得很有趣。之后我邀请他去一家叫做Strega的餐厅用晚餐。他的司机把我们载到那儿，之后我们在那里度过了一个无比美妙的夜晚。当时钟的指针终于无情地指到那个我们不得不回去就寝的时间的时候，我们叫了我的司机过来接我们回去。我们那时已经完全忘记了伯尼的司机，那个可怜人。我希望他不是现在还在那里等我们！那个夜晚，伯尼和我聊了许多关于F1应该如何运营的话题——并且我们发现我们居然有着相同的见解。在此之后我决定，无论我今后做什么，我都要向伯尼询问他的意见，都要让他对此有所了解——至今我仍这么做着。现在已经过去了十八年多，伯尼和我仍旧是朋友。我很少用这个词来形容人，但我用它来描述伯尼。我百分百地信任他。在这个生意场上你需要你值得信任的朋友——因为有时候你需要能够公开与之谈论一些最高机密，而不用对此担心你所说的会出现在第二天的报纸上。但非常重要的是，伯尼和我仍旧分享着对于F1未来的共同设想。是的，当然，那是一种技术演练，并且一直都是。但技术并不能产生利润。工程师们是在花钱，他们不会让这项运动盈利。所以F1必须更多程度上成为一种“秀”——一种基于电视平台的展品。伯尼和我对此意见一致，马克思（莫斯利）也是。伯尼和我在大奖赛的周末经常一起用2、甚至3次晚餐，在此期间我们会对诸如此类的事情讨论许多。但是我们也经常谈论一些与F1完全无关的话题。他总是一样机敏睿智，并且他也对新想法非常开明——尽管有时我们会意见相左，他的反驳也总是很有建设性。只有呆瓜才永不更改他们的想法，很遗憾的是，我不得不说在F1里有太多这样的人。就我个人来说，我很希望F1能够让伯尼一个人来运营，马克思（莫斯利）作协助，类似专政。但那不再成为可能，因为F1的世界现今已经非常大同。所以我们“必须”引入一个包含少数服从多数规则系统的新协和协议（现今的那个将在2007年12月31日失效）。现在，没有什么事能逃过“全票通过”的检阅。你甚至不可能如此在一个街道居委会里行事，更何况这是一桩价值三十亿的国际运动赛事。这很疯狂。想想看，如果所有事情都必须全票通过的话，那么那些少数派就变得比多数还要重要了。那无疑是错误的。于是——No——从明年开始，如果有51%的车队想要做点什么，那它就会发生。

swaywithhim · 发表于 2007-11-19 20:05:00

<div class=\"quote\">以下是引用ayakid在2007-11-19 7:17:00的发言： 1.我与伯尼·埃克莱斯通宿命相遇的那一天……by Flavio Briatore (弗拉维奥·布里亚托雷，雷诺车队) 2.我想当时他应该已经快六十岁了，但我仍觉得他很有魅力，非常从容并且很直接。我立即喜欢上了他。3.不过自那次见面之后我们直到1990年的第一场大奖赛之前都没有再见过。那次我的司机把车直接停在了伯尼的办公室门口，然后他怒气冲冲闯进我们的pit问：“是哪个家伙把车停在我的地盘上啦？”4.“呃，是我。”我说道，随即我道了歉，这让伯尼觉得很有趣。之后我邀请他去一家叫做Strega的餐厅用晚餐。他的司机把我们载到那儿，之后我们在那里度过了一个无比美妙的夜晚。5.现在已经过去了十八年多6.就我个人来说，我很希望F1能够让伯尼一个人来运营，马克思（莫斯利）作协助，类似专政。</div>1.这名字很有才华，老花布写东西还过得去。2.老花布你真没原则，怎么也得考验过了再说喜欢罢。3.这相遇果然很宿命。4.餐厅里的美妙夜晚通常是男主角求婚，对不起，最近片子有点看得太多了。5.十八年了，别提了，生个小孩都上大学了……6.错了不是，专政是不行的，根据自然法思想（良法），分权才是王道！

ayakid · 发表于 2007-11-19 20:25:00

这个，我把原文公布一些好了，以说明这翻译不是我rp来的——<div class=\"quote\">以下是引用swaywithhim在2007-11-19 20:05:00的发言： 1.这名字很有才华，老花布写东西还过得去。2.老花布你真没原则，怎么也得考验过了再说喜欢罢。3.这相遇果然很宿命。4.餐厅里的美妙夜晚通常是男主角求婚，对不起，最近片子有点看得太多了。5.十八年了，别提了，生个小孩都上大学了……6.错了不是，专政是不行的，根据自然法思想（良法），分权才是王道！</div>1、题目：The day i met Bernie Ecclestone by Flavio Briatore 当然，这个题目翻译俺有加工过，而且自认为已经足够rp了，结果个雪鸟同志又兴起一回，最后我的清白就彻底毁在他那个“我与伯尼·埃克莱斯通的第一次……”的标题上了……2、原文是——I liked him straight away.3、其实把，你看，他们不打不相识是因为司机，后来吃饭又是因为司机，这是不是应该叫做司机红娘的政绩史呢？4、原文是——His driver took us there and we had a great evening.5、恩，是的。11年，小冰同学都从出道拿到WDC了，新一还没追到小兰呢。（抽）6、这不是弗拉维奥同志已经帮我们把伯尼和莫斯利算成一家了么~（艾等一下，这关系貌似就……）

swaywithhim · 发表于 2007-11-19 20:34:00

<div class=\"quote\">以下是引用ayakid在2007-11-19 20:25:00的发言： 这个，我把原文公布一些好了，以说明这翻译不是我rp来的——1、题目：The day i met Bernie Ecclestone by Flavio Briatore 当然，这个题目翻译俺有加工过，而且自认为已经足够rp了，结果个雪鸟同志又兴起一回，最后我的清白就彻底毁在他那个“我与伯尼·埃克莱斯通的第一次……”的标题上了……2、原文是——I liked him straight away.3、其实把，你看，他们不打不相识是因为司机，后来吃饭又是因为司机，这是不是应该叫做司机红娘的政绩史呢？4、原文是——His driver took us there and we had a great evening.5、恩，是的。11年，小冰同学都从出道拿到WDC了，新一还没追到小兰呢。（抽）6、这不是弗拉维奥同志已经帮我们把伯尼和莫斯利算成一家了么~（艾等一下，这关系貌似就……）</div>我也相信不是你rp的……可老花布想干啥=v=待到柯南变新一，家祭毋忘告乃翁……伯尼和老莫，花布你老人家雷谁呢=v=!!!

ayakid · 发表于 2007-11-19 21:26:00

不知道花布想干啥，总之他写了这rp东西……新一，看看俺结婚早还是他追到小兰早……关于伯尼和老莫——他俩难道原本不是一家的咩??-V-

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟