<p>好难<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />口语太多了。。。。先翻了这么一段，以后的慢慢翻吧~（以原文两个空行为一大段）</p><p></p><p>1.11月的暴风雨</p><p><br/>René难以置信的将他目光投向天空，当他靠近Stefan和Simon离开俱乐部大楼时。</p><p>“你真的还想要去纽伦堡？”他问并注视着这位前锋，并没有从他脸上看出一丝忧愁。</p><p>一阵寒风呼啸着从他们的鼻尖上刮过，带着丝丝愁绪，树上枝梢的末端弯曲地垂下，任那彩色的叶子盘旋着升起，又飘落。低沉的暴雨云在他们头顶的天空中停留，又极其快的消失了。</p><p>然而回答只是耸耸肩。“啊，有风。”他挥了挥手并且遥控开了他那辆黑色的奥迪。“好啦，别再想了，我确定；我是要短暂的回一下家，然后顺便去纽伦堡而已啦。”他宣布到，然后轻轻地挥手告别，在这之前他已经坐进了他的车，接着，绝尘而去。</p><p>René茫然而无助地呆站着目送着他离开，片刻后才被Simon硬推走。他的脸上浮现一丝无人察觉的苦笑。</p><p>“过来吧，别管他了，如果他无论如何也决定要走。你阻挡不了他的。”</p><p>这位门将没有给出任何回答，而是将他的鼻子深深埋入围巾并且把双臂交叉在胸前来代替。其实他本来只是打算问一下Stefan，他今晚是否能和他一起看电视（- -b实在忍不住狂喷喷喷——某猫）。因为他终于理解自己这全部困惑迷幻的感情了——他总是一次又一次地探寻着，当他与他这位金发的队友单独在一起的时候。同时他有种特别真实的感觉，并且充满了巨大的忧虑。然而Stefan宣布今天还要回他的老家，这彻底打乱了他的计划。<br/> <br/>“现在你得赶紧从你站的那个地方挪开，否则你会被这闪电击中的！”René听到Simon摇下车窗，直接从他身旁驶过，对他喊着，然后他终于从他的发呆中清醒过来。</p><p>他完全没有预测到，此刻竟然会开始下雨。厚重的，寒冷的雨滴重重地击打着地面，天空整个儿都变得阴沉起来。但René在这空旷中还没有感到一丝的不舒服。于是他也赶紧回到了他的车上，并且终于安全的踏上了他回家的旅程。<br/> </p><p><strong>————————————————————————————————————————————————————</strong></p><p>回到家，René首先将一壶茶搁在了火上，然后将暖气拧到了最大。但他这栋带有阁楼的房子并没有因此特别温暖起来，到底是什么原因，大概是因为他在训练之前忘记关浴室的窗户了吧。所以他现在还不得不将一大片积水给排出去，它们正在缓慢而坚定地浸没每一寸地板。René找来一些毛巾凑合着地盖在他的镶木地板上，在这之前他本来正准备回厨房干活的。</p><p>雨水重重地拍打着那儿的窗户玻璃，风也在猛烈地试图将窗户彻底掀开，所以René也十分担心，它们无法承受住这压力。从“一点儿风”，就像Stefan说的那样，此刻却已变成了相当大的暴风雨，这飓风还将会变得越来越强。Stefan可能会碰到怎样的情况呢？可以肯定的是他现在已经在高速公路上了。当René拿起茶壶并且在回房间的路上想着这一切的时候，他提醒自己一定要保持镇静。但愿Stefan自己谨慎并留神些。为什么他当时不坚决一点阻止他离开呢？</p><p>带着肚子中一种特别的感觉，René让自己陷进沙发里并且很快钻进了一床柔软的毛毯。他一点都不喜欢雷雨天，他讨厌这有规律的，吵得要命的啪嗒啪嗒的雨声，这阴森森的雷鸣和闪电，还有这无边无际的昏暗，朦朦胧胧的悲伤感掠过他的心头。而且当他一想到Stefan现在正在高速公路上疾驰时，他真的做不到平静下来。</p><p>为了让自己分心，他打开了电视机。大概他还能赶上最后剩余一点儿的新闻报道。</p><p>“……强大的雨水并且风速已经达到了每小时130千米。包括在剩下的几个小时内空气的能见度也不会好转。德国气象服务站在德国的西部地区已经发出了暴风雨警告并且在这里明确的劝告大家，在剩下的夜晚请千万不要出门。”</p><p>这些关于描述天气的词语René此刻真的一点也不想听到。他不由自主的滑到他的毯子的更深处，并且紧紧咬住下嘴唇。对于一个长途车程来说那该意味着什么。希望Stefan能够理智一些看清楚这形势，或许他会掉转头回家。但，如果他没有呢？</p><p>René被恐惧包围着，当一阵强风掠过房子，一片吱嘎咔嚓声从房梁各处传过来时。他紧张地从他的毛毯中跳了出来，往前跑了几步，又将胳膊紧紧地环着身体在客厅里走来走去。他现在还能做些什么，能让Stefan不再继续冒险？</p><p>没有犹豫太长的时间，似乎早就决定要这么做似的——他从他的运动提包里取出手机，用颤抖的手指敲出了一条短信。</p><p align=\"left\">嘿，Stefan，你在哪儿？<br/>请不要去纽伦堡了，现在<br/>非常的危险！我真的很为<br/>你担心。拜托了！René。<br/> <em>（11月24日晚更新）</em></p><p><strong>————————————————————————————————————————————————————</strong></p><p>在做了一个深呼吸之后，他将这条消息发送了出去。此刻，他已经无所谓Stefan接下来会有什么想法；是否会取笑他抑或是觉得他的过分关心很莫名其妙之类的。最重要的是，他不可以在这种糟糕的天气下开车去纽伦堡！</p><p>就在同一个瞬间，当René将他的手机扔到一边时，屋外响起了阵阵敲门声，这让他吓了一大跳。谁会这么神经错乱在这种雷雨暴风天气的情况下还跑到他家里来？当然，除开Stefan？</p><p>当René飞奔到自动开门装置前摁下了按钮，他看到那位突如其来的客人被雨淋得透湿，红着鼻子站在他的面前，他终于知道了答案：没有人。除开Stefan没有人会在这种天气下游荡在他的门外。</p><p>“你能否为我提供一间庇护所呢？” 这位金发前锋的脸上带着一丝鬼鬼祟祟的奸笑。</p><p>“噢……当然。”René相当茫然而不知所措地挪开身体，并留出一道空隙让他的队友进来了。</p><p>“我将非常抱歉，如果我可能会把你家里全部弄湿的话。” 他一边脱下他的运动鞋和夹克衫一边道歉着说。</p><p>“没关系，反正也已经太晚了。” René叹息着并且放弃了要去拿毛巾的这个念头，它们正躺在浴室的门口而且看上去已经湿透透了。不过，这些麻烦事儿此刻对他来说终究也不过是次要的，重要的是，Stefan现在没有在去纽伦堡的路上，而是在他这里。在他的房子里。很安全。</p><p>此刻，Stefan的目光也追随着，并且不停地用疑惑的神色盯着他。</p><p>René随便挥了挥手，然后挤出一丝尴尬的笑。“我忘记，关浴室的窗户了。” 他小声解释道，当他听到Stefan的笑声时，他的心好像小鹿一般撞跳不止。它又来了，那种感觉……真见鬼，它从哪儿来的，它有什么理由会如此突然地出现并让他感觉自己好像陷入了精神错乱中？</p><p>“这也无所谓了，它难得这么干净一次。我泡好了一壶茶，你看起来很是需要喝一些温暖的东西。” 他很快的转过身来并且朝房间的方向走去。</p><p> <em>（11月25日凌晨更新）</em></p>
[此贴子已经被作者于2007-11-25 3:57:35编辑过] | 
