[可能火星了]东北话版再别康桥

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 18:31:00的发言：</b><br/><p>古南京话<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>“找梦啊是的啊？”，在南京这么多年就学会一句“啊是的啊”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p></div><p></p>還有“我跟你說哦~”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>IPanzer</i>在2007-12-19 18:34:00的发言：</b><br/><p></p>還有“我跟你說哦~”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em40.gif\" /> 这个倒印象不深啊

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>IPanzer</i>在2007-12-19 18:34:00的发言：</b><br/><p></p>還有“我跟你說哦~”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></div><p></p><p> </p><p>     这个没错。</p><p>     南京话还有一个最大的特色就是汉语拼音的N和L不分</p><p>     所以，南京人自己说“南京”的时候发的音是“兰京”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em51.gif\" /></p><p></p><p></p><p></p>

南京话和我家的差不多哦...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

乖乖隆地冬，韭菜炒大葱...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>月光之尘</i>在2007-12-19 18:48:00的发言：</b><br/><p></p><p> </p><p>     这个没错。</p><p>     南京话还有一个最大的特色就是汉语拼音的N和L不分</p><p>     所以，南京人自己说“南京”的时候发的音是“兰京”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em51.gif\" /></p><p></p><p></p><p></p></div><p></p>是啊...亏好咱普通话学的早...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>IPanzer</i>在2007-12-19 18:53:00的发言：</b><br/><p></p>是啊...亏好咱普通话学的早...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></div><p></p><p> </p><p>     所以最好玩的就是南京人说“男篮”——“篮男”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p></p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Safinie</i>在2007-12-19 18:19:00的发言：</b><br/><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em79.gif\" /> 你这几句话就让我想起了武林外传的佟掌柜</div><p>她本来就是俺们那儿的~~</p>

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />其实大家误会了~东北话其实是一种最接近普通话的方言，比北京话可接近多了</p><p>而且东三省是越往北越普通</p><p>打个比方说，身为辽宁人的赵本山普通话就没武林外传里的老白好（老白好像是长春的）</p><p>而我家甜甜，呃，也就是亚亚，是哈尔滨人</p><p>她的普通话水平一定非~~~~~~~~~~~常~~~~~~~~~~~~地好！我肯定！</p><p>另，这首诗改得也就凑合了吧，其实个别地方让我这个东北人一看就觉得有点儿别扭</p><p>不过各地方言本来就会略有出入，所以总体来说，这个还是非常好滴~</p><p>小巴迷同学的陕西话版非常可爱哟</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>踏月留香</i>在2007-12-19 18:55:00的发言：</b><br/><p></p><p> </p><p>     所以最好玩的就是南京人说“男篮”——“篮男”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p></p><p></p></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />其实很NL不分的方言很多了，我N多湖南同学都叫湖南。。。弗兰。。。喷</p><p>不过在东北NL不分的孩子只有一个称号</p><p>大舌头~</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />在东北，这种情况会被耻笑得相当严重。。。偶表弟就有这个毛病。。。偶小时候听他说话就忍不住笑。。。然后他就揍我<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱梅</i>在2007-12-19 19:13:00的发言：</b><br/><p></p><p>打个比方说，身为辽宁人的赵本山普通话就没武林外传里的老白好（老白好像是长春的）</p><p></p><p></p><p>、小巴迷同学的陕西话版非常可爱哟</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></div><p>我喜欢 老白 </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>话说 我的那个版本的……姐姐还是有机会来陕西听正宗的吧~~</p>

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />老白是东北男人的代表！而且是优秀代表！</p><p>嫁給一个东北男人是中国女人最大的幸福！</p><p>（众：你给谁做广告呢？/无良梅：呃。。。我弟。。。）</p><p>MUA~我一定找机会去陕西~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />当然，我的目的还有羊肉泡馍~

<p>笑死了……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>妮姐不能光转啊，家乡话也要来几句</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></p><p>爱梅，天津话你也能说两句了吧……</p>

无语问苍天~~~

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>月光之尘</i>在2007-12-19 18:48:00的发言：</b><br/><p></p><p> </p><p>     这个没错。</p><p>     南京话还有一个最大的特色就是汉语拼音的N和L不分</p><p>     所以，南京人自己说“南京”的时候发的音是“兰京”<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em51.gif\" /></p><p></p><p></p><p></p></div><p>额……好象河南也是吧？我妹妹的寝室里有个河南的，她把牛奶说成“流来（lai第三声）”……笑得我差点隔毖了……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>朱红之泪</i>在2007-12-20 12:51:00的发言：</b><br/><p>额……好象河南也是吧？我妹妹的寝室里有个河南的，她把牛奶说成“流来（lai第三声）”……笑得我差点隔毖了……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p>河南某些地区是这样的，就是南边靠近湖北那里</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p><p>郑州的话就比较接近普通话了</p>

<p>腌四东北因</p><p>大连的,腌能弄懂</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>gegemoon</i>在2007-12-19 23:48:00的发言：</b><br/><p>笑死了……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>妮姐不能光转啊，家乡话也要来几句</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></p><p>爱梅，天津话你也能说两句了吧……</p></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />我姐说我天津话说得比郊区还远。。。。。。</p><p>基本上我说话还是比较普通话的了~</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>爱梅</i>在2007-12-20 19:11:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />我姐说我天津话说得比郊区还远。。。。。。</p><p>基本上我说话还是比较普通话的了~</p><p></p></div><p>你说话还是带东北味儿……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<p>kin kin ei guo gia lo ,jia en guo kin kin ei li ,</p><p>guo  kin kin ei zhao qiu,zhai gian shei tin ei eun cai</p><p>轻轻的我走了，正如我轻轻的来； <br/>我轻轻的招手，作别西天的云彩。</p>

[此贴子已经被作者于2007-12-21 18:00:11编辑过]