<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>wltina</i>在2007-6-13 22:16:00的发言:</b><br/>12/06 2007<br/><br/>Alex Laas staying put<br/>Alexander Laas (22) has been told in no uncertain terms by head coach Huub Stevens, that he is going nowhere. The talented 22 year old Hamburg-born midfielder had been eyeing a move to Bundesliga rivals VfL Bochum. Stevens called the youngster and told him that he remains an integral part of his future plans, and that a move is out of the question. Laas views the situation with mixed feelings, because the competiton for first team places in HSV\'s midfield has never been more intense <br/><br/>Utility man!<br/>\"The coach confirmed to me that he is counting on me for next season. I wanted a word of support and I have got that now. All I can do is wait and see how the plans will be put into practice. I have to chew it all over, because I had been set for a move\", said the youngster, who made 22 Bundesliga appearances for the club last season. A major advantage of Laas is that he is a real utility player, who can play in front of the back four as well as further forward on the left hand side of midfield. Laas again: \"The coach assured me that I have a good chance of playing and that he can use me in various positions, which sounded convincing.\" <br/><br/>Talk talk soon<br/>His contract is due to expire on June 30th 2008. That HSV would like him to stay beyond that date is no secret. Sport director Dietmar Beiersdorfer: \"Our wish to extend his contract has not changed.\" Talks are expected to be held with Laas after all other transfer dealings have been completed this summer: \"I will wait and see how the season begins for me\", says Laas. </div><p>具体意思是说拉斯和小特一样,由于在俱乐部无法保证主力位置,想转会去波鸿,斯蒂文斯告诉他是俱乐部</p><p>未来的规划,不会放人。并答应下赛季会给他出场机会。</p><p>拉斯的合同到2008年6月30日,俱乐部想和他续约,但拉斯要看看下赛季的情况再做决定。</p>
[此贴子已经被作者于2007-6-13 22:30:35编辑过] |