<h1 class=\"csc-firstHeader\">Benny Lauth moves to Hannover 96</h1><div class=\"csc-textpic csc-textpic-intext-left\"><div class=\"csc-textpic-imagewrap\"><dl class=\"csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol\" style=\"WIDTH: 180px;\"><dt><img height=\"121\" alt=\"\" src=\"http://www.hsv.de/uploads/pics/Lauth_full_face_new_01.jpg\" width=\"180\" border=\"0\"/></dt></dl></div></div><p class=\"bodytext\">The HSV striker Benny Lauth is to move to Bundesliga rivals Hannover 96. Both clubs reached an agreement on Tuesday (03.07.07). The 25 year old former German international forward played 47 times for HSV, scoring 10 goals in the process. Lauth was on loan at the reigning Bundesliga champions VfB Stuttgart last season. </p><p class=\"bodytext\">德国前国脚劳特以50万欧元的身价从汉堡转会汉诺威96,签约三年。“他会使我们在进攻中有更多的变化,拥有更强的渗透力。”汉诺威主帅黑金表示。<br/><br/> 曾代表德国队参加过5场国际比赛的劳特表示:“我很高兴接受新的挑战。”出道于慕尼黑1860的劳特至今共在德甲联赛中出场119次,打进33球。上赛季冬歇期,劳特被汉堡租借至斯图加特,但赛季结束后斯图加特决定放弃优先购买权。<br/><br/> </p>
<p>二队小将卢文·亨宁斯租界去了奥斯纳布鲁克</p><p>唉,还指望这个赛季他能够坐上一队板凳的</p><p><table><tbody><tr><td><a id=\"c65225\"></a><div class=\"csc-header csc-header-n2\"><p class=\"csc-header-date\">26/07 2007</p><h2 class=\"csc-firstHeader\">Rouwen Hennings to Osnabrück on loan</h2></div><div class=\"csc-textpic csc-textpic-intext-left\"><div class=\"csc-textpic-imagewrap\"><dl class=\"csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol\" style=\"WIDTH: 180px;\"><dt><img height=\"121\" alt=\"\" src=\"http://www.hsv.de/uploads/pics/hennings_new_shirt.jpg\" width=\"180\" border=\"0\"/>
</dt><dd class=\"csc-textpic-caption\"></dd></dl></div><div class=\"csc-textpic-text\"><p class=\"bodytext\">The young HSV striker Rouwen Hennings is to join second division side VfL Osnabrück on loan, the club has announced. Hennings, whose contact at HSV expires in 2009, is joining the Niedersachsen side to play regular first team football: \"It is the right decision with regard to Rouwen\'s development. In Osnabrück he can gather match practice. He has a lot of potential and he can better realise that potential by playing on a regular basis\", knows the HSV coach Huub Stevens.</p></div></div></td></tr></tbody></table></p>