<p>闲来无事，顺手翻译了冰宝宝的法国站结束以后的专栏，放在这儿咯：</p><p>耐心得到了回报。</p><p><br/>胜利总是美好的，不论早晚。我们上一次在墨尔本取得胜利，已经是很长一段时间之前的事情了，现在我们终于就在马尼库斯得到了一切。肯定的，这次是拯救。没有什么事情真的要改变，但是对于整个团队来说，这很好。</p><p><br/>我们以后的日子会轻松一些了，每个人都在我们不屈不饶的工作取得胜利以后感到轻松了，我们正在向着正确的方向走。</p><p><br/>我以前被人问过在一连串的比赛中失利的感觉有多痛苦，但是，真的，这个感觉不是痛苦，在我们时时刻刻都知道是什么导致了这样的问题还有我们努力去改进问题的时候，我们很自信这个结果会最终来临，像刚刚（我们在马尼库斯赛道上取得的）一样。</p><p><br/>我没有关于我丢失我所有驾驶技术的可能性的疑问，在我的动力和自信心之前，这样的疑问一点点都没有。这只是一个需要把所有的问题都解决的事情。</p><p><br/>在印地赛道上，这辆赛车已经很好，但是它没有到最好。马尼库斯证明了我们的感觉是对的。</p><p><br/>现在我们有了能够争取胜利的赛车。<br/></p><p>在墨尔本赢得揭幕战没有给我们带来假象，我们知道问题在那儿，尽管车子在那儿做得很好。</p><p><br/>我在法国大奖赛结束后被说到我们回到了澳大利亚时候的状态。希望我们是这样的，但是我们真的不知道，下一站在银石的比赛会告诉你们更多。</p><p>上个周末最关键的部分已经做得够好，然后取得了一个好的起步，在Felipe后面。我们两个知道对方的载油所以我们两个也知道在进站以后谁会在前面。这个很接近，但是对我来说起作用了。</p><p><br/>现在我们带着好心情在星期三在都灵展示新的Fiat 500。从那儿出发，我们和队伍一起去银石继续征战。</p><p><br/>我觉得在法拉利诞辰60周年的庆典刚刚结束的时候拿到第1和第2是很好的事情，车队当然希望我们在所有的比赛中都得到同样的结果。</p><p><br/>银石是一条很好的赛道，我一直很喜欢它。就在马尼库斯的比赛之前，我们在那儿的测试结果很好。如果我们在那儿对赛车的每个部件都测试了的话，法拉利会在下个周末更有竞争力。</p><p><br/>对于法拉利和麦克拉伦之间的差距我不会下结论，我觉得这个要依靠车子的性能有多好，我们在印地落后麦克拉伦，但是在法国就反过来了，我们在前面。</p><p><br/>这就是为什么在银石赛道比赛之前去想那个队伍会领先简直是浪费体力。我们只能等着瞧，从星期五开始会发生什么。</p><p><br/>我们知道我们正在向着正确的方向努力，我现在对赛车的感觉很好，在几天以后再去开这辆赛车，感觉很美妙。而且上个周末是如此的美好。</p><p><br/>希望能再次站在领奖台上看着你们！！</p>
[此贴子已经被作者于2007-7-6 15:02:35编辑过] | 
楼主
