<p>欧洲站之前的日志翻译：</p><p>感觉很好。<br/></p><p>我不知道在德国是怎么一回事，但是在我的整个F1职业生涯中（到现在为止），在德国，总是没有一点的运气。我一直在霍根海姆和纽伯格林都很有竞争力，但是总会发生些事情阻止我走向胜利。<br/></p><p>希望我能在法拉利有个好的结果。<br/></p><p>现在我们去了纽伯格林，在那儿我曾经代表我以前的车队站上过领奖台。（不过在此之前）有好多次在我领先的时候我不得不停下来（退赛），然后带着很糟糕的感觉回家。<br/></p><p>我喜欢这个地方，以前它是我们的主场。这次是一次正常的比赛（不是主场），可能这意味着有更加平常的准备而不是为了在主场比赛而做出的很多改进。<br/></p><p>在背靠背的比赛和Spa测试结束以后能够有段休息时间，这很好。在胜利之后有休息时间总是美好的。（在休息的时候）想起（得到的胜利）就很美好。<br/></p><p>我很享受在回到芬兰的家的时候和家人和朋友一起只是出去玩玩和训练的时光。芬兰的夏天总是有和其他地方不一样的地方。<br/></p><p>在银石的比赛以后我们在Spa测试，赛车在哪儿感觉更加好了。我们每时每刻都在做出小小的进步。我们参加了大多数的测试项目，但是，就像Spa一直以来的那样，天气总是会占据一部分的因素。<br/></p><p>很明显的，车迷们期盼我们在马尼库斯和银石的胜利之后再赢得胜利。不过——就像一直以来的那样——我从来不事先说什么话。我们只是去那儿，尽力而为，然后在我们结束任务的地方等着瞧。当有一辆强大的赛车的时候，为胜利而战的条件已经具备。<br/></p><p>很明显这对于麦克拉伦来说是一场重要的比赛，这是他们的主场比赛。但是我真的期盼着为法拉利而战，也很希望在欧洲站取得胜利是件很简单的事情。<br/></p><p>麦克拉伦会是我们的主要对手，我认为，这样的局势会保持到赛季的最后。<br/></p><p>今年（到现在为止）只有两个车队赢得过比赛，我感觉能够争取胜利的还是这两只车队。我们做到我们的最好，让法拉利站到最顶端去。<br/></p><p>加盟法拉利以后在这儿的感觉很激动。不知道为什么我总有种感觉，Michael在这儿几乎每次都能赢下来。不管我们之前做了什么，在比赛结束的时候Michael的红色赛车就会去迎接作为胜利者的格子旗的挥动了。<br/></p><p>我们主要的集中点是，明显的，在纽伯格林的这个星期天一点点地缩小（和麦克拉伦的）积分差距，把车队冠军的悬念留到这个赛季的最后几场比赛。<br/></p><p>现在我们只是在努力做到这一点，在德国也是一样！</p>
[此贴子已经被作者于2007-7-18 2:24:52编辑过] | 
楼主