论坛 › 德迷生活 › [下载]《童话》中文字幕终结版新鲜出炉，感谢Fantansi-Balle先生

S-H-G 发表于 2007-2-24 15:12:00

RE~~~~~~~~~~~

quite718 发表于 2007-2-24 15:18:00

下载ing

fifteenhalf 发表于 2007-2-24 15:41:00

掌声~~~

Niemeyer 发表于 2007-2-24 15:55:00

谢谢LZ！！！！！！！！<br>可是我为什么连不上？难道下的人太多了么？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

宁宁。 发表于 2007-2-24 16:01:00

<P>字幕？！抱走……</P>
<P>LZ辛苦了……谢</P>

永远的B13 发表于 2007-2-24 16:03:00

<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em61.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em61.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em61.gif\" /></P>
<P>你们都是伟大滴人啊...........</P>

carolyn 发表于 2007-2-24 16:08:00

danke

克氏红烧肉 发表于 2007-2-24 16:11:00

<P>谢谢了~</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

珍醉涟漪 发表于 2007-2-24 16:12:00

a a aa   a

一家一减你 发表于 2007-2-24 16:13:00

<P>Danke!!!!!!!!!</P>

永远的轰炸机 发表于 2007-2-24 16:17:00

<P>中文出来了，好！</P>

克氏红烧肉 发表于 2007-2-24 16:18:00

<P>那个简体版的连不上!!!!!! </P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

玉生烟处 发表于 2007-2-24 16:21:00

<P>顶了</P>
<P>期待阿</P>

cucu911 发表于 2007-2-24 16:24:00

<P>终极版出炉啦！！！</P>
<P>冲过来感谢+膜拜lz<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<P>实在是太赞了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /> </P>
<P>**********************************************</P>
<P>简体版的我好像也下不了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P>
[此贴子已经被作者于2007-2-24 16:25:51编辑过]

亚亚 发表于 2007-2-24 16:25:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>克氏红烧肉</I>在2007-2-24 16:18:00的发言：</B><BR>
<P>那个简体版的连不上!!!!!! </P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></DIV>
<P>不用连，直接用迅雷下载。

亚亚 发表于 2007-2-24 16:29:00

<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />结合字幕版看童话跟鸭子听雷看童话真的是完全不是一个级别的享受呀！</P>

<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />Fantansi-Balle、楼主……</P>
<P>千言万语只剩下一句——</P>
<P>谢谢呀！</P>

小桃子 发表于 2007-2-24 16:31:00

非常感谢！

baileng 发表于 2007-2-24 16:42:00

<P>谢谢！！！</P>

安修 发表于 2007-2-24 16:44:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vilonteen</I>在2007-2-24 10:29:00的发言：</B><BR><BR>
<P><BR>
<P>汗！！这段最折腾我了，也是我觉得童话字幕做的最不好的一部分。我一开始说明是梅策说的，可看了半天，也没见到梅策张嘴。倒是诺沃特尼巴拉巴拉说了一堆。没办法，人家开口说话的人，我不能不给他字幕啊。 <BR>
<P>这段继续困扰我中。 <BR>
<P>PS：卡大不赞成的哈？？？晕，那这台词是哪对哪哈？？我被彻底弄晕了。</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /></DIV>
<P>
<P>没办法，Wortmann摄像机跟不上说话的人，呵呵，毕竟拿着拍的嘛，大家随便都在说。Metze说话的时候摄像机根本跟不上。我是根据DVD版的字幕来说这是Metze说的，以这为准吧，也就是以我的翻译为准。呵呵。</P>
<P>卡队和巴拉克两位前后队长似乎都不赞成回柏林，倒是其他球员有兴趣，所以大概一表决，少数服从多数了，呵呵。</P>

珍醉涟漪 发表于 2007-2-24 16:45:00

Sorry啊~我连看都没看懂楼主的话.........怎么下？我不明白.........

查看完整版本: [下载]《童话》中文字幕终结版新鲜出炉，感谢Fantansi-Balle先生