PART 5 一千零一夜一般的19天http://www.werder.de/aktuelles/n ... ge-1001-Geschichten
P - Pizarro, Claudio: 就因为这么一条普通的消息，werder.de都不得不停下来喘口气儿了， 官网的访问量在8月18日这一天，在瞬间出现了飙涨，以至于服务器最终出现短时瘫痪。而造成这一切的就是，几周以来一直在紧张谈判的事件终于有了令人欣慰的结果：Claudio Pizarro 再一次的从切尔西回到了云达不来梅，再不是租借，而是签约至2012年6月30日，并且双方有一年的续约权。 秘鲁人职业生涯中第三次来到威悉河畔，他有着不可推辞的理由：“Thomas和Klaus一直都在这里，这对我来说很重要。另外我也很期待着这里的新老队友们。我能感觉出我的到来为不来梅这里的人们带来的积极的能量。还有就是我的家人在这里也过得非常好”，这位“有着超能力的冷面得分王”（ --Mesut Özil语）这样说到。 仿佛从未离开，他在回归后的第一场和门兴格拉德巴赫的联赛当中，独中两元。【我不禁又要得瑟的说我和葡萄是现场见证者！而且我清楚的记得比赛前一天训练结束之后，一位大叔拍拍PIZZA说“明天比赛进两个球啊”】，在这赛季前8场联赛中他共有6球进帐，此外3场欧联比赛也有4个进球。 然后，这位31岁的射手的踝关节出现了讨厌的细微的撕裂。 终于在7周之后，圣诞节前，痊愈。这个伤势当然不会耽搁Claudio Pizarro在下半程的进球攻势，有一个记录等着他去冲击。 再有10个进球，他就可以打破Giovane Elber（260场比赛/133进球）的德甲历史上最成功的外援的记录
Q - dramatische Quartett 戏剧性的四重奏 19天内，4场巅峰对决，相同的对手。 像一千零一夜的故事一般，详细到每一个细节，都如繁花般的绚烂。 这样意外的巧合，在4月底安排给了云达不来梅和汉堡。 具有决定性的，仿佛一切都是命中注定的，有着超大影响并且意义深远的，奇幻诡异的。。。。用这些词汇形容接下来发生的一切都不为过，但若要用最重要最简短的词汇形容的话，那就是：伟大。 这四部好戏在被werder.de在4月22号那个夜晚概况为两个词 “Wiese!决赛！”之后正式拉开了序幕。 在德国杯半决赛点球大战中，成功化解了Boateng, Olic还有Jansen的射门之后，不来梅的门将终于在爆发中带领全队百米冲刺般的奔向球场另一头的自家球迷区。 紧随其后的Per Mertesacker都不得不先把（被草地飞奔扬起来沾到脸上的）泥土抹掉。（再参与庆祝） 紧接着的联盟杯半决赛首回合当中，身高仅仅1，69米的小跳蚤【原文Floh就是跳蚤】Piotr Trochowski的头球破门，为他的HSV占得了先机。同样的杂耍般的领先也在几周之后，被同样是1，69米的LionelMessi在冠军杯决赛当中上演。 第二回合？开场的失球落后，伟大的扳平和反超，一个小纸团 = 决赛！ 最后一场，联赛第31轮，Martin Jol的球队在Weserstadion的0：2的失利，使得他们自从1983年以来又一次的提前退出了联赛冠军的角逐。“一开始谁都想不到我们能够在三线全面压制住他们。当然任何事情（在足球场上）都是有可能发生的，我们当然也有可能全盘皆负”。 Klaus Allofs 所罗门王一般的说到。【ORZ....形容咱经理的精明和智慧居然这样都可以........】 《明镜周刊》这样形容这19天，“一个被绿白色笼罩的HSV的噩梦” 即使是 Tim Wiese ---一个不来梅球员--- 这么连续的吃汉堡也给吃撑了“说真的我现在也很高兴这一切都过去了。”
R - Ronaldo Aparecido Rodrigues: Naldo【全名，是翻译成，罗纳尔多 阿帕莱奇多 罗德里格斯。。。么？】  年度无稽之谈在7月球队集训之前在公众间流传。 当时一家英国网站声称，中后卫Naldo 在阿森纳的合同上签名只是走个形式而已了。„We expect to move himfor somewhere in the region of ten million“ 【那个网站上的原话，我也不翻译了】 --- 这家网站在文章中一定程度上还引用了„Thomas Schaff“ 的话。【这家网站果然很HD，既然山寨就山寨到底】 云达不来梅方面的负责人面对这条虚假得都没边儿的谣言，还是给予了一个过度疲劳状的微笑。【“谢谢啊～～”---就这感觉吧XD】 “还一千万呐？ 像Naldo这样的才值这么点儿？”，南德意志报讽刺到。 9月，巴西人将他的合同延长到了2013年。 2005年，作为Valerien Ismaél的接班人，Naldo从巴西的Juventude转会来到不来梅，到如今他早已成为球队的绝对主力，在4年半的时间里，他参加了153场德甲联赛中的139场。 他的球技令人印象深刻：后防线上，Naldo和Mertesacker组成的的双塔，总是可以成功的瓦解对方的进攻。在同另外9名队友的共同配合取得了从未有过的成功【这里应该特指09年。。。吧】，在参与进攻方面，他的头球和30-50米开外的任意球/远射也都是相当有威胁的。 在本赛季的三线比赛中，他已经有8球进帐。也正是由于他出色的表现，这位27岁的球员距离他代表巴西队参加世界杯的梦想更近了一些。
S - Skat:  SKAT是一种德国3人玩的扑克牌游戏
2009年对于两个过去20年间在云达不来梅叱咤风云的元老级人物来说，到了离任的时候。 Manfred Müller 和 Jürgen L. Born 两位经理光荣的退休了。Müller 自从1988年起就担任财务主管，并且在之后也兼管市场和经营方面的工作。 仅举一例 --- 新的威悉球场，就和Manfred Müller 的远见，策划，以及多方面的交涉是分不开的。 虽然这位65岁的老人已经从经理的位置退下来，但是直到球场翻修2011年正式完工之前，他还会参与顾问的工作。【我说球迷日那天怎么先把他请去讲了半天呢】
金融专家Born于1999年起加入绿白董事会，此后又担任了管理层的主席，负责商业领域的扩建以及媒体工作的职业化。
在Müller和Born的共同管理下，云达不来梅在过去10年间的销售额由八千七百万欧元上升至2008/2009财政年度创记录的一亿两千七百万欧元。
Manfred Müller 的接班人，身兼三职（财务，市场，经营）的 Klaus Filbry，曾在阿迪达斯公司的各个部门摸爬滚打了16年。在此之前，他作为全球足球运动市场的副主席，和全球的合作伙伴共同负责条约协议的塑造及转化工作。
“退休是件好事”，Müller向县报透露到，“不过我还是会很怀念以前欧冠/联盟杯前那种（在现场）紧张兴奋的感觉，原来大家一起打牌总是我赢，我也会很怀念这个。不过这也并不意味着将来我不被允许随队一起飞来飞去。” 此外二老还将终生持有主场的VIP白金卡【梦寐以求的啊啊啊】。元老们今后还是有足够的机会聚在一起打牌的。
PART 6 HEY JOE
http://www.werder.de/aktuelles/news/meldung.php/17197/WerderAlmanach-2009--T-bis-W-Hey-Joe
T - Tudor, Alexandru Dan（就是把我弟3分33秒罚下去那个裁判名字）
这是Peter Niemeyer的2009年的记忆当中，最恨不得删除掉的4分钟。 在十月初，欧罗巴联赛云达不来梅主场对阵毕尔巴鄂竞技的比赛正进入决定性阶段的时候，不来梅取得2：0的领先优势，第60分钟，Niemeyer替补 Philipp Bargfrede上场，为了对付身材健壮的巴斯克人，为了使得后方更加稳固，为了球门不失。 刚上场，这个26岁的家伙【那会儿他还没过生日呀】就把Xabi Castillo给放倒了。黄卡。 接着，仅仅过了3分钟，这位防守型中场球员在收到第一次警告过后，又一次的将Iker Munian在中圈附近粗暴的铲倒。 望着匆忙冲过来的裁判Dan Alexandru Tudor, Niemeyer的大眼睛里充满了无助和绝望。裁判没有犹豫，黄牌和红牌很迅速的先后出现在他手中。噩梦般的时刻，还在延续。受到惩罚的人垂头负罪的走下了草坪。“他大概是那天最孤独的不来梅球员”，WERDER.TV这样判断。 留在场上的10名球员共同力拼确保了胜利可谓是个壮举。【不至于这么吹吧。。。破队少一人的时候比多一个的时候会踢球多了】毕尔巴鄂想尽一切办法疯狂进攻，绿白将士们奋勇抵御。在伤停补时阶段， Fernando Llorente终于为毕尔巴鄂扳回一球。 而队长Torsten Frings在终场哨吹响前几秒钟打进的点球，给所有人吃了颗定心丸。 “我得向全队道歉。谢天谢地这比赛还算是有个happyend”，沮丧的Niemeyer在赛后说到。队友也都给予了他安慰和鼓励：“我敢保证，通过这件事他会吃一堑长一智的”，Tim Wiese很肯定的说。
U - U 23:
五月底，在杜塞尔多夫展开的丙级联赛保级生死战，牵动着所有云达U23的拥趸的心。赛后Klaus-Dieter Fischers 终于可以放下一颗悬着的心：“这是我经历过的最美妙的一场失利”，云达少先队在杜塞尔多夫球场创纪录的50095名球迷面前，0：1输掉了比赛，MarcoChrist在第12分钟的漂亮的弧线球，为主队早早的奠定了胜局。 即使是小门将Sebastian Mielitz12月在科隆的联赛首秀，都没有吸引来像在杜塞尔多夫那样多的支持者，“只有”50000. 杜塞尔多夫凭借这场胜利重新回到了乙级联赛。而绿白军团是否可以顺利保级这个悬念，则一直要等翁特哈兴那边传来的消息才可最终解开。 在那里，慕尼黑郊区的球队【翁特哈兴是在慕尼黑郊外10KM处的小村，破队官网编辑也真是。。明明就一个地名而已还偏要拐弯抹角的写出来！】2：1战胜了和云达不来梅咬得最紧的VfR Aalen。最终云达以一分的优势保级成功。一个冗长紧张而又疲惫的赛季终于还是有个值得欣慰的结尾。 主管青训的Uwe Harttgen 总结道：“球队在过去的一个赛季中虽然经历了太多的失利，但是他们也可以很快的从失败的阴影中走出来。 能做到这一点实属不易。 所有球员，教练组人员，以及所有的幕后工作者都值得称赞。 是他们共同的努力才使得球队最终成功保级。”
V - Vin Rouge 红葡萄酒 【居然第二次出现了“酒”而且还都是用的法语词】
当旧爱重拾。。。“Klaus Allofs打来电话问我，不愿意回去看看么。 这我当然用不着太久的考虑”，在3月12号联盟杯主场取胜圣埃蒂安的比赛那天，一位特殊的荣誉嘉宾在接受采访时这样说到。 这就是被管理层特地邀请来的Johan Micoud。“大师”【原文就是法语的“le Chef“】在这个他曾经辉煌过的城市停留了两天。他的教练Thomas Schaaf 曾经这样称赞他“他可以用一种独到的方式使得比赛简单化，没有多少人可以做到这一点。” 这次短暂回归的行程被安排得满满的，除了和老朋友老熟人们的重逢，还有重拾对这个有着4年辉煌经历的城市的一切记忆。 虽说往事如风，可是不来梅球迷们对于这位三年前就和他们告别的球星的热情仿佛从未减退 。即使是在和圣埃蒂安的比赛当中，全场4万余名球迷就和当年一样的，集体高唱由甲壳虫乐队经典之作“Hey Jude“ 曲调改编的„Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na –Micooooooud!“ 【恩，这首歌的调大家都知道吧？孙燕姿也有翻唱过】 现在的Micoud， 在2008年夏天从波尔多退役之后又在做什么呢？36岁的他在接受werder.de采访时提到，他酷爱种植葡萄，他和其他4个朋友一起，在Pomerol【我特地wiki了一下，这是在波尔多附近的一个葡萄种植地以及葡萄酒产地】拥有一小块（用于生产红酒的）葡萄地，“ChateauLa Connivence”【酒名，“城堡纵容”？我实在是查了N多字典才得出来这么个怪名字= =，不过搜索这个酒的时候还真有米库的视频】就是他们种植的葡萄酿造出来的。 “之所以起这个名字，是和很好很密切的友谊有关的”，Micoud这样解释。 不过，在“刻意回避一段时间”之后，足球再次被提到议事日程当中：“我认为我可以在成为球员经纪人方面有所作为。我知道这还需要一段时间，不过我确实很愿意将我的足球经验传授给年轻的球员们。”
W - Weser-Stadion 威悉球场
事关紧要，无暇喘息。
威悉球场的重建工程自从2008年夏天就已经全面启动，在2009年里，它的面貌每一天都有着变化。在南看台基础构架上的最后一根钢梁装吊好之后，10月初，东面的光电元件也可以开始安装。这部分工程很快完工。借助于大的吸盘，光电板被放置到它们指定的位置。
至于将来完工后的整体效果如何，现在每一位参观者的心里都有了个底儿。
“为了使阳光以及训练场的景象不被阻挡， 在寄宿学校和办公室的窗前会增加一些玻璃的元素”， Manfred Müller说，虽然他从经理的位置退了下来，但将继续作为顾问继续致力于威悉球场的重建，直到最终完工之时。
一项未来的新颖独特的设计就是，球场的新屋顶以及周围立面的光电集成板都会利用创新的太阳能技术， 每年可发电七十五万千瓦时，并可减少400吨以上的二氧化碳。
球场内部又如何呢？ 目前西看台已经基本快要完工，在12月中，和沙尔克那场比赛里，已经有2100名观众可以在西弧上层落座。再到第19轮主场迎战拜仁的比赛，应该是可以满座了。
| 
楼主
