双节礼物：拉姆和勒夫领取2010年度团队奖节目（配字幕）附F1冠军维特尔领奖视频

照海倚天 · 发表于 2010-12-29 07:49:11

http://v.youku.com/v_show/id_XMjMxMzE3MDA4.html
优酷地址来也，瓦兔兔领奖RP视频~ [s:37]
顺便跪谢LZ

飞天神猪 · 发表于 2010-12-29 07:57:53

引用第20楼照海倚天于2010-12-29 07:49发表的回 19楼(飞天神猪) 的帖子 :
http://v.youku.com/v_show/id_XMjMxMzE3MDA4.html
优酷地址来也，瓦兔兔领奖RP视频~ [s:37]
顺便跪谢LZ

登录/注册后可看大图

LZ很强大，神猪自愧不如，再次膜拜

[s:82] [s:82] [s:82] [s:82]

萌萌 · 发表于 2010-12-29 10:29:58

哇，强大，谢谢LZ
LZ真的厉害啊，虽然我听不懂德语，但是神猪都说听不大懂...[s:86]

LZ以后多来来，帮忙翻译....再次膜拜膜拜[s:114][s:114]

飞天神猪 · 发表于 2010-12-29 13:38:40

引用第22楼萌萌于2010-12-29 10:29发表的  :

哇，强大，谢谢LZ
LZ真的厉害啊，虽然我听不懂德语，但是神猪都说听不大懂...[s:86]

LZ以后多来来，帮忙翻译....再次膜拜膜拜[s:114] [s:114]   

登录/注册后可看大图

是我很烂，是我很烂

[s:51] [s:51]   

萌萌 · 发表于 2010-12-29 14:05:20

引用第23楼飞天神猪于2010-12-29 13:38发表的 :

是我很烂，是我很烂

[s:51] [s:51]
.......

登录/注册后可看大图

乃是不是要好好反省，然后力争上游呢[s:89]

飞天神猪 · 发表于 2010-12-29 14:08:41

引用第24楼萌萌于2010-12-29 14:05发表的 :

乃是不是要好好反省，然后力争上游呢[s:89]

登录/注册后可看大图

我先看看隔壁的猫猫知道反省不

[s:36][s:36][s:36]

拜仁的1号 · 发表于 2010-12-29 14:35:12

——那蓝色幸运毛衣！但是您还有奖章。您的奖章放在哪里？ ?"$W=*P\\o
勒夫：比赛结束后我立刻把它送人了。 9t(B{S
RC：不！真的？（勒夫点头）真的？ KFor~A# D
勒夫：那场比赛我的教子们也来了，那是最后一场比赛。我把奖章送给他们了。 mDC{c ?

勒娘娘霸氣。。必須把銅牌扔了[s:69]

萌萌 · 发表于 2010-12-29 14:38:28

引用第25楼飞天神猪于2010-12-29 14:08发表的 :

我先看看隔壁的猫猫知道反省不

[s:36] [s:36] [s:36]
.......

登录/注册后可看大图

竟然选猫猫做参照物，真是....[s:91]

飞天神猪 · 发表于 2010-12-29 14:47:47

引用第26楼拜仁的1号于2010-12-29 14:35发表的 :
——那蓝色幸运毛衣！但是您还有奖章。您的奖章放在哪里？ ?"$W=*P\\o  
勒夫：比赛结束后我立刻把它送人了。 9t(B{S  
RC：不！真的？（勒夫点头）真的？ KFor~A# D  
勒夫：那场比赛我的教子们也来了，那是最后一场比赛。我把奖章送给他们了。 mDC{c ?  

.......

登录/注册后可看大图

铜牌给了孩子拿到学校玩去吧

morgenschoen · 发表于 2010-12-30 07:59:55

唉呀，要死了，又听了一遍维特尔的领奖视频，突然发现最后一句KH的话说的不是错误，而是目标。怎么就脑袋发晕听成“错误”了呢！大概是前面“Fehler、Fehler”听太多了。哎。所以KH最后一句话不是“一个年轻人肯犯错误，这样也很好”，而应该是：

“一个年轻人能够有目标，这样很好。”

请版主大人帮忙改过来吧。羞死了，没脸见人了。。。。[s:20][s:20][s:20]

还有KH提议的维特尔新赛车名字应该是“Jucy-Lucy”，写成了“Jossy-Lucy”，因为有个朋友的昵称是Jossy，当时没考虑听到这个音就写上去了，现在发现应该是“Jucy”。也请斑竹大人一并改过来吧，把“Jossy”都改成“Jucy”，谢谢。

重读第一段拉姆和勒夫的视频翻译，还发现勒夫说的“那场比赛我的教子们也来了”，怎么成了“我的孩子们”？我看了我电脑里的word原文，我写的就是“教子们”，怎么到po到这里搞错了呢？晕倒。勒夫这里说的就是“Patenkinder”，他的教子教女们，不是他自己的孩子。勒夫应该是没有孩子的。下面说的倒都是孩子们，但是这个地方一定是“教子们”，请版主帮忙改下，谢谢。

为我的粗心和错误给大家添麻烦了，不好意思[s:20]

morgenschoen · 发表于 2010-12-30 08:07:37

谢谢就好了，不要跪了，不敢当呢 [s:69]
谢谢你的背景资料，说明我没有听错呢[s:105]
维特尔其实按照德语发音应该叫费特尔，我也很喜欢他，是那种最正统的中产阶级家庭出来的好孩子，很有教养很可爱。
我看好他哟[s:18]

morgenschoen · 发表于 2010-12-30 08:09:56

每个人各有自己的长处吧，你肯定也有我比不上的地方。比如我就不知道怎么贴视频[s:90][s:90]

morgenschoen · 发表于 2010-12-30 08:15:33

嗯嗯，有时间我就会来的。
你的头像是你的女儿吗？是个mix？好漂亮啊。现在是小美女，长大了一定是个大美女[s:18]

萌萌 · 发表于 2010-12-30 09:11:05

偶女儿[s:115]

孩子他爹在哪啊[s:87]

德意志万岁 · 发表于 2010-12-30 10:08:25

这些奖就算了赶紧把欧洲杯和世界杯弄回来先

德迷小天王 · 发表于 2010-12-30 14:37:20

引用第33楼萌萌于2010-12-30 09:11发表的回 32楼(morgenschoen) 的帖子 :
偶女儿[s:115]

孩子他爹在哪啊[s:87]

登录/注册后可看大图

汗啊

飞天神猪 · 发表于 2010-12-30 17:05:58

引用第33楼萌萌于2010-12-30 09:11发表的回 32楼(morgenschoen) 的帖子 :
偶女儿[s:115]

孩子他爹在哪啊[s:87]   

登录/注册后可看大图

杯具啊，又是一个肇事孤儿，常亮同学，你不觉得你该出来解释一下么

[s:89] [s:89] [s:89]   

飞天神猪 · 发表于 2010-12-30 17:08:33

引用第31楼morgenschoen于2010-12-30 08:09发表的回 21楼(飞天神猪) 的帖子 :
每个人各有自己的长处吧，你肯定也有我比不上的地方。比如我就不知道怎么贴视频[s:90] [s:90]

登录/注册后可看大图

我那些都是三脚猫的功夫，跟强大的LZ没法比啊

chyan · 发表于 2010-12-30 23:40:00

重温半年前，眼泪转圈圈~ 激动哇[s:120]

照海倚天 · 发表于 2011-1-1 18:44:56

[s:37] 瓦兔兔的德文发音偶还素会念滴噢，偶就这点三脚猫德语功夫~和亲素不能比滴~

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

双节礼物：拉姆和勒夫领取2010年度团队奖节目（配字幕）附F1冠军维特尔领奖视频

回 19楼(飞天神猪) 的帖子

Re:回 19楼(飞天神猪) 的帖子

回 20楼(照海倚天) 的帖子

回 21楼(飞天神猪) 的帖子

回 22楼(萌萌) 的帖子

回 32楼(morgenschoen) 的帖子

Re:回 32楼(morgenschoen) 的帖子

Re:回 32楼(morgenschoen) 的帖子

Re:回 21楼(飞天神猪) 的帖子

回 30楼(morgenschoen) 的帖子