乌尔里希：04年环法日记

change2000 · 发表于 2004-7-23 13:36:00

7月22日
\"Klödi\"还是没有解决“不可能完成的任务”，但是称的上是一场战斗，今天兰斯仍然保持在另一个等级。尽管如此，我还是希望我的队友赢得赛段冠军。

<

>我们在离距终点5公里处开始策划冲刺：我盯住Floyd Landis，Andi缠住兰斯，情况不错。当\"Klödi杀出去，领先我们60-70米时，我想，分段冠军到手了。 
<

>最后没有人是失败者，只是兰斯太强大了。我们奋力争取，也许你们认为我们冲刺有点早了。今天我们冲击兰斯还是没有成功，但这不意味着我们没有尽力，我们现在瞄准进军巴黎前了巴索的第二名的位置。CSC车队的巴索和克罗登只有1分钟的时间差距。我认为我们的机会不错，我们要全力以赴。
<

>现在我和克罗迪都名列前5。这个结果让我在比里牛斯山失利以后，感到比较高兴的一件事。我比其他车手恢复的快，这使我得到了很大鼓舞，鼓舞我在最后的山麓赛段和个人计时赛继续努力。
<

>有一件事我要在这里澄清：昨天有人在我的朋友延斯沃伊格特Jens Voigt不礼貌，有人称他为犹大，使我很失望。延斯象其他车手一样做他应该做的选择，自行车运动里有条不成文的规定：你要永远为你的队长（一号车手）服务！你应该给巴索以支持，延斯你做了应该做的。
<

>你们的
Jan Ullrich
===================================================================
注：
这就是乌里的可人疼的地方，延斯是前德国电讯车队的队友和好朋友，也是一个成绩不错的车手。去年在乌里从比安奇车队转会回到德国电讯车队时，他为了争取在车队里更多的发挥，他转会到了CSC车队，并为CSC 车队在这次环法贡献了很大力量。
<

>延斯在今年春训时，他一直跟乌尔里希的德国电讯车队一起进行备战训练，他们一起转战意大利，瑞士。他们是非常好的朋友，虽然他们现在各为其主。从这里你可以看到乌里对朋友的忠诚！

[此贴子已经被作者于2004-7-23 16:55:07编辑过]

最爱klose · 发表于 2004-7-23 13:38:00

楼主自己翻译的？？不错啊。。表扬一个。。还有米？？嘿嘿<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

change2000 · 发表于 2004-7-23 13:40:00

是，一天一天跟下来的，到了22号，将继续，直到环法结束吧

klinxj · 发表于 2004-7-23 13:55:00

辛苦了，送一朵鲜花

最爱klose · 发表于 2004-7-23 13:57:00

你的翻译让我们看到了一个更真实的乌利。。建议加精。。乌利真可爱，不仅对朋友好也对对手尊重，他是德国电信的队长么？？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

klinxj · 发表于 2004-7-23 13:58:00

好像22号的有一个小错误：我盯住Floyd Landis 和 Andi，缠住兰斯，情况不错。我觉得是我盯住Floyd，而Andi则阻挡住lance，Andi就是指Andreas kloden吧

change2000 · 发表于 2004-7-23 14:31:00

<

>ANDI是美国邮政车队的LANDIS。克罗丹是阿乌叫他 \"Klödi\"。<

>阿乌当然是队长了。他是车队里最棒的，就是队长大人了，呵呵

klinxj · 发表于 2004-7-23 14:40:00

<

>刚在官网看了一下，原文是I would mark Floyd Landis and Andi would try to ward off Lance. ，所以我觉得Andi还是应该指Andreas，这也是一个昵称，从原文来看，我将盯住Floyd Landis ，而Andi将阻挡 Lance。应该是这样吧<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

change2000 · 发表于 2004-7-23 14:41:00

哦，好改一下！

germany_bayern · 发表于 2004-7-23 16:41:00

第一次如此近距离的感受乌尔里希！要不是有阿姆斯特朗，他会更伟大！！！但一切都无所谓了，不是吗？只要他能回来就是胜利！

change2000 · 发表于 2004-7-23 16:56:00

乌尔里希为沃伊格特辩护（来自cyclingnews.com)

<

>乌尔里希为他的老乡沃伊格特辩护，后者在Alpe d\'Huez 个人计时赛段受到来自德国车迷和媒体的批评，沃伊格特的批评者指责为“犹大，祖国的叛徒”。因为他在前一个比赛日，他被大部队赶上以后，帮助CSC和美国邮政车队在离终点60公里处追逐压迫乌尔里希。但是乌尔里希充分理解他的队友，他说这是沃伊格特在按照车队指令做他的工作。他在车队网站日记中写到：“There is one thing that I want to clear up: The jeering that my buddy Jens Voigt was subjected to yesterday was not pretty. It saddens me that he was sworn at and called a \"Judas\" and other names. Jens was just doing what any other rider would have done if they were in his situation. There is an unwritten rule in cycling that you always wait for your captain when the race explodes. And things did explode for Basso in that stage! Jens, you did what you had to do!”

[此贴子已经被作者于2004-7-23 21:59:35编辑过]

change2000 · 发表于 2004-7-23 16:59:00

就是因为有了阿木，才显得乌尔里希的人格更伟大。有阿木乖张的性格想比较，反衬托了乌里的无私，善良，对友谊的重视，人性的美在他身上屡屡体现。

托蒂 · 发表于 2004-7-23 20:35:00

<

>辛苦<

>顶一下

change2000 · 发表于 2004-7-24 08:54:00

7月23日
<

>今天又是经历这样的比赛赛段，你有可能失去什么，却什么进步也的得不到的赛段。但是也没有人知道最后的结果是什么。<

>在阿尔卑斯山最后的赛段的情况是公路自行车赛教科书上的典型的例证。一小伙对积分没有影响的车手很快分裂出去，组成领骑小队。而在积分上领先的车队的车手则要保持自己的体能，在整个赛段保护好自己的队长，就让他们先冲出去。<

>我们今天的目标是保住我们在车队积分镑上的第一。到目前位置，到巴黎之前我们车队的领先位置基本是安全的。<

>现在我集中精力备战明天的个人计时赛，比赛将很紧张，它将决定颁奖台上的最后名次。<

>时间的差距很清楚，伊文巴索在前面，去年我在个人计时赛时领先了巴索6分钟，但是今年的巴索已经完全是另一个新巴索了。<

>无论最终的结果如何，我们明天将尽一切努力冲击最好的名次。我还不能说谁能阻止我和克罗迪一起登上颁奖台。<

>这天我们拿出最合适的状态去争取胜利！<

>明天为我们加油吧！

最爱klose · 发表于 2004-7-24 10:34:00

我觉得乌哥哥对个人计时赛好像很有信心，却又好像很没有信心的样子。。。哎，他也知道不可能再冲击阿姆斯特朗了，所以目标是巴索。不管怎么样，我相信乌利的实力。亚军就亚军吧，反正明年还有环法可以期待。克罗丹也要加油，总觉得他实力摆在那儿，但是似乎没有乌利那样的自信<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

汉诺威街灯 · 发表于 2004-7-24 11:27:00

以下是引用最爱klose在2004-7-24 10:34:00的发言：
我觉得乌哥哥对个人计时赛好像很有信心，却又好像很没有信心的样子。。。哎，他也知道不可能再冲击阿姆斯特朗了，所以目标是巴索。不管怎么样，我相信乌利的实力。亚军就亚军吧，反正明年还有环法可以期待。克罗丹也要加油，总觉得他实力摆在那儿，但是似乎没有乌利那样的自信<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

可能自信也需要一些自信的资本，毕竟到目前为止他的职业生涯的成绩还不够理想，也就缺乏一点能让自己自信的东西，以后一定会好的

橙色记忆 · 发表于 2004-7-24 15:03:00

<

>德国电信车队总成绩的第一~~<

>多多少少能够让人暂时忘记个人成绩上的遗憾...<

>最后的决战就要来临, 期待楼主的精彩后文!

睿擘 · 发表于 2004-7-24 23:43:00

<

>怎么还没加精啊？？？？<

>老乌，不要在比赛时和老阿闲扯！！不要吊儿郎当的！！

change2000 · 发表于 2004-7-25 00:10:00

General classification after stage 19

1 Lance Armstrong (USA) US Postal p/b Berry Floor 79.27.17

2 Andreas Klöden (Ger) T-Mobile Team 6.38
3 Ivan Basso (Ita) Team CSC 6.59

4 Jan Ullrich (Ger) T-Mobile Team 9.09

5 Jose Azevedo (Por) US Postal p/b Berry Floor 14.30

6 Francisco Mancebo Pérez (Spa) Illes Balears - Banesto 18.20
7 Georg Totschnig (Aut) Gerolsteiner 18.46

8 Carlos Sastre (Spa) Team CSC 20.10

9 Levi Leipheimer (USA) Rabobank 20.31

10 Oscar Pereiro (Spa) Phonak Hearing Systems 23.13

[此贴子已经被作者于2004-7-25 0:15:40编辑过]

ravel · 发表于 2004-7-25 00:24:00

1-001 ARMSTRONG Lance (USA, USP)01:06:49.280 2-011 ULLRICH Jan (GER, TMO)01:07:50.510at 01\' 01\"3-017 KLÖDEN Andréas (GER, TMO)01:08:16.520at 01\' 27\"4-006 LANDIS Floyd (USA, USP)01:09:14.740at 02\' 25\"5-064 JULICH Bobby (USA, CSC)01:09:37.290at 02\' 48\"6-061 BASSO Ivan (ITA, CSC)01:09:39.550at 02\' 50\"7-069 VOIGT Jens (GER, CSC)01:10:08.690at 03\' 19\"8-075 KARPETS Vladimir (RUS, IBB)01:10:22.220at 03\' 32\"9-009 RUBIERA José Luis (ESP, USP)01:10:29.350at 03\' 40\"10-002 AZEVEDO José (POR, USP)01:10:38.030at 03\' 48\"11-005 HINCAPIE George (USA, USP)01:10:45.630at 03\' 56\"12-151 LEIPHEIMER Levi (USA, RAB)01:10:55.710at 04\' 06\"13-023 GONZALEZ Santos (ESP, PHO)01:11:06.060at 04\' 16\"14-045 GONZALEZ Aitor (ESP, FAS)01:11:22.990at 04\' 33\"15-074 GUTIERREZ José Ivan (ESP, IBB)01:11:42.800at 04\' 53\"16-004 EKIMOV Viatceslav (RUS, USP)01:11:43.300at 04\' 54\"17-067 SASTRE Carlos (ESP, CSC)01:11:45.240at 04\' 55\"18-051 MOREAU Christophe (FRA, C.A)01:11:47.700at 04\' 58\"19-159 WAUTERS Marc (BEL, RAB)01:11:55.060at 05\' 05\"20-025 GUTIERREZ José Enrique (ESP, PHO)01:12:02.440at 05\' 13\"21-027 PEREIRO SIO Oscar (ESP, PHO)01:12:10.500at 05\' 21\"22-114 GONZALEZ GALDEANO Igor (ESP, LST)01:12:21.920at 05\' 32\"23-043 CANCELLARA Fabian (SUI, FAS)01:12:25.870at 05\' 36\"24-118 VANDEVELDE Christian (USA, LST)01:12:31.080at 05\' 41\"25-081 TOTSCHNIG Georg (AUT, GST)01:12:39.140at 05\' 49\"26-117 SERRANO Marcos (ESP, LST)01:12:42.130at 05\' 52\"27-007 NOVAL GONZALEZ Benjamin (ESP, USP)01:12:47.850at 05\' 58\"28-121 CHAVANEL Sylvain (FRA, BLB)01:12:51.820at 06\' 02\"29-162 CASAR Sandy (FRA, FDJ)01:12:53.800at 06\' 04\"30-185 MERCKX Axel (BEL, LOT)01:13:08.710at 06\' 19\"31-086 PESCHEL Uwe (GER, GST)01:13:13.180at 06\' 23\"32-178 PETROV Evgeni (RUS, SAE)01:13:14.340at 06\' 25\"33-146 KRIVTSOV Yuriy (UKR, A2R)01:13:14.630at 06\' 25\"34-054 FEDRIGO Pierrick (FRA, C.A)01:13:19.850at 06\' 30\"35-071 MANCEBO Francisco (ESP, IBB)01:13:24.710at 06\' 35\"36-101 VIRENQUE Richard (FRA, QSD)01:13:26.190at 06\' 36\"37-097 MONCOUTIE David (FRA, COF)01:13:28.240at 06\' 38\"38-013 BOTERO Santiago (COL, TMO)01:13:34.310at 06\' 45\"39-084 LANG Sebastian (GER, GST)01:13:35.480at 06\' 46\"40-154 DEKKER Erik (NED, RAB)01:13:38.460at 06\' 49\"41-115 HRUSKA Jan (CZE, LST)01:13:40.250at 06\' 50\"42-158 RASMUSSEN Mickael (DEN, RAB)01:13:45.600at 06\' 56\"43-065 PERON Andrea (ITA, CSC)01:13:48.170at 06\' 58\"44-042 BRUSEGHIN Marzio (ITA, FAS)01:13:54.430at 07\' 05\"45-153 DE GROOT Bram (NED, RAB)01:14:00.050at 07\' 10\"46-087 SCHOLZ Ronny (GER, GST)01:14:01.980at 07\' 12\"47-046 KIRCHEN Kim (LUX, FAS)01:14:02.150at 07\' 12\"48-024 GRABSCH Bert (GER, PHO)01:14:13.140at 07\' 23\"49-003 BELTRAN Manuel (ESP, USP)01:14:15.270at 07\' 25\"50-108 ROGERS Michael (AUS, QSD)01:14:17.680at 07\' 28\"51-026 JALABERT Nicolas (FRA, PHO)01:14:19.930at 07\' 30\"52-196 SCARPONI Michele (ITA, DVE)01:14:28.420at 07\' 39\"53-018 NARDELLO Daniele (ITA, TMO)01:14:35.410at 07\' 46\"54-015 IVANOV Serguei (RUS, TMO)01:14:35.510at 07\' 46\"55-091 O\'GRADY Stuart (AUS, COF)01:14:35.520at 07\' 46\"56-019 ZABEL Erik (GER, TMO)01:14:41.210at 07\' 51\"57-179 SABALIAUSKAS Marius (LTU, SAE)01:14:43.840at 07\' 54\"58-052 BOTCHAROV Alexandre (RUS, C.A)01:14:45.810at 07\' 56\"59-144 GOUBERT Stephane (FRA, A2R)01:14:46.150at 07\' 56\"60-014 GUERINI Giuseppe (ITA, TMO)01:14:48.840at 07\' 59\"61-134 CAUCCHIOLI Pietro (ITA, ALB)01:14:56.280at 08\' 07\"62-032 CAMANO Iker (ESP, EUS)01:14:58.470at 08\' 09\"63-077 OSA Aitor (ESP, IBB)01:15:04.700at 08\' 15\"64-152 BOOGERD Michael (NED, RAB)01:15:05.830at 08\' 16\"65-164 DA CRUZ Carlos (FRA, FDJ)01:15:07.910at 08\' 18\"66-184 MARICHAL Thierry (BEL, LOT)01:15:10.750at 08\' 21\"67-008 PADRNOS Pavel (CZE, USP)01:15:18.540at 08\' 29\"68-186 MOERENHOUT Koos (NED, LOT)01:15:21.700at 08\' 32\"69-037 MARTINEZ Egoi (ESP, EUS)01:15:25.560at 08\' 36\"70-171 SIMONI Gilberto (ITA, SAE)01:15:27.610at 08\' 38\"71-157 NIERMANN Grischa (GER, RAB)01:15:33.360at 08\' 44\"72-035 FLORES Iker (ESP, EUS)01:15:34.220at 08\' 44\"73-073 GARCIA ACOSTA Vicente (ESP, IBB)01:15:41.590at 08\' 52\"74-012 ALDAG Rolf (GER, TMO)01:15:41.600at 08\' 52\"75-094 EDALEINE Christophe (FRA, COF)01:15:55.910at 09\' 06\"76-188 VERBRUGGHE Rik (BEL, LOT)01:16:01.680at 09\' 12\"77-177 LUDEWIG Jorg (GER, SAE)01:16:03.820at 09\' 14\"78-083 HONDO Danilo (GER, GST)01:16:06.390at 09\' 17\"79-057 HUSHOVD Thor (NOR, C.A)01:16:09.410at 09\' 20\"80-029 SEVILLA Oscar (ESP, PHO)01:16:14.000at 09\' 24\"81-102 BETTINI Paolo (ITA, QSD)01:16:23.180at 09\' 33\"82-116 NOZAL Isidro (ESP, LST)01:16:27.350at 09\' 38\"83-167 MENGIN Christophe (FRA, FDJ)01:16:28.010at 09\' 38\"84-047 POZZATO Filippo (ITA, FAS)01:16:30.510at 09\' 41\"85-129 VOECKLER Thomas (FRA, BLB)01:16:30.730at 09\' 41\"86-068 SORENSEN Nicki (DEN, CSC)01:16:33.370at 09\' 44\"87-036 LANDALUZE Inigo (ESP, EUS)01:16:36.080at 09\' 46\"88-149 SCANLON Mark (IRL, A2R)01:16:45.530at 09\' 56\"89-137 MOLLER Claus Michael (DEN, ALB)01:16:53.960at 10\' 04\"90-136 LJUNGQVIST Marcus (SWE, ALB)01:16:55.420at 10\' 06\"91-058 JOLY Sébastien (FRA, C.A)01:16:58.570at 10\' 09\"92-168 ROBIN Jean-Cyril (FRA, FDJ)01:17:00.100at 10\' 10\"93-201 RINERO Christophe (FRA, RAG)01:17:03.680at 10\' 14\"94-202 AUGER Guillaume (FRA, RAG)01:17:06.810at 10\' 17\"95-141 BROCHARD Laurent (FRA, A2R)01:17:08.890at 10\' 19\"96-033 ETXEBARRIA David (ESP, EUS)01:17:09.170at 10\' 19\"97-206 FINOT Frédéric (FRA, RAG)01:17:12.550at 10\' 23\"98-096 FOFONOV Dmitriy (KAZ, COF)01:17:13.800at 10\' 24\"99-062 ARVESEN Kurt-Asle (NOR, CSC)01:17:24.490at 10\' 35\"100-112 BARANOWSKI Dariusz (POL, LST)01:17:31.880at 10\' 42\"101-181 MC EWEN Robbie (AUS, LOT)01:17:35.930at 10\' 46\"102-138 NOE\' Andrea (ITA, ALB)01:17:36.250at 10\' 46\"103-022 ELMIGER Martin (SUI, PHO)01:17:37.850at 10\' 48\"104-123 CHARTEAU Anthony (FRA, BLB)01:17:38.390at 10\' 49\"105-205 CALZATI Sylvain (FRA, RAG)01:17:42.670at 10\' 53\"106-055 HALGAND Patrice (FRA, C.A)01:17:44.380at 10\' 55\"107-028 PEREZ Santiago (ESP, PHO)01:17:45.220at 10\' 55\"108-148 PORTAL Nicolas (FRA, A2R)01:17:45.840at 10\' 56\"109-142 ASTARLOZA Mikel (ESP, A2R)01:17:47.400at 10\' 58\"110-126 PINEAU Jérôme (FRA, BLB)01:17:54.010at 11\' 04\"111-034 ETXEBARRIA Unai (VEN, EUS)01:17:54.100at 11\' 04\"112-105 DUFAUX Laurent (SUI, QSD)01:17:58.410at 11\' 09\"113-165 EISEL Bernhard (AUT, FDJ)01:17:59.970at 11\' 10\"114-107 MERCADO Juan Miguel (ESP, QSD)01:18:00.510at 11\' 11\"115-109 ZANINI Stefano (ITA, QSD)01:18:02.570at 11\' 13\"116-127 RENIER Franck (FRA, BLB)01:18:03.830at 11\' 14\"117-089 WROLICH Peter (AUT, GST)01:18:14.940at 11\' 25\"118-113 DAVIS Allan (AUS, LST)01:18:18.920at 11\' 29\"119-103 BOONEN Tom (BEL, QSD)01:18:23.630at 11\' 34\"120-099 FARAZIJN Peter (BEL, COF)01:18:28.390at 11\' 39\"121-187 VANSEVENANT Wim (BEL, LOT)01:18:30.040at 11\' 40\"122-095 ENGOULVENT Jimmy (FRA, COF)01:18:40.410at 11\' 51\"123-176 LOOSLI David (SUI, SAE)01:18:55.270at 12\' 05\"124-156 LOTZ Marc (NED, RAB)01:18:57.480at 12\' 08\"125-079 ZANDIO Xabier (ESP, IBB)01:18:57.560at 12\' 08\"126-139 SUNDERLAND Scott (AUS, ALB)01:19:05.000at 12\' 15\"127-053 DEAN Julian (NZL, C.A)01:19:08.100at 12\' 18\"128-093 CASPER Jimmy (FRA, COF)01:19:09.740at 12\' 20\"129-163 COOKE Baden (AUS, FDJ)01:19:09.750at 12\' 20\"130-155 KROON Karsten (NED, RAB)01:19:13.210at 12\' 23\"131-169 WILSON Matthew (AUS, FDJ)01:19:18.640at 12\' 29\"132-195 MORI Massimiliano (ITA, DVE)01:19:20.360at 12\' 31\"133-207 LAURENT Christophe (FRA, RAG)01:19:26.100at 12\' 36\"134-208 MARTIN Ludovic (FRA, RAG)01:19:33.320at 12\' 44\"135-122 BENETEAU Walter (FRA, BLB)01:19:35.070at 12\' 45\"136-106 KNAVEN Servais (NED, QSD)01:19:41.580at 12\' 52\"137-204 BOUVARD Gilles (FRA, RAG)01:19:42.050at 12\' 52\"138-048 TOSATTO Matteo (ITA, FAS)01:19:44.980at 12\' 55\"139-044 FLECHA Juan Antonio (ESP, FAS)01:19:48.680at 12\' 59\"140-197 SECCHIARI Francesco (ITA, DVE)01:20:01.060at 13\' 11\"141-198 SIMEONI Filippo (ITA, DVE)01:20:05.470at 13\' 16\"142-174 COMMESSO Salvatore (ITA, SAE)01:20:09.300at 13\' 20\"143-059 SALMON Benoit (FRA, C.A)01:20:14.300at 13\' 25\"144-147 NAZON Jean-Patrick (FRA, A2R)01:20:18.020at 13\' 28\"145-166 GUESDON Frédéric (FRA, FDJ)01:20:21.030at 13\' 31\"146-132 BALDATO Fabio (ITA, ALB)01:20:56.910at 14\' 07\"147-203 BOURQUENOUD Pierre (SUI, RAG)01:21:08.890at 14\' 19\"
好像太多了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟