<STRONG>欧文回家后,方知何处最伤心</STRONG>
<DIV>(泰晤士报的一篇文,写得满好的,原文链接<a href=\"http://www.timesonline.co.uk/article/0\" target=\"_blank\" >http://www.timesonline.co.uk/article/0</A>,,293-1960070,00.html) <BR><BR>作为对手回到安菲尔德,迈克尔•欧文已经在脑子里想过了每一个场景。但令人沮丧的现实却仍然是他预想不到的。他可以面对Kop看台传来的嘲笑,但让他伤心的却是喜鹊的表现。借用一下他最喜欢的消遣方式:他押错了马。<BR><BR>现实中,今年8月欧文考虑从西班牙转会英超,事情就没有如意过。他可能会重返利物浦,如果利物浦能答应皇马开出的价钱。但是,无论和喜鹊的联姻让欧文多么欢喜振奋,他很快便意识到他所加入的这个俱乐部,和皇马也差不多,对于囤积能够夺得奖杯的球员的兴趣,远远要比利物浦所一贯看重的奖杯要大得多。<BR><BR>就在利物浦昨天取得第8场连胜的时候,喜鹊却陷入了深渊。发生了一堆烂事――包括竹竿貌似的又一个进球却其实是个乌龙,还有Lee Bowyer 12个月来的第四次染红。但什么都比不上欧文脸上的表情,又一幕喜鹊梦魇就在他背后诞生了。<BR><BR>整个下午追着影子的欧文,也许会停下脚步稍微看看小杰和索索那么富有艺术性的中场,再看看干脏活的Bowyer和Amdy Faye。他也许会想想卡拉、芬南在拉法调教下取得的进步。再看看在索内斯的指导下,Jean-Alain Boumsong, Titus Bramble, Celestine Babayaro是怎样从一个灾难陷入另外一个灾难中的。“伊斯坦布尔的时候你在哪里?”利物浦的球迷唱着,嘲笑他离开这个即将成为欧洲冠军球队的决定,接着便是“迈克尔,你进球在哪里?”“你的才华浪费了。” <BR><BR>索内斯说他希望利物浦从日本参加世俱杯后会出现疲劳,但利物浦却牢牢控制了喜鹊的进攻。小杰14分钟的突破,接过竹竿聪明的传球,皮球过了Steven Taylor,直入球门上角。<BR><BR>利物浦的第二个进球是竹竿头球,Given扑了一下好像越过了球门线,但随后又迅速将球扑了出去。边裁虽然离得35码远,但却果断作出了正确的判决。当被告知这算乌龙球时,竹竿吃了一惊,不过英超争议球委员会(dubious goals panel,不知该怎么翻译)会把这一进球算在竹竿的名下。<BR><BR>剩下的比赛波澜不惊,只有Bowyer领到红牌时,场上的气氛火爆了起来,欧文则很聪明地远离了争端。但他终场时的笑容绝对不可信。小杰因为球迷的反应,替欧文打抱不平。但想想喜鹊的表现,这实在是小巫见大巫了。<BR><BR>BILL EDGAR <BR></DIV> |