[翻译连载] 贾森·特里的季后赛日记（斑竹可以锁帖了）

yohjif · 发表于 2006-4-28 21:03:00

<

>再在这个帖子里贴一些和特里有关的东西。
<

>最近才看到的这个采访，是他刚交易到小牛时的，笑死我了……原来他一开始就很想到小牛来啊……
<

>
<TABLE fixed; WORD-WRAP: break-word\" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=\"87%\" border=0>

<TR>
<TD class=gray14>达拉斯的媒体、球迷仍然会时不时想起那个长发飘飘的加拿大人，那是一段美好的回忆。 　　曾经的纳什是个很有意思的家伙，现在的特里身上也充满着故事。从某种角度看，特里其实更像一个达拉斯小牛的球迷。 爱玩电脑游戏的特里在没有成为小牛球员时，喜欢在游戏里操纵小牛队，并把自己和纳什互换。特里说他很喜欢老尼尔森时代的狂攻风格，奔放不羁，“我喜欢涅利(老尼尔森)倡导的进攻式打法，”特里说，“从读高中起，我给人的印象一直都是一位得分手，虽然我司职控卫。我喜欢别人称呼我‘得分手’，而不是‘组织者’。所以，我做梦都想成为小牛队的一员。” 　　特里没有说假话。据小尼尔森说，特里曾告诉过他和老尼尔森，有一次自己做梦，真的梦到自己穿上了小牛队的队服。这样的事儿，只会让小尼尔森更坚定引进特里的决心。小尼尔森说：“当初斯蒂夫(纳什)决定要走了，球队一度在联盟搜寻可以替代纳什的控卫。到最后，目标锁定在了特里身上。我认为，达拉斯也是一支有传统的球队，我们一直很注重1号位球员的攻击力，比如之前的蒂姆·哈达维，还有斯蒂夫，更早的德里克·哈珀。球队上下一致认为特里会是最合适的人选。” 　　等到特里真正接到了小尼尔森打来的电话，他简直激动得不成人样了，他的父亲科蒂斯·特里对他说：“(游戏里)你整整一个夏天都把自己放在小牛队，现在你终于美梦成真了！” 　　老鹰的总经理比利·奈特对于特里的离开并不感到懊恼，他说：“杰森是个非常出色的球员，很棒的得分手，很多球队都会希望得到这样的球员。当他告诉我，他想离开亚特兰大时，我感到一切都来得很自然。杰森有远大的目标，他一直希望自己能成为一支强队的指挥官。很显然，达拉斯需要他。我为他的离开感到遗憾，但也祝福他。我们私底下其实是很好的朋友。” 　　老鹰的名宿“人类电影精华”威尔金斯也很喜欢特里，特里加盟小牛后，威尔金斯打电话向特里表示了问候，威尔金斯还说：“我觉得他会比斯蒂夫干得更出色！” 　　巧的是，特里职业生涯中拿下单场最高得分46分的比赛，对手正是小牛。那一天，是2002年1月15日。 </TD></TR></TABLE>

yohjif · 发表于 2006-4-29 22:32:00

<

>防守让小牛更自信（4.29）
<

>我们对现在的状况感到很高兴，不过我们必须带着“我们什么都还没完成，我们0-2落后”这样的思想到孟菲斯去打客场。
<

>对我们来说，最重要的就是我们的防守。当我们能在四节比赛中都保持很好的防守状态时，对手很难击败我们。
<

>因此，我们必须带着防守的思想去孟菲斯，我们不打算只依靠我们的进攻去赢得胜利。我们已经重塑自我。
<

>我们现在已经是一个注重防守的球队了，我们必须一直保持下去。上一场比赛我们让孟菲斯在2节比赛中只得到了25分，下场我们要做的就是将这样的防守保持4节，而不仅仅是2节。
<

>我们前面还有路要走，我们会继续努力走下去。
<

>我们球迷一年来都很棒，季后赛也是如此，甚至更疯狂了。
<

>不过我们现在要去孟菲斯了，这与我们之前遇到的情况没有什么不同，不论是去年季后赛在休斯敦、菲尼克斯，或是今年常规赛在圣安东尼奥、萨克拉门托。
<

>在客场永远是充满敌意的。
<

>所以，我们希望能有一个好的开局，希望能充满能量，希望能尽早击溃他们的精神。因为我们知道他们将会变得比现在更积极。
我认为我们的替补在第二场中发挥得很出色。德文（哈利斯）恢复了状态，他的出色发挥让我们获胜更容易，就像他之前一贯做到的一样。DJ姆本加给出了几个漂亮的封盖并抓了很多篮板，这让我们充满能量。
我想德文仍然需要时间去恢复到最佳状态。不过就如他星期三晚上所说的，这是他复出以来感觉最舒服的一场比赛。
作为一个职业球员，如果电视上有季后赛的转播，我会仔细的去看。
不过我更关心西部球队比赛的情况。我仔细看他们的比赛，并试图从中学到一些什么以备以后遇到相同的情况时能够更好的处理。
我们是一只很善于客场作战的球队，我相信只要我们很好的执行了比赛战术，我们就很有机会获胜。
————————————————————————————
原文链接：<a href=\"http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14459746.htm\" target=\"_blank\" >http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14459746.htm</A> …………MS这个帖子不受欢迎啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

[此贴子已经被作者于2006-4-29 22:34:44编辑过]

慕尼黑之恋 · 发表于 2006-4-29 22:37:00

<

>当然欢迎啊，哈哈

yytut · 发表于 2006-4-30 12:19:00

<

>特里成预言家了，第三场绝对说明了防守为小牛带来了胜利！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

yohjif · 发表于 2006-4-30 12:57:00

<DIV class=quote>以下是引用yytut在2006-4-30 12:19:00的发言： 
<

>特里成预言家了，第三场绝对说明了防守为小牛带来了胜利！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></DIV>
<

>呵呵，曾经有记者采访他的时候他就开玩笑说他“说不定有未卜先知的能力”，因为在他被交换到小牛之前，他就先在游戏中把自己换到小牛队了……

yytut · 发表于 2006-4-30 13:09:00

<DIV class=quote>以下是引用yohjif在2006-4-30 12:57:00的发言： 
<

>呵呵，曾经有记者采访他的时候他就开玩笑说他“说不定有未卜先知的能力”，因为在他被交换到小牛之前，他就先在游戏中把自己换到小牛队了…… </DIV>
那今年得好好看着他的日记来打比赛了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

yohjif · 发表于 2006-5-1 22:29:00

<

>不能轻易放弃（5.1）
<

>现在是整个系列赛最重要的一场比赛了，现在胜利之匙掌握在我们手里，我们必须趁胜追击。
<

>我们必须再一次的表现出攻击性和自信心。他们从上一场获得了信心，他们上半场比我们更俱侵略性，并在半场结束时领先我们8分。
<

>从个人的角度来说，我必须更加凶狠，让阿特金斯尝尝厉害。上一场他打出了系列赛中最漂亮的一场球，得到了20分。
<

>上一场我没有让他吃到苦头，他在进攻中投中了一些定点投篮。这一场我的任务就是要防守更凶些，避免让他轻松投篮。
<

>不过我们队的韧性是很好的，我们有一群经验丰富的老兵，而且，我们从不轻易放弃。 
<

>你打了我们一下，最好要有心理准备我们会站起来反击。这就是上一场比赛出现的情况。
<

>我知道取得今晚的胜利对我们很重要，无论对我们的精神还是自信来说都是。
<

>为了做到这一点，我们必须集中注意力做好眼前的工作。不过我想这不是问题，艾弗里会让我们做到这点的。
<

>那些老兵们知道什么时候是危险的时候，我们知道有始有终是最重要的。在常规赛中我们没有做到这一点，我们本有机会得到西部第一的位置。
此外，我们非常团结，大家都很友爱。最好的例子就是阿姆斯特朗。
他在季后赛仅仅上场了1分钟，但是你可能根本感觉不出来，因为每场比赛，每个回合都能看到他的身影。他大声叫唤提醒我们防守，他很机敏也很警觉。他是我们球队的一部分，我们喜欢我们所拥有的一切。
作为小牛的一员，作为更衣室里的一份子，作为这整个组织甚至是整个达拉斯城的一员，你可以感觉到一些很特殊的地方。我们需要做的就是表现得更加强势，更加自信，充分利用我们现在取得的领先优势，因为没人可以保证下赛季一样进季后赛。
因此，我们必须赢下。
我们有一个新老结合得很好的团队，从上到下，每个人都愿意为球队做出牺牲。
艾弗里让我们更加锐利，同时也变得更谦虚。
第三场比赛其实很容易就会演变成另一种结果，我们对这场比赛一直很低调。我们需要的只是在第四场中发挥出自己的水平，打得更富侵略性。 
——————————————————————————————————————
原文链接：<a href=\"http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14471716.htm\" target=\"_blank\" >http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14471716.htm</A>

yytut · 发表于 2006-5-1 22:52:00

<

>说得没错，保持团结，打出应有水平。
<

>老黄牛确实是又一个风景线，看主场时队友一但打出了漂亮的进攻把他乐的，看着就让人士气大升。

寒冰倚天 · 发表于 2006-5-4 11:36:00

楼主辛苦了

345543z · 发表于 2006-5-8 10:45:00

<

>可惜2分输了马刺。

没有梦的白 · 发表于 2006-5-8 19:04:00

这只是代表比赛才刚刚开始。

yohjif · 发表于 2006-5-9 23:54:00

<

>……上场比赛前他偷懒了没写，结果输了吧~哼……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
<

>今天终于又更新了～
<

>期待全新的第二场比赛（5.9）
<

>无论是防守还是进攻，第一场比赛我们都没有打出我们的最佳状态。比赛时，我们没有做到我们应该做的。我们出现了一些失误，投失了很多球。不过这一切都是可以改正的，我们已经在昨天的训练里对这场比赛中犯下的很多错误进行了改正。
<

>我们知道我们可以比第一场做得更好。我们知道我们该做什么，这就是全部。我们不去担心他们的感觉是怎么样，他们的想法是如何的，只要自己准备好就行了。我们必须在比赛中更富侵略性。 
<

>我们每个人都必须担起责任，并去发现我们整体系统中还存在的不足。通过看比赛的录像，我们发现我们可以让攻防转换更流畅，以获得更多轻松得分的机会。当我们得到这样的机会时，我们必须把它完成。我知道，就我个人来说，上场比赛我投失了很多球，不过我也知道我可以投进的，所以我不担心这个。
<

>一想到因为我投失的一些球和在防守上我犯下的错误，而使这样一个获胜的机会溜走，我就睡不着，星期天晚上我几乎没睡着过。
<

>对于准备第二场比赛，我并没有做什么特别的事，还是像往常那样看很多录像。我会改正我所犯过的错误。作为球队来说，我希望我们能够更自信，更有侵略性，更有决断力。这些也是我要做到的。
<

>我们认为我们能够赢下第二场比赛。我们非常的乐观。赢一场比赛是一切的开始，只要我们赢了一场比赛，我们回到达拉斯时就能赢下更多。 
<

>我们准备好了。第二场比赛将会是一个不一样的结果！

yytut · 发表于 2006-5-10 13:27:00

<

>小特啊～终于又写了。。。

topgun · 发表于 2006-5-10 17:53:00

楼主辛苦了！有空的话再翻译一下库班的博客，肯定更有趣！

yohjif · 发表于 2006-5-10 18:41:00

<

>虽然这场小牛大胜，不过特里的表现仍然差强人意，他还说不担心自己的投篮呢……今天还是很糟糕
<

>不知道他什么时候才能找回手感…………

5withme · 发表于 2006-5-10 20:18:00

<DIV class=quote>
<

>我们认为我们能够赢下第二场比赛。我们非常的乐观。赢一场比赛是一切的开始，只要我们赢了一场比赛，我们回到达拉斯时就能赢下更多。 </DIV>
<

>听着真舒服~~：）

345543z · 发表于 2006-5-10 22:19:00

德克加油

bayern18 · 发表于 2006-5-11 15:36:00

我还以为是红茶偷懒呢，没想到是TERRY偷懒！

yohjif · 发表于 2006-5-13 23:22:00

<

>小牛需要继续保持攻击性（5.13）
<

>能回家打球感觉真不错，不过我们仍然要坚持我们的比赛计划。我们必须努力做到具有攻击性，进攻，进攻，再进攻。
<

>第三场将会是一场艰苦的比赛，但这就是我们需要去战胜的。
<

>我知道拿下第二场对我们来说很重要。第一场的失利的确让人沮丧，不过我们第二场打出了自己的风格并取得胜利，这就是我们要做的。
<

>我们需要做的就是按自己的特点来打球，并尽量减少防守中的失误。
<

>要知道，你面对的是像圣安东尼奥这样的球队，如果你不主动，他们就会把你重重击倒。
<

>我们知道我们绝对不是软弱的球队，当我们打出自己的风格并表现得富有攻击性时，我们的球就会很有观赏性，球员打球时也会很开心。
<

>小将军能拿到今年的最佳教练是有原因的。在第二场比赛中，他对阵容做出了很好的调整，让哈里斯顶替格里芬先发，这个调整收到了很好的效果。
<

>霍华德，哈里斯，斯塔克豪斯——他们都打出了很好的水平——这就使我们想要的。我希望我们能继续这样。
<

>上一场对帕克的成功防守是全队一起努力的结果。下场，他仍然会像平常那样突破，投篮，得分，不过我们需要对他持续施加压力，不断的在进攻端给他施压，要让他在防守时花点功夫。
第二场是一场伟大的胜利，我们知道这点。但是我们仍然会将每场比赛都当做第七场生死战来打。
我们只需要以我们的节奏打球，并加快攻防转换的速度。
我们知道我们需要做到什么。如果我们没有做到，我们就把它当作一个目标，尽一切努力去完成，第二场中我们完成得很好（只有6次失误）。
人人都知道现在的形势。
如果你不能拿出你最好的状态，那么你就只能回家。
原文链接：<a href=\"http://ctba.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=19961&star=242&page=1\" target=\"_blank\" >http://ctba.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=2&ID=19961&star=242&page=1</A>

yohjif · 发表于 2006-5-16 00:14:00

<

>自信，防守是我们的取胜之匙（5.15）
<

>在第三场比赛中，我们在进攻和防守中都忠实的执行了教练的比赛策略，虽然在比赛的下半场我们并没有将他们限制到我们所希望的程度。对于即将开始的第四场，我们的重点就是要整场比赛都努力防守。
<

>在整个24秒的防守中，我们都必须做到不让他们有突破和传球的空间，不能让他们得到空位投篮的机会，因为这样的球对我们会造成很大的伤害。
<

>当他们开始流畅的倒球，投射3分，并找到自己的节奏时，这样的比赛是很致命的。
<

>每当我们面临困难时，我们都设法制订战术去克服它。如果我们能保持这种状态，我们将会获胜。
<

>我们从未想过能轻松获胜，只是将每场比赛都视为一次获胜的机会。
<

>回想起这场比赛，感觉像极了第一场。两个队比分胶着在一起一直到第四节。我们只是在最后时刻做出了更好的防守，这就是我们取胜的关键。
<

>德文·哈里斯在最近两场比赛中发挥出了极高的水平。他不断的冲击着对方，很富有侵略性，他的自信也提高了。这就使我们所需要的，特别是在这种高水平的比赛中。
<

>在季后赛的第二轮，你必须表现的更自信，并打出自己的节奏。我想，他现在已经找到了自己的节奏。
<

>我想我们现在在比赛中已经很有信心了，因为我们是按照自己的节奏，自己的方式在比赛。当我们做到这点，并打出漂亮的防守时，我们很难被击败。 
当然，这是季后赛，卫冕冠军不会轻易投降。就算你领先了10或者12分，也不能说就安全了。
你必须继续按照之前让你领先的方法去打球，我想，我们在第三场的一段时间就没有做到这点。
我们跑得还不够，因此，我们在第四场中的任务就是将这种节奏保持48分钟。
让我们看看到底能把这种节奏保持多久，当然在防守端也必须做的漂亮。
观众们也是比赛的一部分。他们今年一整年都很出色，当然第四场比赛也会是这样。 
从清洗卡车的员工到球场的观众席，我们的球迷非常多，也很忠实。不管我们处于什么情况，不管什么时间，不管我们得了多少分，他们都始终如一的支持我们。特别是在欢迎球员入场时，他们真是太棒了。
我们希望拿下这场比赛，让我们看看会发生什么吧。
原文地址：<a href=\"http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14582672.htm\" target=\"_blank\" >http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/14582672.htm</A>

[此贴子已经被作者于2006-5-16 0:15:02编辑过]

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟