<p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">小笨蛋4月11日的日记</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">原文:</font><a href=\"http://www.permertesacker.de/?102A0\"><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">http://www.permertesacker.de/?102A0</font></a></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">配图:</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\"></font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">翻译:糊糊(偶的一个学德语的朋友啦,亲亲)</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\"></font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">感谢大家那么多的康复祝福!</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">嗨,大家好</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">经过膝盖手术以后,我今天又感觉好多了。能顺利挺过手术和术后第一晚,真高兴啊。一切都超级顺利,Augsburg的Hessingpark医院这里的医生都对我和我的膝盖非常满意。今天我又熬过了个很糟糕的时刻,就是拔出我膝盖里插着的那两条管子啦。你们一定也可以想像得到,这绝对不是什么舒服的事情。不过这下我大概挺过了最糟的部分了,虽然现在感觉还有点怪怪的,走路当然也还不那么方便。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">总而言之我情况还不错。基本上我明天就可以出院了,然后直接去Donaustauf,在那里开始复健。现在还不知道我得在那里呆多久,不过三周后我得再回Augsburg一次来做检查——我至少得在复健医院呆到那个时候。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">遗憾的是我在医院这里没得上网,不过别人告诉我,你们很多人在我的留言簿里写下了康复祝福,衷心感谢!另外,我还收到了几封信,现在正放在我床上。连我的医生,Boenisch博士都收到了email,为此我也要好好感谢你们。知道你们惦记着我,真好。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">你们有些人还问我现在怎么杀时间。嗯,目前我还有很多事情不能做,因为我还不能很好地往前移动呢。也就是说我靠看书(比如说看你们给我的信)和看电视来打发时间——或者干脆休息。不过在接下来的日子里我肯定不会无聊,因为我明天一到Donaustauf 就又有事干了。另外,我不得不说,我很久没有像在医院里这阵子起床起得那么早了:7点医院里就开工了,最晚7:30早饭就搁在桌上了!</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">现在说说运动的事情吧:明天我的队友们就要和AZ Alkmaar打UEFA杯的return match了。我当然会看电视转播,为队友们使劲加油的。不能和他们一起上阵真是折磨人。这是我第一次和我的球队参加国际性比赛,我当然希望每场比赛都能上场,也好贡献一份力量。可是足球也有负面,球员受那样的伤就会受到阻碍,这个也只能忍忍了。也许我到赛季末还能回来,不过现在我当然还不会想那么远。我要在这里安静渡过,好好花上必要的时间来让自己重新活蹦乱跳。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">好了,我的情况就是这样了。我从Augsburg向大家问好!</font></p><p><br/><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#55aa99\" size=\"3\">er Mertesacker</font></p><p></p><p>小笨蛋就是小笨蛋……最搞笑的是,小家伙官网上昨天的新闻配图是公主mama,喷</p>
[此贴子已经被作者于2007-4-13 22:28:12编辑过] |