<p><font face=\"Comic Sans MS\" size=\"3\">4月20号小笨蛋的日记~~~ 翻译 by 糊糊</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" size=\"3\">原文:</font><a href=\"http://www.permertesacker.de/?102A0\"><font face=\"Comic Sans MS\" size=\"3\">http://www.permertesacker.de/?102A0</font></a></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#0000ff\" size=\"3\"><strong>2007年4月20日 复健的日常生活和加油威悉体育馆</strong></font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">嗨朋友们,</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">我现在在回(主场)老家的路上,正好借这个机会再上来跟你们报个到。这段时间我过得很不错。就跟我在上篇日记里说过的那样,我很快就离开了Ausburg的医院,去</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">Donaustauf了。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">现在我就呆在Donaustauf,每天辛苦锻炼,好争取早日恢复。踢球的一般很少能有规律的上班时间,可是我现在就完全不同了。我在医院的日常作息几乎一成不变:朝九晚五</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">做牛做马,然后试着放松一下,享受美食,晚上安安静静看电视、读书或者睡觉。正好都住在Donaustauf的病人之间有时候当然也会聊聊天。比方说,法兰克福的Jermaine </font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">Jones正在这里治疗他受伤的外侧半月板,凯泽斯劳滕的Daniel Halfar也在。结果我们就可以一起进行关于受伤膝盖和联赛的小小专业瞎聊了……</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">当然重心还是集中在每天的锻炼上的,不管怎么说,我还打算在本赛季再次上场呢。医生对到目前为止的治疗过程非常满意。从周二开始我摆脱了那碍事的拐棍,这东东根本就</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">是给人生活雪上加霜。最后几天里我虽然得首先调整自己适应脱离辅助工具重新独立行走,但是每天都有进步!我的膝盖现在细多了,可以开始锻炼肌肉啦。总而言之,一切如</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">期进展。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">一切能进行地那么顺利当然得归功于Klaus Eder和Donaustauf的整个医疗队。我来过不少次了,感觉超级好。我对全医疗队百分之百信任,并且相信,这次一定会顺利康复。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">我一开头提过的,我现在正在往不来梅去的路上。今晚我的队友们要和亚琛比赛,我当然要到看台上给大家加油。为了能晚上坐在体育馆里,我特意在上午就完</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">成了今天全部的训练项目。只要胜了这场,我们就能夺回榜首宝座(至少一晚上),所以当然得去加油啦!虽然明早得马上赶回Donaustauf,我现在还是好好期待威悉体育馆</font><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">里(但愿)胜利的足球之夜吧。</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">我希望,大家能和我一样为他们加油!</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\">祝好</font></p><p><font face=\"Comic Sans MS\" color=\"#33cc70\" size=\"3\"> er Mertesacker</font></p>
[此贴子已经被作者于2007-4-21 13:13:30编辑过] |