中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[07赛季车队信息]宝马-索伯——我们是德国车队(12.16更新库比卡专访)

[复制链接]
蓝天白云 发表于 2007-10-11 15:02:00 | 显示全部楼层
<p>顶级车手不是“说”出来的,舒米退役后,德国就再没有车手能表现出顶级水准</p><p>BMW有迈向一流的宏图大志,但海菲尔德的水平不足以支持他们实现这个伟愿</p><p>千军易得,一将难求</p>
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-2 22:32:00 | 显示全部楼层
<p>[FOOL翻译组]海费自信驾驶宝马可以赢得冠军头衔</p><p>Heidfeld sure he can win title with BMW </p><p>By Pablo Elizalde Friday, November 2nd 2007, 10:14 GMT </p><p>翻译:木梳      校译:ayakid</p><p>Nick Heidfeld is convinced he will be able to fight for the title with the BMW Sauber team, but he admits it will not be possible next year.<br/>尼克·海德菲尔德相信他可以驾驶着宝马赛车去为总冠军头衔而战斗,但是他也承认,这在明年还无法实现。</p><p>The German squad were one of the surprises of the 2007 season, becoming the third strongest team behind Ferrari and McLaren. <br/>这支德国车队是2007赛季的一个惊喜,他们成为紧随着法拉利和迈克拉伦车队之后的第三强。</p><p>In the end, BMW finished in second place in the standings after McLaren were stripped of all their points in the constructors\' championship.<br/>最终,由于迈克拉伦车队被剥夺了全部的车队积分,宝马取代了他们的位置获得制造商第二名的成绩。</p><p>Heidfeld was fifth in the standings and the German driver reckons the team will be ready to start winning races next season.<br/>海费在车手积分榜上最终名列第五,并且德国人认为,车队将为在新赛季开始赢得分站冠军而做好准备。</p><p>The title, however, is still a few years away, he admits.<br/>然而对于赢得总冠军头衔,他也承认,还需要几年的时间。</p><p>\"That (the title) is more realistic than ever before, particularly since I am convinced it can be possible with BMW,\" said Heidfeld. <br/>“总冠军头衔前所未有地具有实现可能,尤其是我相信我可以驾驶着宝马赛车去实现它。”海费如是说。</p><p>\"It probably won\'t happen in 2008 but the goal of BMW is to win a race next season and then compete for the title. And that is my goal too.\"<br/>“也许在2008赛季还不能实现,不过宝马的目标是在下个赛季赢得分站冠军,随后去竞争总冠军。而这也是我的目标。”</p><p>Heidfeld also admitted he did not expect his team to be so strong this year.<br/>海费同时也承认,他并不曾料想到他的车队在今年会如此强大。</p><p>\"Before the season I didn\'t think we could be this strong,\" said Heidfeld on BMW\'s official website.<br/>“在赛季前我没想到我们会这么强大,”海费在宝马车队官方网站上说道。</p><p>\"I had expected Renault to be tougher challenge. I hadn\'t expected things to go so well.\"<br/>“我曾经料想过雷诺会是一个劲敌,我没想到一切会发展得如此之棒。”</p>
ayakid 发表于 2007-11-2 23:16:00 | 显示全部楼层
<p>宝马从当初跟威廉姆斯果断分手自立门户,到如今第二年就拿到车队总积分第二的成绩,应该说是令人大为惊讶的两年。只是赛道上的是非繁杂,掩盖了这个其实完全应该成为伯尼最应该利用的、“对这项运动作出贡献”的话题。于是宝马这个年度第二也只有默默无闻继续前行的份。放着模范榜样不谈,却一边继续给已经产生恶劣影响的话题涂黑圈,确实是07年赛程的悲哀。</p><p>宝马是一支在决策方面做得非常出色的车队,包括车手人选,队内关系调和以及战略方针制定。现在还是非常佩服他们独立进入f1的时候就决定押宝的超级计算机——在这个人人都争相拥有第二个风洞的世界里,最终宝马靠着06年排名世界前60的计算机打赢了雷诺,后者就是因为年前赛车前部的一个微小部件的误测引起风洞数据不准确,最后跌跌撞撞挣扎了一整年,终于靠heikki在富士的混战中拿到了第二,才得以不沦落为“06年mc第二”的地步。</p><p>在赛季最后的冠军争夺战还如火如荼的时候,宝马就安静地抽身走开,宣布开始08年的设计计划。我们希望明年能如海费说的那样,看到一支新锐之师,用它那一身洁净如雪的白,净化这个被赛道外的纷争搅乱的赛场。</p><p><strong>期待,海费尔德,库比卡,马里奥·泰森和威利·兰普夫的宝马2008年。</strong></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" />
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-2 23:57:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-2 23:16:00的发言:</b><br/><p>在赛季最后的冠军争夺战还如火如荼的时候,宝马就安静地抽身走开,宣布开始08年的设计计划。我们希望明年能如海费说的那样,<strong><font color=\"#0000ff\">看到一支新锐之师,用它那一身洁净如雪的白,净化这个被赛道外的纷争搅乱的赛场。</font></strong></p><p><strong>期待,海费尔德,库比卡,马里奥·泰森和威利·兰普夫的宝马2008年。</strong></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /></div><p>怒赞这句话!所谓白衣胜雪啊~~~ o(&gt;_&lt;)o </p><p>经历了一点点波折,宝马以稳定的明显的进步结束了一个漂亮的赛季。 </p><p>确实,如LP分析的——我得说这一点我也没想到,注意力也都被虚假繁荣的表象给吸引了去——宝马确实展示了一种低调的踏实的工作作风,这或许也体现了德国人务实的态度吧。 </p><p>但是也不能说对于明年的宝马我很放心,这不是换人了么,从本田来的那人,行不行啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p>
kleinersebbi 发表于 2007-11-3 11:02:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>木梳</i>在2007-11-2 23:57:00的发言:</b><p>但是也不能说对于明年的宝马我很放心,这不是换人了么,从本田来的那人,行不行啊 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p></div><p>宝马车队任命新主设计师 兹米尔曼明年一月上任</p><p> <font color=\"#000000\"> 新浪体育讯 今天,宝马-索伯F1车队宣布任命克里斯托夫-兹米尔曼(Christoph Zimmermann)为车队的主设计师。兹米尔曼将从2008年1月开始正式上任,并向技术总监威利-兰普夫汇报工作。</font></p><p><font color=\"#000000\">  今年7月,宝马车队原主设计师约格-赞德尔(Jorg Zander)被本田车队挖走。随后,宝马车队在一家英国知名赛车杂志发布招聘广告,公开物色主设计师的新人选。现在三个月过去了,被宝马车队选中的人还是来自车队内部。</font></p><p><font color=\"#000000\">  现年39岁的兹米尔曼1989年以机械工程师的身份加盟索伯车队,他还做过合成和模型的设计工作。1999年到2000年间,他转入斯威夫特工程公司(Swift Engineering Inc)。2000年兹米尔曼回到索伯车队作</font>为合成设计部主管。</p>
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-3 11:11:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-11-3 11:02:00的发言:</b><br/><p>宝马车队任命新主设计师 兹米尔曼明年一月上任</p><p> <font color=\"#000000\"> 新浪体育讯 今天,宝马-索伯F1车队宣布任命克里斯托夫-兹米尔曼(Christoph Zimmermann)为车队的主设计师。兹米尔曼将从2008年1月开始正式上任,并向技术总监威利-兰普夫汇报工作。</font></p><p><font color=\"#000000\">  今年7月,宝马车队原主设计师约格-赞德尔(Jorg Zander)被本田车队挖走。随后,宝马车队在一家英国知名赛车杂志发布招聘广告,公开物色主设计师的新人选。现在三个月过去了,被宝马车队选中的人还是来自车队内部。</font></p><p><font color=\"#000000\">  现年39岁的兹米尔曼1989年以机械工程师的身份加盟索伯车队,他还做过合成和模型的设计工作。1999年到2000年间,他转入斯威夫特工程公司(Swift Engineering Inc)。2000年兹米尔曼回到索伯车队作</font>为合成设计部主管。</p></div><p></p>不不,不是这位老兄,我担心的是从本田跳槽到宝马的那位老兄,貌似是负责风洞方面的吧,但你看今年地球车那表现,我能放心他么……
kleinersebbi 发表于 2007-11-3 11:14:00 | 显示全部楼层
我的意思是,那个本田的人我也不相信,但是其他强人多一些总归好一点的
ayakid 发表于 2007-11-3 13:12:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-11-3 11:02:00的发言:</b><br/><p>宝马车队任命新主设计师 兹米尔曼明年一月上任</p><p> <font color=\"#000000\"> 新浪体育讯 今天,宝马-索伯F1车队宣布任命克里斯托夫-兹米尔曼(Christoph Zimmermann)为车队的主设计师。兹米尔曼将从2008年1月开始正式上任,并向技术总监威利-兰普夫汇报工作。</font></p><p><font color=\"#000000\">  今年7月,宝马车队原主设计师约格-赞德尔(Jorg Zander)被本田车队挖走。<strong>随后,宝马车队在一家英国知名赛车杂志发布招聘广告</strong>,公开物色主设计师的新人选。现在三个月过去了,被宝马车队选中的人还是来自车队内部。</font></p><p><font color=\"#000000\">  现年39岁的兹米尔曼1989年以机械工程师的身份加盟索伯车队,他还做过合成和模型的设计工作。1999年到2000年间,他转入斯威夫特工程公司(Swift Engineering Inc)。2000年兹米尔曼回到索伯车队作</font>为合成设计部主管。</p></div><p>8卦一下,这家知名杂志就是咱们都熟悉的凹凸……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></p>
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-3 14:37:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-3 13:12:00的发言:</b><br/><p>8卦一下,这家知名杂志就是咱们都熟悉的凹凸……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /></p></div><p>LP有截图的广告不?咱欣赏欣赏</p>
kleinersebbi 发表于 2007-11-3 15:02:00 | 显示全部楼层
<p>啊,原来是凹凸...我本来以为是德国的Auto Motor und Sport</p><p>同楼上共同呼唤截图...</p>
ayakid 发表于 2007-11-3 21:25:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-11-3 15:02:00的发言:</b><br/><p>啊,原来是凹凸...我本来以为是德国的Auto Motor und Sport</p><p>同楼上共同呼唤截图...</p></div><p></p><p>厄,这东西他们赛季中的时候发的,不知道现在还有不……估计没了吧orz</p><p></p>
kleinersebbi 发表于 2007-11-6 23:10:00 | 显示全部楼层
海美人给杂志拍图的很rp的视频http://www.youtube.com/watch?v=WJ-7FqTPdUU
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-6 23:19:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kleinersebbi</i>在2007-11-6 23:10:00的发言:</b><br/>海美人给杂志拍图的很rp的视频http://www.youtube.com/watch?v=WJ-7FqTPdUU</div><p>电晕过去了,虽然我才缓冲开第一个镜头 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /></p><p>不知道哪里能弄到图喏……</p>
kleinersebbi 发表于 2007-11-6 23:23:00 | 显示全部楼层
<p>我也不指望能下到图了,今天电脑的rp很差,那个超级马力居然下了一个小时还没下完,小瓦的那几个视屏也都是到百分之八十几就停了,郁闷ing,倒是打开网页的速度暴快,看视频根本不用等...orz|||</p>
kleinersebbi 发表于 2007-11-6 23:33:00 | 显示全部楼层
<p>其实rp还可以唉,找到了,只是比较小</p><p>

                               
登录/注册后可看大图
</p><p>

                               
登录/注册后可看大图
</p><p>

                               
登录/注册后可看大图
</p>

                               
登录/注册后可看大图
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-6 23:38:00 | 显示全部楼层
………………………………海费,你真的走狂野路线了么 囧rz
ayakid 发表于 2007-11-7 21:21:00 | 显示全部楼层
<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em37.gif\" /></p><p>OMG...</p><p>糖mm你怎么不提醒一下这rp片子不能在吃饭的时候看……(崩溃了)</p><p>话说这次的惊艳装扮让我想到某个人,也是黑衬衫黑裤子黑皮鞋,也是一样坐在地上,只是某人领口敞开着某人多了根黑领带……</p><p>突然想到LG曾经说过的两个字了orz|||</p>
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-7 21:31:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-7 21:21:00的发言:</b><br/><p>话说这次的惊艳装扮让我想到某个人,也是黑衬衫黑裤子黑皮鞋,也是一样坐在地上,<strong>只是某人领口敞开着某人多了根黑领带……</strong></p><p>突然想到LG曾经说过的两个字了orz|||</p></div><p>所以,虽然差别就那么一点,但是某人的那个就可以用那两个字来形容,而海费就是狂野路线 Orz </p><p>你看他胡子连着头发被风吹得乱七八糟的样子哟 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p>
ayakid 发表于 2007-11-7 21:39:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>木梳</i>在2007-11-7 21:31:00的发言:</b><br/><p>所以,虽然差别就那么一点,但是某人的那个就可以用那两个字来形容,而海费就是狂野路线 Orz </p><p>你看他胡子连着头发被风吹得乱七八糟的样子哟 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p></div><p>啊啊啊海费你赶紧把胡子刮了,队友就是要一个类型才好啊啊啊啊……(崩溃的某人)</p>
 楼主| 木梳 发表于 2007-11-7 21:42:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-11-7 21:39:00的发言:</b><br/><p>啊啊啊海费你赶紧把胡子刮了,队友就是要一个类型才好啊啊啊啊……(崩溃的某人)</p></div><p>这是崩溃于海费的狂野啊还是崩溃于我曾经形容某人的那两个字啊……</p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-3-29 03:41 , Processed in 0.031212 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表