[翻译] 安静，礼貌的巴拉克理应受到爱戴

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ET</I>在2006-9-3 17:58:00的发言：</B><br>
<>恩，改了。</P>
<>前段时候SDJ把体坛上的《他的路》部分扫描给我了，我一直没空把它敲出来，谁有功夫给我留个邮箱，我发给你。不然，只能等我这阵子忙完了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></P></DIV>
<>
<>lz能不能也发一份给我</P>
<><a href=\"mailto:summerdress@163.com\" target=\"_blank\" >summerdress@163.com</A></P>
<>谢谢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P>

[此贴子已经被作者于2006-9-4 18:54:19编辑过]

巴拉克，目前德国足球的象征！！！

<><STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>to 望海潮</FONT></STRONG></P>
<><STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>汗...别说..第一个理由大概还真有那么点意思~</FONT></STRONG></P>
<><FONT face=Verdana color=#61b713><STRONG>小巴太有女生缘...德国女性最喜欢的球星就是他..这个..难怪有些德国男人会嫌他too pretty了..</STRONG></FONT></P>
<><STRONG><FONT face=Verdana color=#61b713>他如果长得像个大老粗似的.....估计非议会减半</FONT></STRONG></P>

<>我觉得内策尔评价巴拉克更多的是从技术特点上来说的.</P>
<>早在几年前,就有很多人认为巴拉克本人作为一个中场组织者在技术上存在着一些缺陷.在拜仁这几年,这方面并没有得到改善.</P>
<>对于德国社会意识形态方面我们大多数人不是很了解,但就我所感觉,东西德之间的隔阂好象没有那么深.萨默尔,多尔这些人不都是得到了德国足球界的认同了吗?</P>
<>巴拉克的离开,是正常的.不从金钱的意义上来说.就是从换一个环境感受一下新生活的角度来说,他的离开也没有什么可以争议的.</P>
<>他是公众的焦点,这本身就说明了他的魅力和能力.</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德意志之锋</I>在2006-9-3 22:27:00的发言：</B><BR>
<>他的性格决定了他的处世方式。这才是真实的巴拉克。我倒觉得近期巴13表现不佳只是个过渡阶段。</P>
<>很反感因为几场比赛就质疑某位球员的论调。用这样那样的要求去苛刻一位球员。</P></DIV>
<p>
<>看到这话感觉好多了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Lothar</I>在2006-9-3 22:52:00的发言：</B><BR>
<>我觉得内策尔评价巴拉克更多的是从技术特点上来说的.</P>
<>早在几年前,就有很多人认为巴拉克本人作为一个中场组织者在技术上存在着一些缺陷.在拜仁这几年,这方面并没有得到改善.</P>
<>对于德国社会意识形态方面我们大多数人不是很了解,但就我所感觉,东西德之间的隔阂好象没有那么深.萨默尔,多尔这些人不都是得到了德国足球界的认同了吗?</P>
<>巴拉克的离开,是正常的.不从金钱的意义上来说.就是从换一个环境感受一下新生活的角度来说,他的离开也没有什么可以争议的.</P>
<>他是公众的焦点,这本身就说明了他的魅力和能力.</P></DIV>
<>
<>内策尔可不仅仅从技术上来分析的，他有说过巴拉克出身东德，那里的教育更注重集体主义而不是个人英雄主义，所以他注定当不了好领袖。</P>
<>东西德隔阂问题是其一，他的个人形象问题是其二，两者加在一起，才让某些传统人士接受不了他。后一点，我想萨默尔是不存在的吧。</P>
<>这个公众的焦点，还是不做的好，要累死人的。他不就逃到伦敦当普通人去了吗？嘿嘿。</P>

<>关于东西德……</P>
<>我上德语课时，留学德国的老师说西德城市治安很好，人也富裕友善，而东德则恰恰相反，最重要的是东德会歧视，包括中国人。</P>

<>巴拉克注定是德国足球跨时代的人物。</P>
<>相信巴拉克时代还远没有结束。</P>

<>确实是“恍然大悟”</P>
<>原来那里也不是天堂，也是人间</P>
<>醒了。。。。。。</P>
<>谢谢lz的文章</P>

[此贴子已经被作者于2006-9-4 4:01:44编辑过]

<>LZ翻译辛苦了.东西德的意识形态差距和经济差距即使在今天还是很明显的.</P>

<>啊 ~~现在的德国人还会有这样的观念之分 东西德不一样是自己的国家的一部分??</P>
<>让我想到我们国家的上海~~上海人.....</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>RainS</I>在2006-9-3 23:26:00的发言：</B><BR>
<>关于东西德……</P>
<>我上德语课时，留学德国的老师说西德城市治安很好，人也富裕友善，而东德则恰恰相反，最重要的是东德会歧视，包括中国人。</P></DIV>
<>
<>德语课??你怎么会要上德语课 莫非你的专业是德语?/</P>
<>问一下自学德语 如何入手??望指点迷津...</P>

<>前段时候SDJ把体坛上的《他的路》部分扫描给我了，我一直没空把它敲出来，谁有功夫给我留个邮箱，我发给你。不然，只能等我这阵子忙完了<IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/emot/em06.gif\"></P>
<>

</P>
<>楼主可以发给我吗?《他的路》我期待很久拉 可惜一直没看过.永远支持巴熊!!  <a href=\"mailto:rongyeruoxi@sina.com\" target=\"_blank\" >rongyeruoxi@sina.com</A></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>慕尼黑小狮子</I>在2006-9-4 11:22:00的发言：</B><BR>
<>啊 ~~现在的德国人还会有这样的观念之分 东西德不一样是自己的国家的一部分??</P>
<>让我想到我们国家的上海~~上海人.....</P></DIV>
<>阿拉上海宁又怎么了啊？？？　</P>

管不了那么多啦,支持他就对了,怎么说他也还是我们队长!!

去过最有东西德统一象征意义的城市柏林,所以能很深地了解作者的意味,支持小熊,为他留了一片净土!

<>伤感，世界总是这么复杂。</P>
<>阿根廷一战，对他肃然起敬；我们不应当太过苛求，他是人，不是神！亚亚说得对。</P>
<>现在，9月3日一战过后，他的处境又让人担心起来。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>klose69</I>在2006-9-3 19:37:00的发言：</B><BR>唉，那我就更不用寄希望于MIro成为德国队领袖了……他都不止是礼貌了</DIV>
<>希望以后这个不要成为评价领袖的标准了。看完这一篇，作为卡队的粉丝，真有些脸红</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>慕尼黑小狮子</I>在2006-9-4 11:22:00的发言：</B><BR>
<>啊 ~~现在的德国人还会有这样的观念之分 东西德不一样是自己的国家的一部分??</P>
<>让我想到我们国家的上海~~上海人.....</P></DIV>
<>
<>这话是什么意思？</P>
<>地域歧视是全中国都有的事，北京人不也一样歧视外地人？你凭什么单独挑上海人出来说？</P>
<>告诉你，我就是上海人，而且我相信联盟里的上海人绝对不在少数。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Markus</I>在2006-9-3 20:31:00的发言：</B><BR><BR>
<>同样的，他也没有了在德国所能得到的绝对爱戴。看了他在切尔西几场比赛，切尔西其他球员都不怎么给他传球，而且它更多是在防守，而不是进攻，更不用说核心了。看到这些真得有一种说不出的感觉，我真得很想对他说：这次转会，貌似是过错误。但是现在只能希望这一切都是暂时的，祝他好运。</P></DIV>
<>熊，祝你好运！很希望2010，作为队长的你，能弥补8年以来的遗憾。加油！</P>