“德国，一个夏天的童话”全部翻译文本（第五页91－93楼第二部分）

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Fantasti-Balle</I>在2007-2-9 16:01:00的发言：</B><BR><BR>
<>啊，生气啦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></P></DIV>
<>以小人之心度君子之腹~  <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P>

<>谢谢lz</P>
<>辛苦了^^</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德梅小柏</I>在2007-2-9 16:15:00的发言：</B><BR>
<>楼主辛苦了！！！！！！</P>
<>赞一下悠悠同学的签名---</P>
<>“If  I\'m  not  a  Germany  Fan , why  my  hair  is  black , my  blood  is  red , and  my  skin  is  yellow ？<BR>If  God  isn\'t  the  Werder  Fan ,  why  the  grass  is  green , and  the   cloud  is  white  ？”</P>
<>太棒了！经典！！！！！！！！！！</P></DIV>
<>你不说偶还么发现呢~  8错~  素个人才~</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>拉姆的小黑兔</I>在2007-2-9 17:07:00的发言：</B><BR>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Fantasti-Balle</I>在2007-2-9 16:01:00的发言：</B><BR><BR>
<>啊，生气啦<IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em12.gif\" align=middle border=0><IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em12.gif\" align=middle border=0><IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em12.gif\" align=middle border=0></P></DIV>
<>以小人之心度君子之腹~  <IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em09.gif\" align=middle border=0></P></DIV>
<>啥也不说了，开始努力翻译第二部分。预告一下，第二部分截至到对厄瓜多尔之前。大篇的内容是关于守门员的讨论，和一个8月在加利福尼亚对Klinsi的采访。有趣的情节不多，请大家做好心理准备。</P>

楼主，大感谢！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em61.gif\" />

<>咦~星MM来啦~ 好久么看见了~</P>

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />感动~~~~~~~~童话的翻译~~~~~~~~~~~~~~</P>
<>大谢lz~~~~~~~~~~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /></P>

我昨天刚看没字幕的啊！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>方法日</I>在2007-2-9 20:09:00的发言：</B><BR>我昨天刚看没字幕的啊！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></DIV>
<>MM，人家那是dvd。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></P>

<>其实第二部分也可以放出来的了，但是有几句话我还不明白，用德语在代着。今晚问一下我的德国朋友再放出来吧。早上早起工作了4个小时，连同昨晚的一些成果，算是翻到德国对厄瓜多尔比赛开赛了。</P>

<>哈哈  偶字幕学起来啦~  在家里RP地发现正好有本PREMIERE的教程~</P>
<>偶也素人才~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></P>

非常好，谢谢啦~~~

<>lz蛋壳一个先.</P>
<>我这有MP4版清晰的童话.我对着看看.</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>
<>LZ谢谢谢谢谢谢谢谢(无限循环)你....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>
<>4个小时20分钟的东西很棒了..加油<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>

<>一定要誠\懇地感謝lz的義務勞動<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /></P>
<>因爲不懂德語的關係所以看不出準確性，不過lz的翻譯十分流暢，感謝lz!</P>

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<>楼主辛苦了，大感谢！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></P>
<>今天头有点晕<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />，明天再来看<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /></P>

Miro的那段太搞笑了。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>谢谢楼主,辛苦辛苦......</P>
<>看的心里更痒痒了,从哪里找碟啊.....我还没电影呢......</P>

<>楼主翻译的真好。</P>
<>正在努力做字幕ing，唉，偶个德语盲，听不懂，做的好累啊。努力的对口型，辨析断句。。。。。15分钟的片子，做了1个小时还没做完。中间程序over了两次，我又忘记保存。。。。。。。BC啊。</P>
<>哦，顺便说句，我用的视频是德国电视台的那个，mp4版本。自认为比较完整，又是完整的影院版。</P>
<>我做的是srt字幕，大家用暴风影音外挂就好。这样大家就不用再次下载那个700MB的视频了。</P>
<>不要告诉我大家都不会用暴风外挂。那我要白辛苦了。</P>
<>今晚搞定他吧，大家明早就能看到了。</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />