“德国，一个夏天的童话”全部翻译文本（第五页91－93楼第二部分）

德心应手 · 发表于 2007-3-10 18:12:00

<

><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />
<

>+U!!!!
<

>看了半天我终于明白什么意思了

saisanzo · 发表于 2007-3-10 21:07:00

<

>我好不容易把这个下载了。。。。

<

>但是字幕字幕的问题，俺还在挣扎着解决中

德国派使者 · 发表于 2007-3-30 17:02:00

sadia · 发表于 2007-6-17 23:08:00

这个强大.......好厉害

德国派使者 · 发表于 2007-6-18 00:35:00

这帖我MS看过了吧...

失意 · 发表于 2007-6-18 14:59:00

有些东西翻得很奇怪，我听不太懂，但是感觉上很生硬~~~~

SAMSUNG · 发表于 2007-6-20 16:33:00

楼主辛苦了啊，感谢你的辛勤劳动！

付圈儿 · 发表于 2007-7-2 22:56:00

弱弱的问一句我买到童话dvd可是我是德语文盲，不知道哪里有童话完全的中文字幕文本呢？（英文也行）大谢！！！

ych · 发表于 2007-7-2 22:59:00

呵呵，又开始挖古墓了

安修 · 发表于 2007-7-3 01:52:00

<div class=\"quote\">以下是引用付圈儿在2007-7-2 22:56:00的发言： 弱弱的问一句我买到童话dvd可是我是德语文盲，不知道哪里有童话完全的中文字幕文本呢？（英文也行）大谢！！！</div>我把完整的字幕贴出来了。之前以为大家都已经下载了字幕了就不需要我再贴出文本了，现在想想还是贴一贴吧。

安修 · 发表于 2007-7-3 02:20:00

多特蒙德，6月13日。球队下榻的酒店前。Schweini通过一条红地毯走向巨大的球迷团体，带着墨镜，淡黄的头发根根竖着，离年轻球迷还有段路，Schweini径直过去签名。球迷：“小猪！！”“嗨，你是超级小猪！！”“我们一起唱，超级小猪....”勒夫在球队中讲话，在一块银屏上显示着球员的任务：“我们要非常紧密地组合在一起，这是我们今天会短时间训练到的。我们压缩空间，迫使对手横向拉开，并且紧凑地移动。明天，整个团队要非常有纪律性，这是我们所期待的。我们任务分配得越好，我们就能结合地越好。Arne<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，Bernd<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，距离太远，要站在这里，站到边线来。一旦丢球，围抢，立刻过来，重新获得控球权，要拉开。”（指着拉姆进球时的录像）“完美的跑动路线，后面有球员跑，对方不知道到底会发生什么，这就非常好。”Klinsi和球员一起在比赛场中训练：“小伙子，明天在这里会有点难。无论你是首发还是坐板凳，是有些困难。但我们一起努力，我们搞掂他们，然后我们就进淘汰赛。我们不是非得这么做，没有人逼我们，波兰人更加不是。”一场训练赛，巴拉克在场上盘带，Klinsi：“回来回来”“上啊，Jens，上啊”在地下的休息室中站着一些人，其中有Schweini，心理理疗师Hermann和

oldi站在一个电视屏幕前。“Woh....”“天哪....”

oldi：“Cabanas,Cabanas”Schweini吃着一条香蕉，

oldi玩耍似的耍了一下他装摄像机的包，“Cannabis, 他该叫Cannabis”。两人都转过头看了看一个女生，然后又转头看了看我们的镜头。Huntington沙滩，加利福尼亚，2006年8月。Klinsi：“我想，就我们德国来说...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">我看事情有点不同，因为我在另一个国家生活，有着其他民族的一些特质，就算在一些经常的抱怨、争吵、悲叹的事情中，或随便什么生活中的事。我们现在身处一个全球化的市场中，足球也是，世界杯就很全球化；当然其他的职业范围也是。”Bierhoff：“我想这（Klinsi<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">的执教）对国家队是一个冲击，2004<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">年对国家队而言有些失败，也有些无趣，Jürgen<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">用他积极的个性全力推动了国家队；而且他也改变了国家队的气质。他也非常清楚地指出，有些东西德国队目前并不理想，比如快速传球，速度，跑位，还有进攻欲望。我们如果看统计数据也可以得出这样的结论，在其他联赛中更多的直塞球，而在德甲中则更多是横传回传和倒脚，这会降低比赛速度。我们也看到冠军联赛的速度要比德甲快10<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">－15<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">个百分点。”Klinsi：“我们德国人有这种品质，就是想去维持住我们所拥有的，却往往不愿意花上代价去追求下一个更大的目标，那就止步不前了。” <chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"14\" month=\"6\" year=\"2007\">6月14日</chsdate>，德国对波兰，显示屏上播出首发球员的名单，Klinsi和AF在一块战术板前面：“如果Krzynowek<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">射门，内切进来，你必须注意是否有一名波兰球员（跑边线位置）或是他们两个（作战术配合），一般来说对方最多投入5<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">名球员。”Klinsi：“男人们，今天非常特别，是小组赛决定性的一战。如果我们干掉他们，而且我们今天就干掉他们，我们就迈出了巨大的一步。Micha<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（Ballack<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">），这是你世界杯的首演，而本次世界杯将是非常特别的世界杯，对我们所有人都是。我们替补席上用热情支持你们，其余的就是场上的事了，Ok<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">？朋友们，这是我们唯一的机会。我们可能在场上暂时不利，可能0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">落后，完全没有问题，没有问题。用肢体语言，什么是肢体语言，Lucas<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（

oldi<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">）？挺胸！如果发生什么事情的话，给我挺起胸来，立刻追回去，完全没有问题。我们会利用我们脑子里的优势的。他们已经背水一战了，但我们就要狠狠地把他们摔进水里去，今天就这么干。”（德国国歌）解说：“拉姆接小猪脚后跟传球，

odolski<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">！

odolski<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">！偏了！怎么搞的！Lukas<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，还在想着你的波兰祖母啊？怎么射不禁呢？David Odonkor<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，第三场国家队比赛，Klinsmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">说过，如果比赛陷入僵局，那我就得换上一个能跑的人，也许他能送出决定性的传中。波兰人在禁区里屯积了四五名防守球员，右路传中，克洛泽要进球了！巴拉克补射！我简直难以相信。施奈德拿球，直线给了Odonkor<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，传中，球进了，球进了!!!Oliver Neuville.<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">在伤停补时阶段，我简直不敢相信！！在多特蒙德最棒的结果，是David Odonkor<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">所展示的。”AK高举着兴奋的手臂，碰歪了我们的摄像机。“速度小子Odonkor啊”Odonkor：“我都没力了”，队友：“速度小子Odonkor”
在休息室中，AK：“黄牌啊”。
“Adi，过来，我的好朋友”巴拉克拥抱着Katzenmeier，（音乐，Xavier Naidoo “Diese Weg”）阿萨莫阿伴着音乐边唱边条。诺伊维尔进来，巴拉克把整瓶矿泉水都浇到他头上去。Klinsi：“我相信，Oliver<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">对波兰的这个进球，是我们球队和球迷开始并肩战斗的关键，从那时候起，我们就处于欢庆的浪潮，赞美的声音以及很正面的想法的包围中了，是这个进球触发了这一切，因此我相信，这是整个世界杯最重要的时候。”球员们坐在电视前再次地欣赏了这个进球。 Odonkor开了他房间的门，嘴里还叼着根牙刷：“早！”“我很高兴我能到这一步。我睡得很好，我只是想了想昨天的比赛是怎样的，不过没有做梦。难以置信，我也没有想到。” 柏林，6月15日Metze：“这是足球运动员最大的折磨...”队医：“当然，耳垂上的扎一针嘛。”Metze：“那小针尖。”－“....收集有毛细血管的血。如果大家都像Metze一样有这么漂亮的耳垂的话，我们就没事了。”－“那可不好啊，Tobias。”一名队医正给Metze收血：“我们从耳垂中得到所谓毛细血管的血，为此不需要扎入静脉，一般来说这种方法让人觉得更舒服。当然，我们收集到少一点的血。不过另一方面，如果球员没有意见的话，我们的任务也就是检测训练的成果，看看是否出现超负荷现象。不过对Metze来说怎样都不会了。” 赛前协调会议（Match-coordination Conference）官员：“谢谢，女士们先生们，谢谢你们到场。再提醒一下比赛将在16<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">点开始，你们一直是21<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">点的比赛，不要忘了这次是16<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">点。球队必须最迟在14,30<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">之前到达球场，所有上场球员和裁判必须在15,47<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">到在球场上，三分钟前我会提醒，会在三分钟前给你们出来的信号，两分钟之后，11<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">名首发队员必须准备好从更衣室到球场。OK<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">？我们会发现，德国队比较熟悉这个球场，厄瓜多尔呢？就有点路要走了。下一点，球衣颜色，请出示上场球衣。厄瓜多尔，上衣黄色，短裤，蓝色，Ok<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">？球袜，红色。谢谢。德国，上衣，白色，短裤，黑色，球袜，白色。谢谢。” <chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"20\" month=\"6\" year=\"2007\">6月20日</chsdate>，德国对厄瓜多尔。……Klinsi走进了休息室：“伙计们，我们来到了这样的时刻。我说几点。每一个来参加这次比赛的人，得到我们的尊敬。因此，我们必须做的，从第一秒钟开始，每一个人，就在这里完成他的任务。如果有人想，我们随便玩玩好了，20<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟后就给我下来。如果我们看到哪个人思想上没在比赛中，那他立刻给我想想。因此我请求你们，从第一秒开始，让对手失去勇气。我们今天越努力去获得尊敬，在所有观看的国家面前，没有一个对手，无论是英格兰还是瑞典，都不愿意碰我们，一个都不会有。不过，我们首先得给今天的对手点颜色看看。”……Schweini：“棒极了，棒极了。Bravo!慕尼黑非常棒，棒极了。”Neuville还穿着球衣在接受兴奋剂检测。官员：“要到这里。”Neuville：“加水在里面啊？”－“这个我们之后做。”旁边的队医：“你把这个放这里就行了。”Neuville：“再见。”－“这边走。”－“我们希望快点，然后就可以去庆祝了。”－“好的。”Neuville又出来了：“有人在旁边我拉不出来。我得等一下。”官员：“我还是得在场啊。”－“当然。”Neuville喝了点水，开始第二次尝试。官员：“门开着吧。”Neu：“不要拍.....”“难道你也想进来？”“还有太多人了，我可出不来。”官员：“但我不可以...否则的话....这样就好了吧。”－“这个样子，我.....”－“现在你不会这么有压力了。”通过门缝我们还是看到Neuville怎样把裤子拉起来，官员：“他一直是这样的。……我想，他弄够了，够了。”－“尿尿啊尿尿啊”－“很棒”－“你看，喝水有效吧。”－“我可以开始检测了吗？”－“当然，请吧。” 酒店走廊，小猪悄悄地开了一间房间的门，引着摄像机进入了一间明亮的房间，招招手让摄像机跟着。床垫中间趴着一个只穿着底裤的男人。小猪拍了拍床垫：“来，起来了。”

oldi：“嗨！”－“出发了，出发了，一切都只是个梦，我们要去比赛了。”

oldi：“小猪啊.....”－“起来啊，你这可恶的家伙。”－“去找Odonkor啊，混蛋。”－“起来啊，懒鬼。”－“电话都没有响过呢...”－“看，Crun薯片，这垃圾就靠这养着。”－“嗨，小猪”－小猪笑：“看看（你自己）啊。” 慕尼黑，6月23日。司机：“我一直很喜欢开大巴，整个欧洲跑，我现在在为最好的球队开车。那个时候前任教练Rudi Völler<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">和现在的Jürgen<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">还是球员呢。Jürgen<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">曾说过一句我永远不会忘记的话：你们应当彼此尊敬。球员和球队工作人员会意识到他们得尊敬每个人的工作。”Katzenmeier：“他们曾问过我，他一般来说是个怎样的人，他是否是个完美主义者，然后我就说，是的，他是这样的。我说，他详细制定计划，全身心投入进去，鞠躬尽瘁。这就是他了.....<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”Schweini：“现在这感觉对我们自己来说真好，在三场比赛之后。我们很高兴我们进了1/8<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">决赛，但我们希望更多。我们现在的哲学是....<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">有点对立于Rudi Völler<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，哦，我不能这么说，因为我在他手下才大概呆了一个月，因此我不能说什么。不过对整个德国的足球来说，我看如果我们多压上一点，多点风险去比赛，大概会更好一点。而不只是，就像你说的，1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">这样无趣。Ok<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，比赛是赢了...”

oldi：“人们可以从世界杯中看到，这是...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”Schweini：“那将更漂亮，如果我们踢好比赛，并且...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”

oldi：“去激起人们的热情...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”Schweini：“也许那也只是一个1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">而已。但踢出漂亮的有攻击性的足球，踢现代的足球，我觉得非常好。”训练房内，体能教练Mark Verstegen：“OK，小伙子们，我们按体重开始。”

安修 · 发表于 2007-7-3 02:21:00

<chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"24\" month=\"6\" year=\"2007\">6月24日</chsdate>，德国对瑞典球探在讨论：“这是Lucic，不，是Mellberg”－“还是Lucic”Klinsi和勒夫在战术面板前确定首发阵容：“我个人从Jogi<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">那里学到怎样去阅读，分析一场比赛。如果我们想通过换人达到一点效果，那做点什么会有效一点？我们0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">落后怎么办？比赛在战术上出现点什么，然后我们想做点改变该怎么办？”“Lucic跑的位置是...”球探：“如果有些变化，那他一定回防。Mellberg则一定会在这些地方寻求头球的机会。”Klinsi：“Mellberg交给Miro”勒夫：“这是当自由人的”Bierhoff：“这儿上面，这儿，我想他....”勒夫：“没错，很对。”Bierhoff：“这里。”勒夫：“我们的目标是，每个人都要贯彻他的战术，前后一致地追求他的战略，在此基础上他才能发挥出他的能力来。对我们教练来说就有一个类似的行动计划一样的东西，在比赛中，假如发生些什么的话。而且我们也会先和球员在比赛之前进行沟通，比如如果对手突然改变场上的战术怎么办？如果我们在场上少一人怎么办？或者也许对手少一人？落后时怎么办？在这些问题上，教练会有两三个选择，来对此进行调整。”德国球员在热身，吉祥物Leo在旁边跳舞……

oldi和Schweini躺在酒店的床上：“当我从地下更衣室走出来的时候，听得到观众发出的各种嘈杂声，就在我们走出去的时候，他们向我们鼓励的那种方式，或者他们大呼小叫，或者...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">他们的欢呼，那真是一个很棒的感觉。我一直觉得当我出去的时候很受鼓励。当我们还在地下站着的时候，我们等...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">对，我们得等5<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟才能出去，我们已经热血沸腾了...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”

oldi：“我们只想出去比赛。”Schweini：“就是这样。”

oldi：“不过这里和德甲不同，先从更衣室出去，等个五分钟，登上台阶，再要5<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟，然后再国歌，15<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟就这么站着。我们得保持紧张...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">我们一再地这样子，缺少让我们思考的时间。”Schweini：“但我得说...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">这段时间还是一再地鼓励我，在拜仁也是这样。我们出去，球迷向我们欢呼，”－“客场也是？”－“对，客场也是。我们出去的时候球迷当然会嘘我们，假如我们对沙尔克的话。不过我们的球迷就鼓掌。那真是很棒的感觉，即使你被人讨厌，那感觉也还真不坏。那更鼓励人。不过...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">我到底想说什么啊？”

oldi：“什么都没有，结束，切掉这段。”……比赛场面……Klinsi和球队回到了休息室：“我相信，在和瑞典的比赛中，我们向世人展示了我们也能一起踢球。Lucas<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">今天进了两个球，这对他来说非常好，因为他受到没有进球的压力。Miro<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">和他一起承受压力，他比谁都渴望助攻

oldi<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">进球。小伙子们带着干劲、带着努力去比赛，这是所有一切中最棒的。全世界的人都看到了，并且谈论着，这儿发生了什么，在德国到底发生了怎样的变化，德国队发生了怎样的变化？这是一个最好的例子，让我们看到在付出巨大的努力、带着快乐并且积极地思考之后我们能达到什么目标。”（

oldi摄影，更衣室场景）Jansen：“

oldi！”....Podli：“小伙Jens”....Schweini：“等等....这是谁？这是谁？”夜晚，柏林。Klinsi：“你们今天所的表现简直非同寻常，最棒的是一开始的这30<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟，是我们所有比赛中最棒的。我们不止要说这些，我们还要特别感谢那些没有上过场的。Hitze<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（Hitzlsperger<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">），Marcell(Jansen)<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">去哪里了？哦你在这儿。Timo<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，我和Oliver<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（Kahn<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">）提过，他多重要，Jens<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（Nowotny<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">）也还没有上过场，Mike<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（Hanke<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">）。我们都知道。不过你们也是属于球队的，你们也是一分子。当球队进球后，或是比赛结束后，在替补席上上演的一切，表明这是一个团队，一个有生命的团队！我们希望再这样继续两个星期。”Hitzlsperger：“比赛日是最艰难的，假如你一直在准备，并且完全做好了上场的准备的话。比赛赢了，你当然很高兴；可是，当大家去冲凉或在作恢复，而似乎被晾在一边时，你就会想，我确实什么都没做，我做的一点都不好，我没有准备什么，没有进球，你必须得接受这些事情。你不可以放弃希望，也许有一天就会成功——我指很好的成绩，这也取决于对手。机会是很小，不过希望是不能放弃的。” <chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"27\" month=\"6\" year=\"2007\">6月27日</chsdate>。训练。勒夫：“比赛形式：小场，那边四个门，一直在几个门之间这块踢。今天练一脚出球，所有的方式都是一脚出球。因为，在周五我们要对阿根廷，他们会压缩空间，跑动到位，做两三个人间的小配合。因此我们必须也能够在小范围内紧凑、快速地对抗和比赛。”酒店内，电视里，Monika在采访体能教练。Schmitlein：“比如冷水会有帮助...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”Monika：“你们大概不会告诉我们，谁是最弱的，我也不想问。那谁是球队中体能状况最好的呢？”“他们体能都很好，在不同方面，对球队工作人员和教练来说非常重要的是，每个球员按照他们的位置要求来进行训练。”Metze：“我们也成功了利用了我们的情绪。我们现在有这种感觉，当我们去比赛的时候，我们知道今天身体上不会有什么问题，打败我们将会非常困难。”Hermann安排射箭人选：“

hilipp (Lahm)不能去射箭，守门员呢....”－“他可以去，扮兔子。”－“对，扮兔子挺好。”－“或者扮活野猪也行。”－Hermann：“你不喜欢射箭？有趣的故事，Ok，你留在这儿。有点遗....不过，我觉得这是挺好的经历。我要决定了吧？Bernd，你必须得一起去。”Kehl：“我们能在一段较长的时间内共同努力。到四月之前都只是一起训练两三天，然后甚至还要参加一些广告的约定，那时我们没法进行太多关于足球的东西。但在这里，我们也看到球队怎样是作为一个整体成长起来的。当然球队也从这个国家的欢庆中得到了动力。球队需要自信，因为我们这儿有许多年轻球员，但是在欢呼声中，我们可以挺胸走上比赛场。这种信念在比赛之前就在了。我们不仅明天能打败阿根廷，我们还能成为世界冠军，这是我们的目标。”电视里一段关于Klinsi的报道：“Klinsmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">在18<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">岁就开始享受他不同寻常的球员生活，一位平易近人的球星。他对于一些问题少年特别有兴趣，孩子们打心里喜欢他，（孩子）我觉得Klinsi<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">超棒。”Huth和Kehl上车：“Harald”－“早”Huth：“我们车里又带上个大东西（指摄像机）。”－“你不应该一直这么放肆的。”－“这不是放肆，这是幽默。”－“这样子啊”－“是该这样看。”Kehl探出头去：“那栋很多女生等在门口的房子在后面呢。”－“今天早上我们干什么啊？”－“体能训练”－“那对你来说应该是个外来词。”－“Oh，Harald，你真是的...说说看，你在这有没有多添点什么？”－“你说在工作中啊？对，我比平常多工作一个钟。”－“那体重呢？”－“<chmetcnv wst=\"on\" tcsc=\"0\" numbertype=\"1\" negative=\"False\" hasspace=\"False\" sourcevalue=\"20\" unitname=\"克\">20克</chmetcnv>”－“那不可能”－“谢谢载我们。”<chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"30\" month=\"6\" year=\"2007\">6月30日</chsdate>，德国对阿根廷。球员和Klinsi在力量房：“阿根廷人有着优秀的气质，他们认为，他们要控球，他们认为，他们要控制比赛，因此，如果有人把他们最爱的玩具，也就是足球，拿走的话，如果有人给他们压力，让他们冲动，如果他们在我们眼中看到老虎般的神态，他们就失去了他们的比赛方式，我们就可以打败他们。不过很无情的，我们要无情地打败他们。小伙子们，就剩三场球了，对我们来说这三场就是全部。这是我们的比赛，只是我们的比赛。为了继续比赛下去的人的尊严。但这由我们决定，谁留下来继续，而不是他们，如果你们把在过去六周内培养出来的那种渴望，那种准备承受一切的心态，你们的意志，你们的激情在今天下午发挥出来，准备去承受最极端的情况，如果有可能要120<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟，如果这样的话，朋友们，我们就能成功。”勒夫：“他们在大多数时候，90<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">％的情况下横传，然后突然直传。这对后卫非常重要。他们一般不从两边发起进攻，而是分边，再回来，然后直捣黄龙。Crespo<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，这样跑动，这边有人跑，拉开空挡。...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">这里...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">球到中场，横传，回来，再往前直传，这是非常重要的进攻套路，因为当他们在这里拿球的时候不会直接直传，而是分出去，Riquelme<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">再过来，然后从这个范围再往禁区里送。如果这不起作用，在比赛开始的时候他们会很有纪律很正确地执行，如果这不起作用，他们就会开始用手肘来故意引起起些犯规。他们挑衅对手，与裁判理论。”……车开过一条街道：“一切顺利！！”“一切顺利！”Klinsi：“他们在害怕！他们害怕你们！你看他们被保护得严严实实过来，因为他们吓得屁滚尿流！那意味着，对我们来说，我们要让他们喘不过气来。Arne，你要抓住任何一个机会往前压，因为Tevez转身和带球很好，你压上去的话他没法转身，让他感觉到你的呼吸。无论是谁，要从你这里过，贴上去，让他感觉到你的呼吸。你也要和旁边的

er（Metersacker）合作，还有Metze，我们一起收缩保护这两个中后卫，这里要关上，密不透风，没有人能从这里通过，这里！”阿根廷的大巴到场……Klinsi：“我们要一直跑动，一直要到位，我们要一直并肩战斗，我们要咬紧他们。要控制，敢于进攻，但要有纪律。为此我们需要我们的队长，他们还没与队长交过手呢。我们两次把他们逼到悬崖边上，两次，都没有Micha<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">。今天我们就要教训一下他们，绝对要教训他们！Ok<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">？Micha<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">？我说了什么，男人们？每根头发都给我集中精神，如果还有头发的话！”

oldi走出更衣室：“来吧！” 出场……比赛……中场……Klinsi：“我们必须得帮助一下前场，四个后卫要多压上一点...第三点，非常重要的，如果我们控球，不管我们能否给球队长，我们必须拉开，Schweini，你要往边线跑，然后往里走，准备接球。Bernd也是。我们一起努力。”Bierhoff：“相信我，我们搞掂他们。”－“我们得相互帮助”－“边路过来帮忙，我可不能让Riquelme那家伙乱跑”－“为什么不？让他跑一跑嘛。”－“如果小猪也在球的后面的话....”－“但有些时候他必须得过来一下。”－“你不能一直呆在左路，得往中间靠靠。”－“如果他跑去边路，而小猪占了中间的位置...”－“最重要的是位置占住了。”AK：“伙计们，还有两分钟。”拍了拍Klose：“你会进球的。”下半场……1：1……解说：“最后的点球决战，120<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">分钟已经过去了。1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，最后的结果。两个球都是下半场进的。”Lehmann：“他之前就说过，伙计，现在轮你表演了。也祝我好运，一个非常友好的形象。”Kahn<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：“那似乎到一个你必须得跳出你自己的阴影的这样一个时候，在那个时候，去向他预祝好运，说一些对一个守门员对点球决战所需要的话，其实也并不困难，因为这对我是不言而喻的。”Lehmann：“我们在训练中练习过点球，练习的时候我大概在20<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">个里能扑住1<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">个，也许两个。不过，我之前也有得到一些信息，有人会观察那些球员并考虑怎么去对付和射点球相关的东西。那也有点是战术。我并不要求自己第一个必须得扑住，但第二个，第三个总得扑住一个。”Klinsi：“我那时就知道，我们跨过去了。我知道Jens<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">在扑点球上有着非同寻常的能力。不过我们射点球的球员....<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">他们很酷，那已经是...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">不管一个个点球结果怎样，那已经是特别有趣了，那已经是最棒的一块奶油了。”<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">“Cambiasso<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">面对Lehmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，点球比分4<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：2<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，5<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：3<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">总比分。Esteban Cambiasso<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">对Jens Lehmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">。他采取较长的助跑。Cambiasso<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，左脚射，Lehmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">扑住了。我们进半决赛了！！德国球员冲向了Lehmann<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">！Jens<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，柏林的超人！他扑住了Esteban Cambiasso<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">的点球！”Lehmann：“要我给你看看那张字条吗？这儿。铅笔写的。我当时还有点生气，我说，Andy，为什么用铅笔写，我都看不清楚。”……小猪在更衣室唱歌“Addio,Addio, Agentina！”Jansen挥着拳头：“太棒了！”……“还有三场胜利！”Klinsi：“等一下！我们现在像一家人。Party是说好的了，但是我们得先完成身体恢复。非常重要。下场比赛四天之后，我们生命中最重要的比赛。我们想要更多，到这里！Ok？很值得表扬！非常棒！现在，身体恢复！”大巴上，Kehl像国防军挥手：“服兵役的时间挺值得的哦。”－“服兵役是我的时间，其实我可没有。”

安修 · 发表于 2007-7-3 02:22:00

Dortmund，7月3号。球队下飞机：“谢谢”“再见，祝你们成功。”Frings：“我被挑衅到了，我被人打，被人踢，被人用最难听的话骂。我们在胜利之后唯一想做的就是庆祝。好了，之后....<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">你比赛刚结束时候还肾上腺素充满，冲昏了头，也还很有攻击性，这当然很愚蠢。”Klinsi：“不过这已经决定了，停赛一场，那意味着，他决赛又可以上。”Frings：“我几乎不敢相信，因为我一开始听到说到此为止（不再追究）。我还很高兴，因为作为球员你知道你干了些什么。如果我因为这种事情被禁赛，那其他大概10<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">名球员也该被禁赛，因为，（我是）在这种扭打的情况下被打、被撞、被踢。我已经觉得无法理解了。不过他们会干掉意大利的，即便没有我。”乒乓球“这么烂的扣球”“3：2”“一点都不行”AK和Klinsi打乒乓：“擦网。”Klinsi扣球出界：“不”“4：2”，“oh，对不起”“他打网球也这样说”“鼓励下你自己”“真屎，又出界。” <chsdate wst=\"on\" isrocdate=\"False\" islunardate=\"False\" day=\"4\" month=\"7\" year=\"2007\">7月4日</chsdate>勒夫：“站得紧凑一点。不要有太大空挡，一对一时动作要正确，动作到最后都要正确，不要有愚蠢的犯规。一般情况下，跟着对方两腿，不要分腿，不要放开他，我们一直做得很好，保持住，不要犯规，跟着两腿，不要从后面踢他，一直等待，当然转身的时候，下脚。这就是我们在进攻和防守中要注意的最重要的两三点了，如果我们注意这些点，就很好了。”巴拉克：“他必须得变向或换位，他们必须重新组织。直到

irlo<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">的大嘴满口乱说。”－“半个小时之后他就会说
<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，狗屎的施瓦本人了”－“对，我们是得这么踢，我跟Bernd<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">说，如果我们一直0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：0<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，我们会越打越好的。就是这么说，”－“Gattuso<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">也没有兴趣...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”“球必须通过这里，到前半场，因为他们非常...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">他们在这里给我们压力，但如果你到了这里，他们就会回去，你必须得一直尝试进入禁区，在佛罗伦萨的时候就是这样。当我们把他们逼到这里时，我们就靠危险的传中。”Klose：“我在这场比赛之间几乎都是一样的程序，先是右脚的鞋，然后左脚。我总是先穿右脚的鞋，然后左脚。这是在比赛之前很平常。因为是用右脚先踏上比赛场的。”Klinsi：“Metze有黄牌在身吗？”－“没有。”－“Metze和

er都没有黄牌。”－“我们这里现在领队有点悬，他跑进场地，先开始了打群架。”－“我只是想维护他们。”－“德国的领队现在被停赛到2010年。如果你们没什么要说的，你们出去吧。”－“我们只是..在检查”－“海德堡大学来的教授啊，或者你们从哪来的？你们两个讲师。”“你准备穿什么？你昨天不是穿那件

olo恤衫吗？”－“是啊”－“我们要穿那个吗？穿这件会流很多汗的。”－“你说呢？千万不要是白色的，不然我看起来会像只白猪”－“我的都已经汗臭了，你还有另外一件在这里吗”－“那快点手洗一下吧，然后用吹风机吹干。”－“出发前一个小时弄这种特快服务？”－“会有这种情况的。”－“你们能去填满一辆卡车吗？”－Klinsi出门：“胜利！”Klinsi：“今天，没有人能收拾掉我们，完全没有！如果你们出去外面看，7<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">万人，7<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">万人，全心地等着你们，那今天你们要怎样表现出你们的心态，而且你们必须表现出来，因为每个人都在心里都预备了七个星期之久，我们今天要把意大利人干掉，并在星期天走出最后一步。我们要书写历史，因为我们收拾掉他们，并且我们和外面这7<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">万人一起来。不要盲目，严守纪律，你们的队长要负责这个。8<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">千万人为你们倾倒，你们吸引了8<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">千万人的注意。我们也要和这些人一起，直到星期天晚上。我们是一个....<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”“团队！”“我们是一个...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">”“团队”“我们是一个团队！”Klinsi：“过来，一个挨一个，围成一圈。Ok<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，Torsten<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">说吧。”Frings：“男人们，我们为什么在半决赛并且要赢，有很多理由。第一，战斗，直到完全筋疲力尽；第二，绝对意志，决不丢球，坚决拼抢；第三，勇气，用一切能力去比赛并且我们很他妈的棒；第四，我们是一个团队并且我们一起赢得比赛！我们现在走出去，收拾掉那些狗屎！”和意大利队在通道：“他们害怕了。”意大利人：“我们才不怕。”……更衣室：“小伙子们，听着。我们很棒，有很多工作要做，当然。不说什么其他的，我们必须要集中精神和在一切情况下保持极其清醒的头脑，尤其当他们通过快速传递来组织进攻的时候。当我们要贴上去的时候，不要先出脚，必须一直贴住，但也要准备能够转身。如果我们在一对一的时候形成包夹，他就跑走了。你们上去，贴住，但也要两个方向都互换，我们要一直改变方向。我们要打败他们，小伙子，我们要打败他们...Kehli，你要决定...”－“如果我们上去进攻，就对了。”－“Lucas现在有一只眼要盯着

irlo的组织，和打法国很像，还记得吗？Lucas要盯一下

irlo，这是Kehl就要好好地照顾Totti了，如果他要在中场策划进攻，Kehl，叫Lucas过来帮忙。Ok？Ok，Lucas，来吧，起来，来吧，小伙子们。”－“还有三分钟。”－“别喝水，保持清醒。”“更饥饿的人会更渴望胜利！他会以胜利者的身份离开球场的，这就是我们！”……Klinsi在加时赛前：“听着，小伙子，你们体力更好，他们已经不行了，保持精神集中！保持住，你们比他们体力好。你们已经为此辛苦训练了6周了，是该展现成果了。来，男人们，向前去！”……Köhler总统走进来：“非常感谢，谢谢。”Merkel：“第三名也会非常好的。”Klinsi：“非比寻常！你们的表现绝对非比寻常。这不应该发生，但足球就是这么无情，当你离目标很近的时候遭受这样完全的打击。事情已经发生，我们不能改变什么。直到周六，到世界杯结束，我们也邀请你们的家庭和太太和你们在一起，你们的孩子当然也是。我想，我们还是有义务把这次比赛结束得美好一点。这是你们应得的，也是外面的人们应得的。如果我们划上一个完美的句号将会非常的好。也让头脑放松一下，Frings<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，我们已经感到很遗憾了。”Bierhoff：“我们也为你们骄傲”Klinsi：“我们感到非常自豪，为你们每个人。” 柏林，7月5日Klinsi：“领队说吧。”Bierhoff：“首先我想简单说一点事，你们看起来也和我们差不多，一片空白的样子。我们的梦想，成为世界冠军，在昨天破灭了。你们为此奋斗了七周，也许你们以后会发现，这会带给你们很多，当你们回首的时候...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">名次当然是一个应得的奖赏，是我们可以拿得出手的。但当我们之后再看回来的时候，这些人、这些时刻一样存留着。看到这个球队发生了怎样大的变化，是怎样成长起来的，看到你们怎样确信着自己的目标并为此而努力，是一件非常快乐的事情。我相信，这是一个更为重要的过程。对你们所有人尤其是年轻球员。你们会发现，这次世界杯带给了你们很多，无论最后的结果是冠军还是第三名或是第四名。我们一开始就说过，我们需要真心、激情和理智，这些你们在七周内一直保持着。现在我们一个程序上的事情，就是我们要怎样告别？或者我们在Stuttgart<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">在比赛结束之后做个庆祝，或者我们有另一个选择，就是我们回来，在酒店这举行一个庆祝并且最后在勃兰登堡门前举行告别庆祝。”Klinsi：“Jogi，我们有忘记什么吗？”Ballack：“我们得考虑一下在斯图加特怎么样。我能够想像我们在那里告别会怎样，我们可以庆祝一下，因为还不会太晚，从比赛结束到庆祝的时间大概还有三、四个小时。然后你再回....然后即便你再坐飞机走的话，那大概你会凌晨三点到家，就可以什么也不用做了。我觉得，也许就在当地....”Bierhoff：“我们也可以出去一下”Klinsi：“对，我们出去一下，你们快点商量一下。10分钟15分钟之后我们要坐车出发了。”Metze：“我觉得还是很重要的，如果我们回来一趟，像个家庭一样出去和大家说谢谢和再见的话。”Frings：“我也这么想。”Metze：“我也不赞成我们搞多大规模的告别会，但是我们是从这里（柏林）开始的，我们也该在这里结束。”Frings：“我把这告别看成对球迷的感谢，谢谢这一百万人和我们疯狂地度过这个月。并且...我也不知道了。”Ballack：“你刚刚说的可是另外的说法，五分钟前。”－“对，因为我...”－“你说，希望...”－“对，我是想我们去见那些“朝圣者”，就像2002年那样。”－“这和球迷是一回事。你在这么个大赛之后又折腾一番，那很烦人的。”...“你又得从斯图加特飞回柏林，然后从柏林再去其他地方。”－“所以我才那样要求嘛，因为我觉得，他（Bierhoff）突然向我们提了这么个问题，我是第一次听到这样的问题，（他的意思是）这是非常清楚的，我们整个情绪状态....得让我们回顾个三四天那样子。”－“我想我们该表决一下了，对吧？”－“表决？像刚才那样？” 斯图加特Metze在车上：“多棒的欢呼的人群！”－“Metze，下车签下名吧，至少给第一排人。”

oldi“太令人惊叹了！”酒店内，Bierhoff：“我们能不能把右边的窗子也打开呢？”窗外球迷：“现在开始...”....Klinsi：“我得拍张照，这就是施瓦本人，施瓦本！” 休息室Klinsi：“我们现在要进行的这场比赛，将数月之久留在所有人的记忆之中。这是在我们舒舒服服地去度假之前的最后一场球，有着非同寻常的意味。我们有一个难以置信的义务，就是给外面这五万人，在今天，奉献最精彩的东西。这意味着，我要将自己完全带进比赛里去。小猪，今天有更多要求，但你能做得更多。不过不要过多花哨的盘带，不要像葡萄牙人那样开始。我不希望这像去年联合会杯一样再次发生，4<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">：3<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，球门大开，因为我们有义务，为了我们前面的这位汉子。他为我们努力奔波付出。他所做的，是榜样般的Oliver<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">。我们有义务，为了Oliver<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">，紧紧地守住后防，步调一致地进行一对一的对抗，打一场紧凑的比赛，就像这两个月一直灌输在我们脑子里的那样子。”Kahn：“什么时候进场？”－“Oliver（Bierhoff），什么时候进场？”－“40分”－“还有两分钟...”－“如果你弄完了，告诉我一声。”－“现在还有两分钟。”卡恩进场热身...比赛...烟火...教练四人组，Bierhoff：“今晚...我们四人这加油站组合，多漂亮的画面。”

oldi接受采访。记者：“你对你的第一次世界杯感觉如何？”

oldi：“是，我非常高兴，我昨晚就....”小猪过来：“哎呀呀呀，这家伙只和女记者在一块。”

oldi：“过来小猪....那你走远点吧。”Lehmann对Metze：“小Metze，在干什么呢，开始做男人了啊。”....Poldi：“小猪想要接受采访。”－“他（

oldi）今天已经接受过采访了。”－“我们是意大利电视台”－“我不会英语。”－“有翻译”－“翻译！翻译！下一个了。”－“他和女记者忙着呢。”－“现在不是女生，等下吧”－“OK”Frings：“我们最后又打了场很棒的比赛，尽管如此我还是觉得太少。”－“Mull（队医沃尔法特-穆勒博士）去哪里了？”－“不知道。”－“我们本可以赢得更多，在最后的比赛我们本来可以成为世界冠军的...”Klinsi在ZDF接受采访：“Kahn<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">说，这是他职业生涯中最感动的比赛。”－“你之前知道这是他最后的国家队比赛吗？”－“不知道。但我总得为球员设身处地地着想，我对Oliver Kahn<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">致以最大的敬意，他在过去七周所做的一切，当球队第二号门将，因为我们决定让Jens<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">上；而他所处理这一切事情，他一起扶植起了这支这队伍，这是令人难以置信的。因此，今天他站在门前，是他所应得的。他今天也守得非常梦幻，并且...<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">（退出国家队）是他的决定，也只有他能做这样的决定。”队员唱歌：“那真是好棒，Viva Colonia，我们爱极了生活，爱情和各样趣味...”（歌曲：Mamor, Stein und Eisen bricht）“想一想，你一点都不孤单，DamDam. DamDam. 大理石、岩石和钢铁都会折断，我们的爱却永不会，一切的一切都会过去，只有我们自己最忠实...”柏林，车上，继续唱歌：“有一样东西，是为你留的，DamDam. DamDam. 大理石、岩石和钢铁都会折断，我们的爱却永不会...”（窗外可口可乐广告：原则上由别人为我们保管它（世界杯）四年时间）车内，Klinsi等在换衣服，Bierhoff：“我们的都在这了？如果我们一个人能数过来的话，数一下，1、2、3....”“54、74、90、2010，我们相聚一起，用手中的热心和腿上的激情，我们将成为世界冠军....”Naidoo唱：“我们走上这条街道，从这里开始；你昨晚所唱的那首歌，回荡在我心；再有一段路程，我就能到达，拿着钥匙到门前。这条路，并不容易；这条路，坎坷难走；2010<span style=\"FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: DE; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: 宋体;\">年，他们将是世界冠军，因为整个国家在你们后面支持，并且全心全意。”

钦 · 发表于 2007-7-3 07:57:00

哈哈，又回到那疯狂的几天。可惜我不是版主，否则一定要给balla先生加精。

S：很久没见到你了，怪想你的。

S2:付圈小姐，那个vilonteen做的童话的中文字幕可以用暴风加载，和DVD完全匹配。

钦 · 发表于 2007-7-3 08:03:00

哈哈，又回到那疯狂的几天。可惜我不是版主，否则一定要给balla先生加精。

S：很久没见到你了，怪想你的。

S2:付圈小姐，那个vilonteen做的童话的中文字幕可以用暴风加载，和DVD完全匹配。

古兹·冯·伯利 · 发表于 2007-7-3 09:34:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

洛紫陌 · 发表于 2007-7-3 14:03:00

<div class=\"quote\">以下是引用付圈儿在2007-7-2 22:56:00的发言： 弱弱的问一句我买到童话dvd可是我是德语文盲，不知道哪里有童话完全的中文字幕文本呢？（英文也行）大谢！！！</div>我也弱弱地问一句,亲的DVD是在哪里买的啊,我也好想要滴说~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" />

以快乐的名义 · 发表于 2007-7-3 15:19:00

<div class=\"quote\">以下是引用洛紫陌在2007-7-3 14:03:00的发言： 我也弱弱地问一句,亲的DVD是在哪里买的啊,我也好想要滴说~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></div>现在DVD只有德国有的卖啊……

安修 · 发表于 2007-7-3 15:21:00

<div class=\"quote\">以下是引用钦在2007-7-3 7:57:00的发言： 哈哈，又回到那疯狂的几天。可惜我不是版主，否则一定要给balla先生加精。

S：很久没见到你了，怪想你的。

S2:付圈小姐，那个vilonteen做的童话的中文字幕可以用暴风加载，和DVD完全匹配。</div>你穿件马甲我差点不认识了，^_^我主要是提供给付圈圈小姐，不过也是让大家共享吧。

拜钺人 · 发表于 2007-7-11 15:41:00

哈哈，有对照了！不用除了名字什么都听不懂了 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />爽!!谢谢楼主了！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟