<span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;\"><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span><font size=\"2\">维特尔:给我们一点时间! </font></span></span></span></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span><span style=\"FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial; mso-ansi-language: de;\"><span></span><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana;\"><font face=\"宋体\"><font size=\"2\"><font color=\"#000000\">von Sebastian Vettel</font><br/></font></font></span></span></span></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana;\"></span><span lang=\"DE\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana; mso-ansi-language: de;\"><font face=\"宋体\" size=\"2\">28. August 2007 - 12:09 Uhr</font></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span lang=\"DE\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana; mso-ansi-language: de;\"><font face=\"宋体\" size=\"2\"></font></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span lang=\"DE\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana; mso-ansi-language: de;\"><font size=\"2\"></font></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span lang=\"DE\" style=\"FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: verdana; mso-ansi-language: de;\"><font size=\"2\"></font></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"></span></span><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\">塞巴斯蒂安-维特尔在他当前的专栏里讲述在伊斯坦布尔的他在牛二的第二场比赛以及他适应的过程</font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span> </p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\">(</font></span></span><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\">Motorsport-Total.com)</font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\">亲爱的”Motorsport-Total”读者,</font></span></span></p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span> </p><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\"></font></span></span></p><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"></span></span><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt;\"><span style=\"FONT-SIZE: 9pt; mso-ansi-language: de;\"><span lang=\"DE\"><font size=\"2\">紧接着我在牛二的第一场比赛匈牙利大奖赛之后是一个三周的夏休。可以肯定的是,我根本没有休假!取而代之的是艰苦的训练。老实说我倒是最好在布达佩斯和伊斯坦布尔之间有个短短的休息,但另一方面来说时间很快就过去了。</font></span></span><p></p><font size=\"2\">在土耳其的赛道我在去年作为宝马索伯的周五车手时就开过了,而且立刻就作出了最好的成绩。这当然对我来说是个超级棒的时刻!因为这条赛道在其他级别的赛车比赛中很少用,所以特别是在周末的开始时他的抓地力相当小。当赛车线干净的时候,我跑的还是很不错的。我的时间一开始就没和我更熟悉赛车队友的里由兹差多少。</font></p><p><font size=\"2\">排水沟盖板使F1瘫痪</font></p><p><font size=\"2\">很遗憾我在下午遇到了驱动系统的故障,但是这点损失相比对手们也没有什么,由于松动的排水沟盖板使练习暂停了几乎有一个半小时。排水沟盖板就使F1瘫痪了,这实在太罕见了!但是中断确实是有恰当的原因的。总体来说我对周五还是相当满意的。我在排位赛跑了第20名。问题在于我在暖身圈有很多车在赛道上,因为我是最后一个处维修站的。因此我不能使我的轮胎很好的预热,这使我的前一半计时圈都受到了影响,相对的损失了很多时间。排位赛是不理想的。而且在排位赛之后不能给赛车有更多的调整,这使我们在周日损失了不少时间。</font></p><p><font size=\"2\">起步还是不错的,我很好的走赛车线,但是在换高档时我在和紧靠着的对手的对抗中输了。在很长的一段时间里我跟不上前面的人,而且在维修站里我的引擎熄火了。结果我在第19名。这当然不是我希望的,但现在我们就一起坐下来,看看还有什么能做。</font></p><p><font size=\"2\">调校是最重要的建筑工地 (这里我是直译,大概Baustelle还有别的意思,但我翻字典没找到)</font></p><p><font size=\"2\">此外再讲一下调校。我在牛二是新人而且对赛车很不熟悉,因为我预见到这个比赛周末没有相关的测试。我总是先以里由兹的数据为依据进行基础调教,但他跟我是不同的驾驶风格。然后我再在这个基础上做一些改动。每当我找到了我的方向,总是觉得有些不够。在那里我是新人,车队也很难正确估计我的需要。在F1里是没有一步登天的。</font></p><p><font size=\"2\">除此之外我感觉在车队里通人情很愉快。机械师、工程师和车队领导友好的接纳了我,而且我们相处愉快。里由兹总体上很随和,我适应的很快。我的老板,格哈德-伯格,以前参加过F1比赛。他可以很好的设身处地的为我着想,比如当我向他描述赛车的行驶性能。我感到,他对此很感兴趣。</font></p><p><font size=\"2\">整个车队在上升,在成长。人们得给我们一点时间,知道我们达到一定的程度。就像说的那样:在F1不可能一步登天。</font></p><p><font size=\"2\">希望有个更好的蒙扎周末</font></p><p><font size=\"2\">也许在蒙扎会好点。在伊斯坦布尔什么事都遇到了,但是蒙扎是一条完全不同的低下压力的赛道。我现在已经在赛道旁了,因为整个车队本周在蒙扎测试。之后我要回一趟在瑞士的家,在大奖赛前再确定时刻安排以及采访。</font></p><p><font size=\"2\">我肯定是很期待下一场比赛。现在我呼吸了些新鲜空气,而我肯定在附近还有更多。而且我当然总是因你们希望我有好运而很开心!</font></p><p><font size=\"2\">你们的塞巴斯蒂安</font></p></span>
[此贴子已经被作者于2007-8-29 16:06:25编辑过] |