<p>贴一篇凹凸运动逼供小孩的，小孩太太太可爱了！！</p><p>我今天没时间翻译，但是我一定会争取在这两天里翻译出来的！请将这篇翻译留给我啊~~~</p><p>Q & A with Sebastian Vettel </p><p>By Mark Glendenning Sunday, October 7th 2007, 14:04 GMT </p><p><br/><strong>Q. Did you have any fears after what happened in Fuji?</strong></p><p><strong>Sebastian Vettel:</strong> \"Not at all, it was cool. I enjoyed myself.\"</p><p><strong>Q. What a difference a week makes...</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"Yeah, last weekend everyone told me to keep my head up because I\'d driven a good race, but obviously as a driver you need time to recover and get over disappointments, but this was a great result - a kind of payback. What we lost last week we got back today.\"</p><p><strong>Q. Did it help having a race so soon again?</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"As soon as you put your helmet on you feel focused, so it was good to be driving again so soon.\"</p><p><strong>Q. Did you have a good start?</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"I had a great first lap. I went around the outside and almost lost the car, because it was very slippery, but I then had a great first stint with a very heavy car. It felt perfect. It was great to see that I wasn\'t losing out too much to the cars ahead, because I knew they were stopping twice and I was on a one-stopper.</p><p>\"It was just fantastic. Only two cars dropped out ahead of us so we\'d have scored points on merit anyway. It has been a special day.\"</p><p><strong>Q. Any celebrations planned?</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"I don\'t know. We\'ll have a good dinner tonight, and maybe a couple of drinks, but I\'m not old enough to drink very much.</p><p>\"We\'re a small team and still have to grow. Everyone keeps asking what we\'ve changed in the past couple of races, but this is a real team with great spirit: we win together and we lose together. Even when we finish 18th or 19th, we never give less than our best. The team really deserves this.</p><p>\"When I left Faenza, all the guys said. \'Hey, Sebastian, try to bring back some points\'. I said I\'d do my best. We were close in Japan, but here … it\'s fantastic.\"</p><p><strong>Q. How feel to get the kind of reception/adulation you\'ve just had?</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"Great. This team is one big, happy family and we stick together no matter what. I think that makes us strong, even though we\'re lacking in budgetary and development terms, but maybe our family philosophy helps. I think we all work that bit harder to achieve results.\" </p><p><strong>Q. We heard the radio on slow-down lap: did you say anything or just scream?</strong></p><p><strong>SV:</strong> \"The text was quite simple. I was shouting, \'Yes, yes, yes, yes\'. The chequered flag is really just a stupid wooden stick and a piece of cloth. It\'s a small thing, but it means so much when you cross the line at moments like that. It was unbelievable. I saw the guys on the pit wall - and also the guys from BMW, who were cheering for me.</p><p>\"That was great. I left them but still have a great relationship with them. I think most of the Toro Rosso team were more or less falling on the track. When you see stuff like that you just let yourself go and I started screaming into the radio.\"</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-10-8 19:38:30编辑过] |
楼主